...Espaigne en ad turnet sun vis ; De plusurs choses à remembrer li prist : De tantes teres cum li hors cunquist, De dulce France, des humes de sun lign, De Carlemagne sun seignor ki 1* nurrit. i\e poet muer n'en plurt e ne suspirt; Mais lui-méisme ne volt mettre en ubli, Cleimet sa culpe, si...

...Envers Espaigne en ad turnet sun vis ; De plusurs choses à remembrer li prist : De tantes tares cum li bers cunquist, De dulce France, des humes de sun lign, De Carlemagne sun seignor ki l' nurrit. Ne poet muer n'en plurt e ne suspirt ; Mais lui-méisme ne volt mettre en ubli, Cleimet...

...anges du ciel descendent près de lui. Le preux Roland gisoit sous un grand pin, le visage VARIANTES. De plusurs choses a remembrer li prist: 940 De tantes...des humes de sun lign , De Carlemagne sun seignor ki l' nurrit; Ne poet muer n'en plurt e ne suspirt ! Mais lui meisme ne volt mettre en ubli , 945 Cleimet...

...jut desnz un pin , Envers Espaigne en ad turnet sun vis ; De plusurs choses a remembrer li prist : De tantes teres cume li bers cunquist , De dulce France,...des humes de sun lign , De Carlemagne sun seignor ki l'nnrrit ; Ne poet muer n'en plurt e nesuspirt (1) ! Mais il ne veut pas lui-même se mettre en oubli...

...pin, Envers Espaigne en ad turnet sun vis, De plusurs choses a remembrer le prist. De tantes terres cume li bers cunquist, De dulce France, des humes de sun lign, De Carlemagne sun seignor lu r nurrit. Ne poet muer n'en plurt et ne susprit. Mais lui meisme ne volt mettre en ubli. Cleimet...

...se jut desuz un pin, Envers Espaigne en ad turnet sun vis, De plusurs choses à remembrer li prist: De tantes teres cum(e) li bers cunquist, De dulce France, des humes de sun lign, 2380 De Carlemagne, sun seignor, ki l' nurrit. Ne poet muer n'en plurt e ne suspirt. Mais lui méisme...

...se jut desuz un pin, Envers Espaigne en ad turnet sun vis; De plusurs choses a remembrer li prist: De tantes teres cume li bers cunquist, De dulce France,...des humes de sun lign, De Carlemagne sun seignor ki l'nurrit: Ne poet muer n'en plurt e ne suspirt! In echt volksthümlicher Weise schliesst hier mit dem...

...se jut desuz un pin, Envers Espaigne en ad turnet sun vis; De plusurs choses a remembrer li prist: De tantes teres cume li bers cunquist, De dulce France,...des humes de sun lign, De Carlemagne sun seignor ki l'nurrit: Ne poet muer n'en plurt e ne suspirt! In echt volksthümlicher Weise schliesst hier mit dem...

...pin, Envers Espaigne en ad turnet sun vis, De plusurs choses a remembrer le prist. ne tantes terres cume li bers cunquist, De dulce France, des humes de sun lign. voient la chose ou l'action en elle-même, et s'en tiennent.à cette vue. Leur idée demeure exacte,...

...Envers Espaigne eu ad turnet sun vis, De plusurs choses a remembrer li prist : De tantes terres curae li bers cunquist. De dulce France, des humes de sun lign De Carlemague sun seignor kil nurrit. Зф finbe auф biefelben jefjnfilbigen SÍerfe in bem alten Mystère:...