 | A. Martini - 1827 - 548 páginas
...27. Quibus ait : Haec dicit Dominus Deus Israel . Ponat vir gladium super femur suum: ite, et redite de porta usque ad portam per medium castrorum , et * occidat unusquisque fratrem et amicum et proximuot suum . * À)rut. 33. 9. ; 28. Fecerunfque filii Levi juxta sermonem Moysi : cecideruntque... | |
 | Louis Tronson - 1857 - 846 páginas
...xxxii, 26, 27) : Si quis Domini est, jungatur mibi; ponat vir gladium super femur suum ; ite, et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem, et amicum, et proximum suum. Cladium quippe super fémur poneré, est prxdicationis Studium voluptalibus carnis... | |
 | Pope Gregory I - 1860 - 278 páginas
...ferirent, dicens: Siquis Domini est, jungatur mihi: ponat vir gladium super femur suum: ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. ') Gladium quippe super femur ponere est praedicationis studium voluptatibus carnis... | |
 | Pope Alexander III - 1874 - 374 páginas
...filiis Israel. Deinde dixit: Hocm) dicit Dominus: Ponat vir gladium super femus suum: ite et redite den) porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicuiu et proximum suum. — Sive autem quis dicat3) etc. Sicut°) Nadab et Abiud4). Illam tangit... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 654 páginas
...27. quibus ait: Hsec dicit Dominus Deus Israol : Ponat vir gladium super femur suum: ite, et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem, et amicum, et proximum suum. 28. Feceruntque fllii Levi juxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illa quasi... | |
 | Richard Scholz - 1903 - 550 páginas
...iungatur mihi, et tunc congregati sunt ad illum omnes filii Levi , quibus ipse dixit : Ite et redite 1) de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem, amicum et proximum suum. Sed constat quod summus pontifex representat personam Moysi. Nullus ergo secularis... | |
 | Richard Scholz - 1903 - 554 páginas
...iungatur mihi, et tunc congregati sunt ad illum omnes filii Levi , quibus ipse dixit : Ite et redite 1) de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem, amicum et proximum suum. Sed constat quod summus pontifex representat personam Moysi. Nullus ergo secularis... | |
 | 1999 - 844 páginas
...ait: «Haec dicit Dominus, Deus Israël: Ponat unusquisque gladium super fémur suum. Ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum». 28Fecerunt filii Levi iuxta sermonem Moysi; and slay every man his brother, and... | |
 | Jaume Riera i Sans, Casanellas, Pere - 2004 - 646 páginas
...27 quibus ait haec dicit Dominus Deus Israhel / ponat vir gladium super femur suum / ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum / et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum / 28 fecerunt filii Levi iuxta sermonem Mosi / cecideruntque in die illo quasi tria... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 páginas
...one immediately preceding it. (1) Exod. 32: 27-8: 'Ponat vir gladium super femur suum: ite, et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem, et amicum, et proximum suum./ Fecerunt filii Levi iuxta sermonem Mosi, cedideruntque in die illo quasi tria milia... | |
| |
Israhel / ponat vir gladium super femur suum / ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum / et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum... 