MASSACHUSETTS.

March.-Collections by Rev. John Davis, agent. New Bedford-Coll., 30.79, Mrs. N. Leonard,
5; James Munroe, 5.04. Dartmouth coll., 3. Brewster-E Crocker, 3. Barnstable-
Mrs. C. J. Crocker, 3. Osterville-Coll., 3; Hyannis ch.. 19; Hyannis ch., 8. Plymouth-
Mrs. Mary Hubbard, 1; Mrs. Mary Holmes, 1; H. Erland, 1; E. C. Turner, 1; B. Barnes,
1; John Allen. 1; Coll.. 5; Mrs S. Jones. 3; Caleb Rider, 2; B. Hubbard, M. D.. 1.
Swansey ch. coll., 7. Seekonk ch., 30. Coll. by Rev. Joseph Graves, agt. N. Randolph,
to constitute Rev. T. Driver, L. M., 26.50. Canton-Mrs. Abby Crane Webber, 50; Mrs.
Nancy B. Merrill, 5. Sterling-contributions. 4. Boston-Bowdoinham square ch., 10;
Union ch., 30.20; sale of a testament, 50 cts.; Charles H. Nichols, 5.00. Littleton-Nancy
W. Blanchard, L. M., 5; Mary F. Warren, 5; Lydia A. P. Raymond, 2; ch. coll., 14:50.
Southbridge-Ch. coll., 27; Martin Boomer, 3. Southboro'.-Ch coll., 6; Rev. M. Curtis,
7; Dea. J. Rice, 2: B. Rice, 2; L. Newton, 2; H. Belknap, 2. Three Rivers coll., 23 75.
Newton 1st ch., 22.83. South Braintree church, 7. So. Braintree, 5. Chelmsford-
Central ch., Levi Howard, 10; S. Stevens, 12; Dea. B. Hutchins, 2; other contributors,
11. Grafton, First ch. coll., 4. Reading, E. B. Eaton, 2. Danverseport ch., 30.
Weston ch. coll., 20. Foxboro', a friend of the Bible. 6. Charlestown, Dr. Bellows, 100;
Miss Martha Whiting, 10. Woburn coll., 24.51. Burman Bible Society, 23; Rev. J. C.
Stockbridge, 2.25; John Tidd, 3; Nathaniel M. Johnson, 1; John Tidd. 1.50; John B.
Brackett, 3; A. A. Newhall, 1; Sylvanus, Ward, 2. Lowell, First ch., 100. Winchendon,
Wm. A. Dunn, 3; George. E. Dunn, 9. East Dedham, Rev. William C. Paterson, 5.
Charlestown, S. Prentiss Hill, 30. Collections by Rev. Horace Seaver.-Chelsea, Dea.
Daniel Cummings, 10; P. Peak, 5; G. W. Wilson, 4.50; W. Burbank, 3; E. H. Wakefield 5;
J. M. Soul, 5. Boston, R. Hayford, 1. Situate ch, 18.51. Charlestown, Joseph Carr, 3.
Conway. E. Morse, 30. Neponset ch.. 19.04. Fitchburg ch., 15. Shutesbury, Rev. Wm. A.
Pease, 10. Boston, Dea. Dwight Wheelock, 5; Rev. Wm. Heath, 5; Dea. Thomas Richard-
Westfield, Miss E. Chamberlain, 7; Mrs. Anna Chamberlain, 2; Mrs. M. A. C.
Alden, 2. Boston, Mrs J. Loring. 10; John K. Dean, 5; Joshua Lincoln, 5. Fitchburg,
Thomas E. Daniels, 17; Dea. S. A. Wheeler, 10; Rev. Edward Savage, 5. Fitchburg ch., 12;
Fitchburg ch., 4; L. H. Bradford. 5. Worcester, Hon. Isaac Davis, 30. Medford, Dea. R.
L. Ells, 30. Roxbury, Dea. K. Brooks, 5. Chelsea, Dea. Snow, 6; N. Boynton, 5; Mrs. L.
L. Seaver, 1. Newton, Mrs. Susan G. Jackson, 10. Watertown ch., 30. Wm. Tucker, 2.
Dea. John Coolidge, 5; John Coolidge, Jun., 5; Royal Gilkey, 5; Miss Mary R. Cook, 5;
Dea. Jesse Wheeler, 1. Charlemont, J. Ballard, 3; Miss Anna Dana, Boston, 15; Dea. 8. G.
Shipley, 5. Charlestown, J. Carr, 5. Dighton, Rev. S. Thomas. 1..

son, 5.

RHODE ISLAND.

--$1216 42

March-Newport, Second ch., A. Wilbur, 5, per J. Davis, agent.
April-Westerly, O. M. Stillman, per Horace Seaver, 15. Coll. by Rev. John Davis, Agt.—
Warren coll, 56.03. First South Kingston, C. Dixon, 1; N. C. Armstrong, 1; A. Rodman,
1; J. T. Dixon, 33 cts.; T. A. Gould, 50 cts. Second South Kingston, coll., 4.51. Second
Newport, E. Barker, 1..

$5.00

-$80 37

CONNECTICUT.

