...Crown monopolies of tobacco, salt, gunpowder, ball and shot, and playing cards, being excepted. Art. V. No duties of tonnage, harbour, lighthouse, pilotage,...the profit of the Government, public functionaries, communes, corporations or establishments of whatever kind, shall be imposed in the ports of either...

...exception, the two flags shall be assimilated in regard to the importation of fish of all kinds. Art. XII. No duties of tonnage, harbour, lighthouse, pilotage,...whatever nature or under whatever denomination, levied for the profit or in the name of the Government, public functionaries, communes, corporations, or establishments...

...Contracting Parties or of any third Power. VI. No duties of tonnage, harbour, pilotage,lighthouse,quarantine, or other similar or corresponding duties, of whatever...denomination, levied in the name or for the profit of Government, public functionaries, private individuals, corporations, or establishments of any kind,...

...the ports of the United Kingdom, either on entering into or departing from the same, to any higher duties of tonnage, harbour, light-house, pilotage,...of whatever nature, or under whatever denomination, than those to which British vessels, in respect of the same voyages, are or may be subject, on entering...

...subject, in the ports of France, either on entering into or departing from the same, to any higher duties of tonnage, harbour, light-house, pilotage,...corresponding duties, of whatever nature, or under whatever denominations, than those to which French vessels, in respect to the same voyages, are or may be subject...

...subject, in the ports of France, either on entering into or departing from the same,' to any higher duties of tonnage, harbour, light-house, pilotage,...corresponding duties, of whatever nature, or under whatever denominations, than those to which French Vessels, in respect of the same voyages, are or may be subject...

...article to the territories of all other nations. VI. No duties of tonnage, harbour, pilotage, lighthouse, quarantine, or other similar or corresponding duties,...establishments of whatever kind, shall be imposed in the ports of either country upon the vessels of the other country, which shall not be equally imposed...

...subject, in the ports of France, either on entering into, or departing from the same, to any higher duties of tonnage, harbour, light-house, pilotage,...of whatever nature, or under whatever denomination, than those to which French vessels, in respect of the same voyages, are or may be subject, on entering...

...the ports of the United Kingdom, either on entering into or departing from the same, ti> any higher duties of tonnage, harbour, light-house, pilotage,...of whatever nature or under whatever denomination, than those to which British vessels, in respect of the same voyages, are. or may l)e subject on entering...

...subject, in the ports of France, either on entering into, or departing from, the same, to any higher duties of tonnage, harbour, light-house, pilotage,...of whatever nature, or under whatever denomination, than those to which French vessels, in respect of the same voyages, are, or may be, subject on entering...