...comido. Ca sin la desapostura que podria ende venir , Á tan grande daño que se afogarian so ora: e non les deben consentir que tomen el bocado con todos...los cinco dedos de la mano , porque non los fagan grandc-s. E otresi que non coman feamente con toda la boca , mas con una parte; ca mostrarse y an en...

...fasta que el primen» ovieseu comido . . . . é non les deben consentir que tomen el bocado con to los los cinco dedos de la mano, porque non los fagan grandes. E otro si, que non coman feamente con toda la boca, mas con la una parte: ca mostrarse y an en ello por...

...e non les deben consen(1) Dante: // Paradiso, canto xv. (2) Social England, tomo i, pág. 684. tir que tomen el bocado con todos los cinco dedos de la mano, porque non los fagan grandes. E otrosí, que non coman feamente con toda la boca, mas con la una parte ; ca mostrarse y an en ello...

...los hijos de los reyes], non metiendo en la boca otro bocado fasta que obiesen comido el primero... non les deben consentir que tomen el bocado con todos los cinco dedos de la mano... los deben acostumbrar a comer de vagar et non apriesa, porque quien de otra guisa lo usa non puede...

...porque sin la desapostura que y ha, podrie ende venir tan grand daño, que se afogarien a so hora. Et non les deben consentir que tomen el bocado con todos...cinco dedos de la mano, porque non los fagan grandes; et otrosí que non coman feamente con toda la boca, mas con la una parte; ca mostrarse hien en ello...

...desapostura que podría ende venir, ha tan grana daño, que se afogarían a so ora: e non les deuen consentir, que tomen el bocado con todos los cinco dedos de la mano, porque non los fagan grandes. E otrosí, que non coman feamente con toda la boca, mas con la vna parte: ca mostrarse yan en ello por...

...educados en su comer y beber, en su hablar y su comportamiento. Entre estas pautas fija la ley: No les deben consentir que tomen el bocado con todos los cinco dedos de la mano, porque no los hagan grandes; y además que no coman feamente con toda la boca, . . . que deben acostumbrarse...

...comer, no metiendo en la boca otro bocado, fasta que el primero ouiessen comido... e non les deuen consentir que tomen el bocado con todos los cinco...otrosi, que non coman feamente con toda la boca, mas con la una parte... E aun dixeron que non deuen mucho fablar mientra que comieren... E non deben cantar...

...desapostura que y ha, podríe ende venir tan grand daño, que se afogaríen (316) a so hora. (317) Et non les deben consentir que tomen el bocado con todos los cinco dedos de la mano, por que non los fagan grandes; et otrosí que non coman feamente con toda la boca, mas con la una parte;...