March.-New London.-Collections by Rev. John Davis, agt.-Thomas Harris, 1; D. Latham,
5; James L. Strickland, 1; W. L. Peckham, 75 cts; James Newcomb, 2; R. R.
Strickland, 1; B. Irish, 1; A. G. Payne, 1; Mrs. J. Daniels, 1; C. A. Weaver, 1;
N. Darrow, 50 ets.; S. Rogers, 1; L. Fuller, 1; A. Arnold, 1; C. Daniels, 1; C. W. Payne, 2;
A. A. Gillett. 50 cts.; H. Harris, 1; D. W. Harris, 1; John Lyon, 50cts.; Mrs. Lewis, 50 cts.;
Mrs. Culver, 50 cts.; W Brown, 50 cts.; C. Miner. 1; Chas. Chapman, 1; E. E. Dart, 1; Mrs.
Chappell, 62 cts.; Mrs. C. Harris. 50 cts.; cash, 2.62; P. C. Turner, 10; Miss E. Coit, 5; A.
Gordon. 3; P. D. Irish, 3; J. L. Bennett 2; 0. Lake, 1; Mrs. P. Ball, 25 cts.; W. Rogers, 1;
V. H. Johnson, 1; S. A Weaver, 1; E. W. Roberts, 1; Mrs. Charles Crocker, 1; J. Hart,
50 cts.; a friend, 1; P. Hoxie, 1; P. Beckwith, 37 cts.; B. M. Kinne, 1; J. Billings, 50 cts.;
J. Douglass, 50 cts.; M. Tinker, 1; Mrs. Noyes. 25 cts.; J. M. Keeney, 25 cts.; M. Duren, 1;
W. T. Davis, 5; C. C. Comstock, 3. Groton Bank, W. A. Weaver, 5; R A. Avery, 2; C. B.
State Convention, return sales, 6. So. Woodstock, Rev. John Payne, 7. Bloomfield, Miss
E. Hooker, per H. Seaver, 10.

$107 11 April-South ch., Hartford, per. Rev. J. N. Murdock, 80. Coll. by Rev. John Davis, Agent.Stonington Borough, collected, 36.50; Mrs. C. E. Anderson, 5; L. Langworthy, 5; 0. B. Grant, 5; Hiram Shaw, 3. Bridgeport ch., Mrs. John P. Britton, per Rev. Mr. Reid, pastor, 32....

NEW YORK STATE.

-$166 50

March.-Harpersville or Colesville ch., 5. Freedom Welsh Bap. ch., 35; St. Lawrence B. S., 30; Rev. Samuel White, Staten Island, 5. Coll. by Rev. J. Elliott.-Harmony Association as follows:-Frewsburgh ch.. 50 cts.; West Portland. 3; Harmony, 10.53; Mayville. 30.83; Clymer, 3 Jamestown, 14; Wattsburgh, 3; I. Phelps, 50 cts.; coll. at Semi Ann. Meeting, 9.83. Rochester. Second ch., 60; Webster ch., 5.75; Ontario ch., 1.50; John Knowles, 25 cts.; Dea. Joshua Carey, 1. Ogdensburgh. W. Harmon, per his own hands. 30. Poughkeepsie, M. Vassar. Seen. 120. Collections by Rev. J. Keach, agt.-West Greenwich, J. Rogers, 2; O. E. Mead, 2; S. Fuller. 2; Fort Ann ch., 12; M. Maxfield 2; A. Mosher, 5. Kingsbury ch., C. A. Freeman. 5; C. Martin, 3; M. B. Cole, 3; J. A. Fintch. 5: Mrs. L. 8. Newton. 7; Adamsville ch. coll., 10.77; Miss Emma Murrell, 50 cts.; Potts Kill ch.. coll., 12.14; Flat Brook ch. coll., 12.87; East Chatham ch.. 1.85; Hudson ch. coll., 15 30. Athens, J. Orson, 5; Stillwater First ch. coll.. 5.18. Collections by Rev. J. Elliott, agt., as follows:-Rev. J. Elliott. 5.15; York ch.. 8; Moscow ch., 3.56; Grow and Portage ch., 15.01; Howard, 5; Cuba 6.25; Mrs Harriet Mann, deceased by her late husband, Orville F. Mann,

Esq., of Portage, N. Y., 100; Penn Yan ch., 21.18; J. Elliott, 5; bequest of Barnard M. Howard, late of Adams Basin, Monroe county, 20. Yates Centre, W. B. Bunnell, 10. Coll. by Rev. L. J. Huntley, agt.-Franklin Association, per Rev. J. N. Adams, 33.12. Rockton, a friend 3. Rome, B. G. Blass, 5. Camillus ch., 5; Fayetteville ch., 20; Manlius, 21; Onondaga ch.. 1; Auburn ch., per Rev. W. P Patterson, 10; Chenango Asso., per Hon. Charles York, Treas., 73.37; collection in Rome ch.. 40; coll. in Hamilton ch., 27.48.... April.-Coll., by Rev. I. Keach, agt.-Ballston Spa, A. J. Chadsey, 50 cts.; J. H. Beach, 3; coll., 7.25; J. T. Wiley, 5; C. Boughton, 5; V. Lansing, 1; L. Gates, 1; Mrs. E. M. Rathbone, 5. Nassau, First ch.,6; Second Nassau, 13.62. Troy, Second ch., 2. Albany. F. Humphrey, 25; J. Lindsley, 5; E. B. Bennet, 5. North Chatham ch., 5; Mrs. J. Selleck, 1; J. Drew,

$918 42

78 cts.; East Hillsdale ch., 15.25; William Jordan, 3; Eli Wood, of Essex co., interest on Bond to May 1, 1852, 72.93..

