Proeve over het taal-eigen der stad Maastricht

aant baor benkelik bestaat beteekenis beteekent bijv Bijw bijwoord Bilderdijk Bormans buitendien Clarisse datief deelw deelwoord dialekt diin enkelv enkv Fransche frequent gebezigd gebruikt gelijk genitief gevormd Gloss goed gooje goon groete heer Heim heiten heúm heúr Hoddelen hunne iets insgelijks Jagers Proeve kaant kerel Kerst ketschen ketsen Kiliaan Kiliaan kent klank klinker kloester kousches kroepen kroft laot lauweyt lavey laweit Lekensp lielik Limb litse loes lomp Maastricht Maastrichtsch maken Meerv meervoud mijt moer moojer moorzielig Nederd Nederduitsch onvolm onze oude schrijvers Oudtijds Parth plaogen retranchement reur rijf schap scheel Schoeveren Sinter slaan smokken spreekwijze spreken stoon substantieven tegenw tich tongval toum trichtsch uitgang uitgesproken umlaut vadem vajer varken veem verbuiging verl vessemen veur vlaoi vleesch voornaamwoord vreug vrouw wanneer waor of waos Weiland werkwoorden woor Zeeuwsch kanton Axel zegt ziin zweep