 | 1850 - 750 páginas
...plevis tuz sunt jugez a mort! » Aoi. « Cumpainz Huilant, l'olifan car sunez. 400 Si l'orrat Carles, ferat l'ost returner, Succurrat nos li reis od sun...tous, je vous garantis, tous sont jugés à mort! » — -a Roland , mon camarade , sonnez vostre olifant! Charles qui l'entendra fera l'ost retourner;... | |
 | Roland (chanson.) - 1863 - 300 páginas
...1060 Si l ' orrat Caries, ferai l'ost returner, Succurrat nos li reis od sun barnet." Respont Rollanz: ,,Ne placet damne Deu Que mi parent pur mei seient blasmet, Ne France dulce ja cheel en viltet 1 1065 Einz i ferrai de Durendal asez, Ma bone espée que ai ceint al costet; Tut en... | |
 | 1909 - 386 páginas
...answers: En dulce France en perdreie mun los. In the second his reason is less selfish, more noble : . . . Ne placet damne Deu Que mi parent pur mei seient blasmet, Ne France dulce ja chieet en viltet ! In the third he utters one of the most effective lines of the whole poem : Ne placet... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1869 - 422 páginas
...il me chedet cum fist à Guenelun De sa main destre que reçut le bastun. (Ch. d. R. p. 31.) Eespont Rollans: Ne placet damne -Deu Que mi parent pur mei seient blasmet. Ne France dulce ja cheet en viltet! (Ib. p. 42.) La gent gart qui li est baillée, Que vers Deu ne vers eus n'en chee.... | |
 | Léon Gautier - 1872 - 604 páginas
...orrat Carles, ferat l'ost returner. « Succurrat nus li Reis od sun barnet. » Respunt Rollanz : « Ne placet Damne Deu « Que mi parent pur mei seient blasmet , « Ne France dulce ja cheet en viltet. 1065 « Einz i ferrai de Durendal asez, « Ma bone espée que ai ceint al costel ;... | |
 | Léon Gautier - 1881 - 670 páginas
...modèles : il remonte au xn» siècle. « Succurrat nus li Reis öd sun barnet. » Respunt Rollanz : « Ne placet Damne Deu « Que mi parent pur mei seient blasmet, « Ne France dulce ja chedet en viltet. 1065 « Einz i ferrai de Durendal asez, « Ma bone espéeque ai ceint à Г costet; « Tut en verrez... | |
 | Kristoffer Nyrop - 1883 - 520 páginas
...„Si l'orrat Caries, ferat l'ost returner, „Succurrat nus U reis od sitn barnet" „Respunt Rollam: „Ne placet damne Deu „Que mi parent pur mei seient blasmet, „Ne France dulce ja chieet en viltet! „Ainz i ferrai de Durendal asez, „Må bone espée que ai ceint al costet; „Tut... | |
 | Kristoffer Nyrop - 1886 - 528 páginas
...1' orrat Carlee, ferat l' ost returner, Succurrat nus li rejs od sun barnet ». Respunt Rollanz: « Ne placet damne Deu Que mi parent pur mei seient blasmet, Ne France dulce ja chieet en viltet! Ainz i ferrai de Durendal asez, Ha bone espée que ai ceint al costet ; Tut en verrez... | |
 | Léon Gautier - 1892 - 818 páginas
...l'orrat Caries, fera l'ost returner : « Succurrat nus li Reis od sun barnet. » Respunt Rollanz : « Ne placet Damne Deu « Que mi parent pur mei seient blasmet, « Ne France dulce ja chedet en viltet. u Einz i ferrai de Durendal asez, u Ma bone espée que ai ceint à 1' costet ; « Tut en verrez le... | |
 | 1909 - 388 páginas
...: En dulce France en perdreie mun los. In the second his reason is less selfish, more noble : . . . Ne placet damne Deu Que mi parent pur mei seient blasmet, Ne France dulce ja chieet en viltet ! In the third he utters one of the most effective lines of the whole poem : Ne placet... | |
| |
Ne placet damne Deu Que mi parent pur mei seient blasmet, Ne France dulce ja chedet en viltet! 