-$182 33

May. Middletown and Piermont Bible Society, 5.90. Collections by Rev. Israel Keach, agt.Claverack, Adam Vande Boe, 10. Newtonville ch.. Rev. J. Reynolds, 1; J. M. Newton & lady, 5. Second ch., Half Moon, Rev. I. Keach, 10; J. Noxon, 10; J. Smith, 1; E. Welch, 2; J. J. Swartwout, 50 cts.; J. Husted, 25 cts.; A. Noxon. 1; H. V. Linder, 25 cts.; C. Vail, 1.75; D. Swartwont, 25 cts.; P. Smith, 1; A. V. Vooris, 25 cts.; M. Rosekrans, 25 cts.; T. Noxon, 50 cts.; P. Rosekrans, 50 cts.; C. F. Wiley. 2; H. Beal, 25 cts.; M. Dater, 50 cts.; H. Austin, 25 cts.; M. Harris, 25 cts.; H. Rosekrans, 50 cts.; J. Swartwout, 50 cts.; D. Owen, 50 cts.; H. M. Rosekrans, 25 cts.; N. Neher. 25 cts.; T. Van Wort. 1. Schuylerville ch.. J. and B. Tabor, 1.75; E. Smith, 1; J. M. Wheeler, 50 cts.; H. Duel, 50 cts.. J. Orsborn, 1; H. Marshal, 3; C. Neher, 25 cts.; Mrs. Howard, 1; Mrs. Potter, 1; Mrs. Henry, 1; Mrs. Thorn, 25 cts.; Rich, 75 cts.; C. Patterson, 1; E. Neher. 25 cts.; C. Winne, 50 ets.; A. and E. Wright, 75 cts.; O. J. Bates, 1; D. Sutfan, 50 cts.; M. Billings, 1; S. Soams, 50 cts.; J. Holmes, 2. Glens Falls ch. coll., 4.55. Sandy Hill ch., G. M. Baker and family, 1.75; H. Teft, 3; R. Northrup, 2. White Creek, Cornelia A. Perry, 20; A. Burnet, 5; Granville, ch. coll., 4.50; Hartford ch., for L. M., Henry M. Scott, 26.62. Lakeville ch. coll., 1.25; Treas. W. U. Asso., 9.50..$149 42

NEW YORK CITY AND VICINITY.

March.-Williamsburgh, coll. in First ch., 20. New York Tabernacle Baptist ch., per. Rev. E. Lathrop, as follows:-N. C. Platt, 100; John M. Bruce, 100; John M. Bruce, Jun., 100; Mrs. Catharine Mitchell, 30: Mrs. Jane Bleecker, 20; W. W. Todd, 120; Z. King. 30; Colgate Gilbert, 30; D. T. Valentine, 30; Samuel Shardlow, 20; W. J. Todd, 20; W. Winterton, 10; Charles C. Halstead, 5; R. Maplesden. 30; Richard Larcombe, 10; R. W. Martin, 10; C. J. Martin, 10; D. N. Tucker, 5; George Hatt, 3; John Hatt, 2; E. Wade, 30; James Brumley, 5; James B. Hoyt. 10; E. Lathrop, 10; J. L. Todd, 15; P. Anderson, 3; (coll. by Mrs. W. W. Todd.-Mrs. Maria C. Todd, 10.) Miss Maria L. Todd, 10; Miss Matilda C. Todd, 10; Mrs. Atwell, 5; Mrs. Wortherspoon. 1; Master Tooker, 1; Miss Betsey Green, 1; Mrs. Til bout, 1; Mrs. Bevan, 1; W. W. Armfield, 5; per E. Lathrop, viz: Mrs. Jane Colgate, 20; R. B. Boyd, 2. Total from Tabernacle ch., $825. Brooklyn, Thomas Purser and James P. Drummond, 50. Female Bible Society of the Oliver street church, per Miss Jane E. Pegg, Treas., 198.79; G. N. Bleecker, 100; Ex-member of the Board, 10; Legacy from the estate of the late Mrs. Ann Fladgly, per H. Stokes, Executor, 4,000; John Dowley, 100. Strong Place ch., Brooklyn, viz: A. B. Capwell, 30; Wm. M. Price, 30; A. C. Burke, 30; coll., 15.53. New York, Dr. Isaac E. Taylor, 100; friend to the Bible cause, 10; Ezekiel Archer, 50. Williamsburgh. Second ch, 50. Coll. by Rev. Joseph Wilson, agt.-Oliver st. ch., R Pegg, 10; E. Edwards, 5; C. S. Butts. 3; J. Pursel, 25; J. Milbanks, 5; J. Leach, 3; C. Withington, 20; Mr. Phelps, 25; Mr. Oakley, 5; Mr. Drummond, 25; E. Cauldwell, 25; 3 individuals 4; Laight st. ch. coll, 26.60; E. G. Bradbury, 23.40; S. G. Evans, 30; R. W. Main, 3; J. F. Bridges, 5; cash. 2; R. W. Lawton. 10. North Beriah ch., Miss E. Stuart. 20; Grace Robins, 5; thirteen individuals, 11.25; S. Angell. 5. South ch., Hammond st., E. Kingsley, 2; E. Windust, 3: Broadway ch. coll.. 20. Mr. Salisbury, 5; William Numan. 3; Mr. Manwaring, 3; Mr. Dela Torre, 5; Mr. Walduck, 5; F. Manning, 3; W. Fanning, 3; six individuals, 8. Olive Branch ch., R. C. McCormick. 30. Berean ch. coll., 61.46; Mr. Niles, 3; S. Fanning 5; Mr. Hatfield, 5; ten individuals, 10.54; Jonas Sparks. 10; Cornelius Sparks, 5; Isaac P. Williams, 10. Twelfth st. ch., S. P. Townsend, 100; collection, 101. Pierpont street ch., Brooklyn, collection, 75; P. Balen, 20; J. N. Wyckoff, 10; P. Wyckoff, 5.

