...realmente e con e feto, cefante todo fraude, i cútela, fiction, e JimulaciOH, e de no yr, ni venir «wíri ello , ni contra parte dello en tiempo alguno , ni por alguna manera que Jta , à fer poeda ; e por mayor jirmtfi, nos, y el dicho Principe Don Juan nuejlro hijo jurmms a Dios,...

...efeto , ce/ante todo fraude , e cautela, ficción, e Jimulacion , e de no yr, ni venir contra tilo, ni contra parte dello en tiempo alguno-, ni por alguna manera que fea, oferpoeda; e por mtayor firmrfa, nos , y el dicho Princep,' Don Juan ttueftro hijo juramosa Dios...

...realmente é con efeto , cesante todo fraude é cautela , ficion é simulacion, é de no ir ni venir contra ello, ni contra parte dello en tiempo alguno ni por alguna manera que sea ó ser pueda; é por mayor firmeza Nos y el dicho Príncipe D. Juan, nuestro Hijo , juramos á Dios é á Santa María...

...dello, realmente é con efeto, cesante todo fraude é cautela, ficiun c simulacion, é de no ir ni venir contra ello, ni contra parte dello en tiempo alguno ni por alguna manera que sea ó ser pueda; é por mayor firmeza Nos y el dicho Príncipe D. Juan, nuestro Hijo, juramos á Dios é á Santa María...

...particular en todo é por todo como de suso dice é ae contiene, y no irían ni vernian , ni pasarían contra ello ni contra parte dello en tiempo alguno ni por alguna manera que fuese ó ser pudiese, sea ó ser pueda. Demas pusieron é ordenaron de tener, conservar é guardar...

...particular en todo é por todo como de suso dice é se contiene, y no irían ni vernian, ni pasarían contra ello ni contra parte dello en tiempo alguno ni por alguna manera que fuese ó ser pudiese, sea ó eer pueda. Demás pusieron é ordenaron de tener, conservar é guardar...

...particular en todo é por todo como de suso dice é se contiene, y no irian ni vernian , ni pasarían contra ello ni contra parte dello en tiempo alguno ni por alguna manera que fuese ó ser pudiese, sea ó ser pueda. Demas pusieron é ordenaron de tener, conservar é guardar...

...á la tabla de los mis sellos, que libren é pasen é sellen: é mando que ninguno non vaya ni pase contra ello ni contra parte dello, en tiempo alguno ni por alguna manera ni razón que sea ó ser pueda como dicho es: é mando á los Infantes mis muy caros é amados hermanos...

...cumplir realmente é con efeto, sin arte, é sin engano, é sin cabtela alguna, é que no iré ni verné Contra ello ni contra parte dello en tiempo alguno, ni por alguna manera que sea ó ser pueda . E porquel rey mi señor está absente é non puede agora su señoría firmar esta escriptura, por...

...alguna de ellas ni sus subcesores para siempre jamás no la puedan contradecir, ni quitar ni revocar en tiempo alguno ni por alguna manera que sea ó ser pueda ; é si acaso fuere que la dicha raya y límite de polo á polo, como dicho es, topare en algunas islas...