April.-Joseph P. Simpson, New York. 3; German Baptist ch., New York city, 9.50.. May-Brooklyn, Legacy, in part, from estate of Josiah Burke, deceased, per H well, Esq.,

-$6,321 57

$12 50

B.

Cap

-$100 00

NEW JERSEY.

March. Kingswood Baptist ch. 6. Upper Freehold, Miss A. Cox, 5. Newark, First Baptist ch., per Mr. Randolph, Treas., 90. Collections by Rev. J. Wilson, agt.-Flemington ch., as follows: Mrs. Mary Shrope, 10; Johh S. Higgins, 5; Ann Higgins, 5; R. Higgins, 5; coll. in the same ch., 7.50. Sommerville, Alex. Wilson, 30. Newark. South Bap. ch., per Mr. Whitman. Treas., 100. First Baptist ch. at Hoboken, 14. Camden. Lemuel H. Davis, per Rev. William. Rees. 30. Mount Holly, James Logan, 10; Pemberton, John Chambers. 10 Mount Holly, A H. Smith, 5. Pemberton ch., Thomas Logan, 1; S. S. Buddam, 12 cts.; Elizabeth Fort, 50 cts. Mount Holly, Job Read, 25 cts.; Mary Ann Antrim, 25 cts; James K. Hilligar, 124 cts. Pemberton, J. Lippencott, 5; Wm. G. Budd, 10. Mount Holly, Charles, Crispen, 10. Pemberton, Thomas Edwin, 1. James Logan, of Mount Holly ch.. 20. Vincentown, Martha Winter, 50 cts.; Z. Shinn, 25 cts; John Dorwood. 10 cts.; Joseph Dorwood, 1; Eliza Allen, 50 cts; John S. Miller, 2; M. Doran, 25 cts.; Abigail Shinn, 25 cts.: Elizabeth Dorwood, 10 cts: coll, 55 cts; Kerziah Woolston, 2; Mary I. Coat, 1. Burlington Bible Society. 40 12; Harriet Durwood, 25 cts.; Theodocia Shinn, 25 cts. Collections by Rev. Joseph Wilson, agent.-Piscataway, Lewis Stelle. 5; 8. Smith, 5; Isaac Stelle, 10; Alex. Dunn, 5; Augustus Stelle, 5; Samuel E. Stelle, 5; Drake Stelle, 5; D. D. Stelle, 10. Hightstown, Mrs. Sarah Ely, 5; T. Mount, 5; Miss Jane Allen,

-$763 78

6; M. Rue, 5; Josh. Ely, 5; E. R. Cole, 5; G. Young, 5; E. Allen, 5; M. A. Mount, 5; A. Van Nest, 5; Rev. George Young 5; collection, 14. Trenton, Wm. McRee, 5. Trenton & Lamberton, D. B. Cole, 2; W. W. Mersham, 5. Samptown, O. Runyon, 2; E. Blackford, 2; Rev. W. D. Hires. 5; E. Runyon, 10; coll 15. Baptistown, Wm. Laird, 5. (Sandy Ridgen.) G. Wilson, 5; J. P. Hunt, 25; N. B. Higgins, 20; Wm. Hice, 10; John Cannon, 3. Flemington, A. Suydam. 5; Rev. W. B. Shrope, 10. Scotch Plains ch., 11.35; Elizabethtown ch., 3; Morristown ch., 19.44. Paterson, L. Stelle, 10; John J. Brown, 15; L. L. Conklin, 15; D. B. Beam, 5; George Vanderhoof, 5; coll, 15.12.. April.-Plainfield, First Baptist ch., per Rev. S. J. Drake, 38. Perth Amboy Female Bible Society, 4.50. Coll. by Rev. Wm. Rees, agt.-Martha Robbins, Bordentown, 10; Dea. 8. White, 30 Cookston, Rachel W. Emely, 10. Columbus, S. Ridgeway, 5. Morestown, John Perkins, 15; Josh. Oster, 2. Bordentown, Peter D. E. Witt, 2; Mrs. Kellum, 1; Wm. Steel, 1.50; Thomas Jones, 1; Mrs. Lockwood. 25 cts.; Mrs. Scott, 25 cts.; E. Nevins, 2; L. A. Hyde, 1; G. A. Stowell, 1; U. Bennet, 25 cts; Mrs. Robbins, 5; Mrs. Forbes 2; cash, 50 cts; Josh. Higgins, 50 ets; James Robbins, 1: Mrs Newman, 1: P. Nevins. 25 cts; N. Bennett, 25 cts.; Wm. Haffle, 50 cts: B. T. Smith, 50 cts.; cash. 1; D. P. Frost, 1. Jacobstown ch., Martha De Camp, 25 cts.; Elizabeth Emley, 25 cts.; Elizabeth Kirby, 25 cts.; Martha Kirby, 25 cts; Lucy Ely, 124 cts.: Phebe A Bardee, 25 cts.; Mary Barden, 124 cts.; Sarah Haywood, 12 cts; W. Tilton, 25 cts.; D. E. Poinsette, 50 cts.; Samuel Bryan, 5 cts.; Wm. Poinsette, 25 cts.; John Harris, 25 cts.; Mr. Jones, 50 ets.; Ed. Borden, 50 cts.; W. Emley, 1; 0. P. Emley, 25 cts; cash, 25 cts: cash, 50 cts; chs. co., 50 cts.; Mary Emley, 25 cents: I. Borden, 50 cts: B. Bainseth, 1: John Emley, 2. Columbus ch.. Rev II. C Putnam, 1; Wm. Hodson, 25 cts.; S. Borton, 25 cts.; I. H. Giberson, 50 cts: E. Bulong, 25 cts.: S, M. Keney, 12 cts.: Wm Wharton, 25 cts.; D. E. Heintzleman, 50 cts; Mrs. E. Ker, 25 ets-; Mrs. White, 1: Wm Curtis, 25 cts.: Charles Ashton, 25 cts.; Stewart, 25 cts.; Sarah Shin, 25 cts.; N. Barber, 25 cts; Isabella Page, 1; B. Gibbs, 25 cts.; Mr. Richardson, 6 cts. Morestown, ch. coll, 255. Camden, Peter Stuzer, 1; M. B. Wills, 1; I. Osler and others, 1.30. Perth Amboy, Miss Jane Hannah Whitmee, 5. Baptistown, Mrs. Margaret Huff, 10; Wm. Huff, 10...

-$949 49

PENNSYLVANIA.

March-Collections by Rev. Wm. Rees, agt.-Lower Marion, Dea. Johnson, 2.50: M. Johnson, 5; J. Preston, 2; H. G. Jones, 5. Philadelphia. R. K. Stewart, 3; Edwin Hall, 5; S. A. Caldwell. 5; Samuel M. Hooper, 10; Jane L. Forepaugh. 5; Henry Beagle, 5; Mrs. A. Anable, 10; C. Sheldon, 5; C. A. Wilson, 5; James Smart. 5: Johnson Talman, 10. Lower Marion, H. G. Libyenbrug, 5. Mrs. Maxwell, 1; Dea. Levering, 2. Philadelphia, F. Lee, 5; Second ch. coll., 5.54; Eleventh ch. coll., 10.69; cash. 2; Wm. Duncan, 5; Thomas Watrous, 20; cash, 1; cash, 2; J. M. Budd, 2; Mrs. R. Easp, 3; coll. at Fourth ch., 24; D. Wiekerly, 1; Blockley ch. coll, 2.46; Thomas Thomas, 1: F. Moore, 1: E. M. Hansell, 50 ets.; a friend, 25 cts.: E. Liter, 2. First ch., William S. Hansell, 10; coll., 34 44; 8. M. Ford, 3; Jesse Cox, 1; Miss. Asso. of New Brittain ch., per B. R. Loxley. 15; Female Bible Society of Fifth ch., Philadelphia, per B. R. Loxley, 54.27; West Kensington ch., Phil, per B. R. Loxley, 4.41; Harrisburg Female Bible Society, 6: Great Valley ch., 30. Philadelphia, Thomas Tolman, 5: Daniel Weekerly, 4; E. W. Miller, 5; Adam Steinmetz, 5; Wm. Hutchinson, 5; John Hanna, 10; John A. Gerdell, 5; Geo. F. Lee, 50; Charles M. Griffiths, 5. Lower Marion, D. Staker, 5; A. Blankley, 5; Mrs. I. Jones, 2.50; Eleanor Jones, 1. Philadelphia, Fifth ch., Miss Davis, 1; Pulpit Supply, 10; Mr. Banks, 3; a lady, 1; Dea. Richards, 5; Wm. V. Pettet, 5; Tenth Bap. ch., Philadelphia, John Smart, 5; Eleventh Baptist ch, A. Solomon, 1; J. L. Smith. 50 cts.; C. Baldwin, 1; Lewisburgh ch., 35.28; L. Y. Wahaven, 5; Broad st. ch. coll., 14.50; cash, 10; Robert Menhant, 5; Mrs. Cole, 1; John C. Dobleman, 1; Bristol ch., 4.53; From military men in Philadelphia, 5. Philadelphia, Fem. Bible Soc. of the Spruce st. ch., per Mrs. Linnard, Treas., 82; J. M. Linnard, 30; Fem. Bible Soc., of Lower Dublin, 23. Reading, Rev. Isaac Bevan, 5.....

-$698 37

March.-Wilmington, Jacob M. Chalfant,

DELAWARE.

-$30 0

VIRGINIA.

March. Portsmouth, Legacy from the estate of Richard Carney, deceased,-.

KENTUCKY.

-$100 00

March.-Lexington. Dr. L. Warfield, 5; D. Burbank, 5; Charles Thompson, 5; L. W. Landeman, 5; Miss V. Paine, 5; Jesse Baker, 5; Mrs. M. V. Megowan, 5; Mrs. Lydia Paine Taylor, 5; Mrs. Martha Ellis Pratt, 5; Mrs. Polly Smith. 15; coll. at First ch. in Lexington, 15.80. Bowling Green, J. M. Pendleton 15; Mrs. C. A. Pendleton, 15; M. T. Hall, 5; Mrs. America Burnam, 5; Mrs. Cornelia P. McGoodwin, 10; Mrs. Mary Ann Hodge, 5; Miss Richardella Curd, 10....

-$140 80

OHIO.

March.-Rockport, Henry Alger, 90. Coll. by Rev. C. A. Clark, agt.-Piqua, Dea. C. Hilliard, 1; J. Hilliard, 1; Dr. Couger, 1; W M. Garvey, 5; J. B. Whipple, 3.50; B. F. Morron, 1; B. Defrees, 1; Mr. Defrees, 1: Mr. Duncan, 1; Mrs. Dr. Conger, 1; J. Wood. 1; S. T. Grant, 1; Mr. Stover, 50 cts.; cash. 37 cts. Xenia, D. Farnham, 2; Mrs. D. Farnham, 1; Rev. 0. B. Stone, 1; Mrs. O. B. Stone, 1; Mrs. T. L. Hewett, of Cleveland, 6; Marietta ch., 12.25; Trumbull Bap. Asso., 6.25; Warren ch., 24.11; do., 44 cts. Euclid, Dea. Pelton, 5; Second

Perry ch, 8. Rockport, R. Millard, 5. Granville, J. H. Baker, 10. Lebanon, W. R. Col. lett, 5; J. Collett, 5; Miss L. Van Horn, 5. Cleveland, E. A. Payne, 3; coll. First ch, 16; S. Ranney, 5; G. Tolhurst, 1; Stillman Witt. 25: Rev. S. W. Adams, 5; Mrs. S. W. Adams, 5; Miss C. Munson, 1; James M. Hoyt. 20; H. K. Reynolds, 5; Mrs. W. T. Smith, 3; C. A. Dean, 7; Mrs. C. A. Dean, 5; D. Morgan, 3; J. Seaman, 5; Benjamin Rouse, 50 cts.; Mrs. Woolsey, 25 ets; P. Austin, 50 cts.; Dea. M. White, 1; Mrs. Mary White, 1; J. P. Bishop, 15; Dea. Hawley, 1; cash, 25 cts.; Dr. Dodge, 1; a friend, 19. Dayton, Mr. Sudam, 3; Mrs. Suydam, 2. Cleveland, W. T. Smith, b..

-$364 92

INDIANA.

March-Rev. J. D. Meson, Fort Wayne, 10. Coll. by Rev. E. H. Hamblin, agt.-Mishwakie, E. Stoover, 25 cts.; E. Tayior, 30 cts.; Mrs. Aller, 25 ets.; Mrs. Fay, 25 ets.; I. H Stevens, 60 cts. Pleasant Valley, Z. Jenkins, 1; C. Hoover, 50 cts.; I. Huntsinger, 50 cents; coll., 1.15. Middlebury, W. W. Griffith. 1; I. Corp, 10 cts.; Mr. Carrington, 2; H. J. Wilmarth, 10 cts.; Mrs. Hickson, 25 cts.; S. B. Casey, 3; J. Curry, 50 cts., E. Foster, 50 cts.; D. Keesey, 25 cts.; Mrs. Light, 15 cts; N. Wright, 50 cts.; Mrs. Sutton, 25 cts.; J. Wright, 50 cts.; Mrs. E. Skinner, 12 cts.; J. Hedden, 50 cts.; Mr. Elliot, 10 cts.; Mr. Martin, 45 cts.; Mr. and Mrs. Merriman, 44 cts.- -.

ILLINOIS.

March.-Tremont, Rev. Isaac Merriam, 10. Upper Alton, Proceeds of sale of land, per A. Sherwood, 47. Coll. by Rev. John Teasdale, agt.-Jerseyville ch., A. B. Morean, 5; Miss Delia Hawley, 3; S. W. Sunderland, 2; E. Davenport, 3; D. H. Combs, 1; J. M. Arnold, 25 cts; P. S. Nevins, 1; G. Goodrich, 1; T. W. Sexton, 1; G. Ford, 3; Mrs. Corey, 1. Kane ch., N. M. Perry, 5; A. S. Hill, 1; G. W. Corey, 1; A. T. Perry, 1; Mrs. Smith, 25 cts.; Miss Anna Perry, 1; Miss E. Perry, 1; Wm. B. Hill, 1.50. Carrolton, R. B. Hill, 1; R. Hobson, 3; Martin Bowman, 1 45; J. O. -Groves, 50 cts.; D. Pierson, 3; F. N. Hazle, 1; Anne Crane, 1. Martin's Prairie, coll., 3. Upper Alton ch., Geo. Smith, 2; James Batchelder, 10; C. Wooldridge, 1; J Littell, 50 cts.; B. Green, 5; Prof. W. Leverett, 2; Mrs. E. A Leverett, 2; Wm. C. Leverett, 50 cts.; Miss Susan S. Leverett, 50 cts.; Jno. B. Dodge, 2. Perry, Pike co., Mrs. H. Harrington, 1.50; Rev. W. Parks, 1; Mrs. Anna Parkes, 2; Miss Lucy M. Parkes, 1; Miss L. Parkes, 1; Anne Ferre, 3; S. S. King, 3; Miss E. Wadsworth, 50 cts.; Wm. Van Pelt, 5; Mrs. R. King, 3; D. Grable, 50 cts.; Mrs. D. Whitaker, 50 cts.; Miss E. Whitaker, 10 cts.; J. B. Taylor, 50 cts.; others, 1.40. Christian, James H. Chinowrth, 3; D. Johnson, 3; J. B. Jones, 3; W. H. Chinowrth, 1; J. Browning, 25 cts.; L. Parke, 25 cts.; R. Gregory, 30 cts.; W. Bentley, 25 cts.. Griggsville, O. Parsons, 3; Solomon Parsons, 5; Mrs. C. A. Parsons. 5; Mrs. Marie Housten, 3; B. F. Hill, 3; Mrs. S. J. Crandall, 1; N. H. Gordon, 1; B. Bates, 1; I. Cooper, 3; benevolence, 3; R. Seeborn, 3; A. Hill, 3; Mary A. Parsons, 1; coll., 28.68. Quincy, H. G. Monsay, 3; C. M. Pomiroy, 3; J. C. Bernard, 5; T. Tousalia, 2; C. G. Volk, 1; H. N. Lewis, 3; J. Seeman, 5; Mrs. M. Allen, 2; Thomas E. Durant, 1; Mrs. Renewah Gove, 30; H. Burrell, 50 cts.; Mrs. King, 1, Cynthia I. Stoddard, 50 cts.; Mrs. N. Hall, 25 ets.; Mrs. S. A. M. Blackford, 33 cts.; J. B. Armor, 1; S. C. Treat, 1; Augustus Skinner, 40 cts.; D. L. H. Pedan, 50 cts.; S. Davis, 3. Springfield, Mrs. Henderson, 25 cts.; Charles E. Dodge, 25 cts.; Mr. Jones, 25 cts.; S. S. Elder, 3; Dr. Wolhgemath, 1; Aaron Beidler, 5; George Wood, 1; coll., 4.35..

$25 41

----$306 76

April.-Coll. by Rev. J. Teasdale, agt.-Springfield, Dr. Kuishler, 10. Jacksonville, Christian ch., 3. Baptist ch., Jacksonville, E. Burditt, 1; Mrs. L. C. Jenkins, 1; J. W. Goltra, 3; George Dunlap, 1; Sarah McClernerd, 1; Col. James Dunlap, 5.50; Miss C. E. Spencer, 8; Mrs. Doc. Prosser, 1; Mrs. A. W. Hook, 1; cash, 25 cts. Island ch., Dr. J. H. Gibson, 5. Carrolton ch., Martin Bowman, 1.55; Mrs. E. J. Pierson, 3; R. B. Hill, 2; L. N. Link, 1; Wm. Crane, 1; Thomas Black, 1; A. Arnold, 10 cts.; Geo. W. Burke, 1; George Falls, (a little boy,) 5 cts.; M. Delany, 20 cts.; J. E. Wilker, 2; Thomas Hobson, 3. Kane ch., Mrs. H. J. Hill, 3; Mrs. Nancy Harper, 3; Miss E. L. Christy, 1; Wm. B. Hill, 1.50; Mrs. A. Smith, 1; Wm. B. Robinson, 1; Doct. A. H. Smith, 1; Dr. Pratt, 1; Miss M. E. Robinson, 50 cts. Jerseyville, J. McGannen, 50 cts; cash, 1.75; J. T. Post, 2; Mrs. Collins, 1; Miss Mary Brewer, 1; Mrs. Eliza J. Stelle, 3; Chas. Wharton, 3; Wm. Wooden, 3; A. R. Eastwood, 1; Miss Ellen Hill, 1; Mrs. Mary Stelle, 1. Upper Alton, Daniel Stewart, 3. Coll. by Rev. E. H. Hamlin, agt.-Chicago, Rice Fay, 5. Somonank ch., 4.16. Newark coll. 5.50. Warrenville, Rev. S. F. Holt, 1; Miss Durtheck, 50 cts.; I. N. Woodworth, 25 cts.; Nancy Warren, 50 cts.; Mary Woodworth, 25 cts.; Dr. I. W. Woodworth, 1. Dun dee, H. Todd, 25 cts.; F. Perry, 1; Mrs. L. M. Budlow, 25 cts.; coll., 2.35; Rev. C. Button, 50 cts.; Mrs. Owles, 50 cts. Elgin, James Schoonoven. 3; D. Clark, 1; E. K. W. Cornell. 50 cts.; M. Morrison, 2; I. B. Smith, 1; A. R. Fay, 2; Mrs. Nott, 1; Ottawa Bap. Asso., 5...... -$124 41

MICHIGAN.

March-Coll. by Rev. E. H. Hamlin, agt.-Galesburg, I. Havens, 50 cts.; Mrs. Havens, 50 cts.;
R. S. Aldrich, 25; Mr. Maclay, 25 cts.; collection, 6.75. Stoney Creek, N. J. Millard, 6;
Northville coll., 2; Otsego coll., 3.53. Climax, Mrs. E. Eldred, 3; coll. 1.19. South Battle
Creek, Rev. S. Perry, 50 cts.; I. G. Harris, 1.50; H. Ward, 1; Miss M. Ward, 50 cts.; O.
Dalton, 50 cts.; Wm Harris, 1; coll. 1.62. Dowagiac, 70 cts. Niles, Mrs. I. Booth, 1;
Mrs. Pullman, 25 cts.; Miss E. Pullman, 50 cts.; Mrs. H. M. Abbot, 1; John M. Rees, 1;
Jacob Rees, 1; Wm. A. Stow, 2; Mrs. Nyman, 25 cts.; S. Brickle, 2; H. Sison, 1; C.
Seffens, 50 cts.; C. E. Stow, 50 ets.; L. Baldwin, 1; B. Broate, 50 cts.; Mrs. C. Wilson,
3; Mrs. Moulton, 1; coil, 148; Sturges' Prairie, coll., 1.87. Grand Rapids,
Samuel Seely, 3; Albion coll. (for Spanish Scriptures.) 3.22. Saline, C. Van Husen, 5.
Edwardsburg, Wm. L. Knap, 3. Pontiac, Goorge Beardslee, 3.....
-$68 36

MISSOURI.

April-Bethel ch., Wm. Carson, 1; M. Brotherton, St. Louis, 20. Coll. by. Rev. John Teas dale, agt. St. Louis. First colored ch. coll., 14.95; Second do. coll., 8.80; Second Baptist ch., Dr. Jeters, Mrs. A. E. Orme, 1; coll., 43.65..

IOWA

$87 40

-$9.25

March-Davenport, J. M. Witherwax, 2; J. Glaspy, 5; D. P. McKown, 50 cts.; Wm. S. Collins,
50 cts.; I. Telfair, 25 cts.; H. Hunt, 1..
April. Coll. by Rev. J. Teasdale, agt-Burlington, J. F. Fales, 3; R. Storer, 3; Thomas W.
Newman, 3; Wm. C. Clark, 3; Rev. Thomas J. Penney, per Rev. J. Teasdale, 3..-------$15 00
FOR BOOKS.

March. Dr. Covel, 2.50: Rev. G. Knox, 4.87; Topsham and Brunswick, B. S. Maine, 7.30;
Bowdoinham ch., 11.20; F. Merriam, for Mr. Adlam, 3.17. Stoddard and Babcock, Syra-
cuse, N. Y, 54 12; Rev. C. A. Clark, Cleveland, Ohio, 48.45; Miami Valley Bible Society,
102.25; American Baptist Publication Society, 82.71; Wyoming Bible Society, per E A.
Coray, Pa., 40; Rev. J. N. Adams, Butternut, N. Y., 5; Female Bible Society, Springfield,
Ill, 20; Rev. J. Halstead, 6; Rev. W H. Hansell, 11.75; Sales, 19:24; City Bible Society,
New York, 306.58; Rev. F. Merriam, China, Me., 12; Rev. J. Keach, 10; William Heath,
Boston, Mass., 20; Rev. D. L. Graham, of New York, 4.50; Miami Valiey Bible Society,
Ohio. 102.48.

..$574 12

-$214 05

April.-Madison Asso. Bible Society, N. Y., 23.23; Rev. Israel Keach, Stilwater, N. Y., 10; Rev.
Gibbon Williams, Wyoming, N. Y., 158; cash sales for the month, 22.82.
May Damariscotta Bible Society, Me., 25; sales for the month, 16.57; Rev. Israel Keach, 10;
Bible Board of the Southern Baptist Convention, 708.66..

PRICES OF BIBLES AND TESTAMENTS,

$760 23

SOLD BY THE AMERICAN AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, No. 16 PARK PLACE.