E pois tornous à Castela
De si en Burgos moraba,
E un Hospital facía
El, è su moller labraba
O Monasterio das Olgas.

'Aqui vemos que al Rey aplica la fabrica del Hospital; à la Reyna la del Monasterio de las Huelgas. Pero todo se compone, por lo que dice el Arzobispo de Toledo D. Rodrigo, y la Cronica General, que el Rey hizo aquella obra por consejo de la Reyna: y asi esta fue la inventora el Rey y ella los fundadores.

2 No falta quien atribuya esta obra à penitencia del Rey por pecados que le imputan, y que ocasionaron la derrota de Alarcos, despues de la qual,volviendo el Rey sobre sí, dicen satisfizo con esta gran obra. Tambien hay quien diga ser efecto del valimiento que el glorioso Patriarca S. Juan de Mata tuvo con el Rey. Pero todo esto se desvanece por lo dicho, de que esta fundacion provino por instancia de la Reyna : y sobre todo por el tiempo: pues estaba ya fundado, dotado, y habitado este Real Monasterio ocho años antes de la batalla de Alarcos, despues de la qual vino à

ña el Santo Patriarca ex

prasado: este, despues del año 1199. y la batalla de Alarcos en el 1195. como expresan kos Anales Compostelanos, y Toledanos I. y III. (en el Tom. 23.) El presente Monasterio se halaba ya dotado y habitado en el año de 1187. como muestra la Escritura de dotacion, hecha en la Era 1225. (que fue año 1187.) y si estaba ya habitada la Casa ocho años antes de la batalla de Alarcos, se convence el yerro de todos los que refieren esta fundacion despues de aquella batalla (como el Arzobispo D. Rodrigo, y muchos que le siguieron) Garivay la refiere en el año de 1208. Mariana en el siguiente, y consta haber precedido mas de veinte años antes.

3 Sabemos pues el tiempo y el origen de esta gran fundacion. El pensamiento fue de la Reyna Doña Leonor, que como devota y muger, deseó fundar un Convento para mugeres, donde brillase la Real magnificencia y culto de Dios, qual en ninguno. El Rey aprobó el empeño de la Reyna, y se empezó à poner por obra cerca del año 1180. porque à 1. de Junio de los siete siguientes estaba ya habitado por Religiosas Cistercienses, cuyo sagrado Instituto

brillaba en aquel siglo, atrayendo à si por el dulce padre S. Bernardo todas las atenciones de los Reyes.

4 Vinieron las primeras Religiosas del Monasterio de Tulebras, junto à Cascante: la principal se llamó Sol, y Misol: otra Maria, y otra Sancha. La pri mera Abadesa fue esta D.Misol, à la qual con sus hermanas en tregó d Rey esta Real Casa, con todas las dotaciones que expresa la Escritura de 1. de Junio del año 1187. publicada en Manrique sobre este año, Tom. 3. de los Anales Cistercienses, pag. 201. Despues en el año 1199. hizo el Rey entreformal de esta Real Casa al ga Abad y Orden del Cister, declarando estar hecha Abadía y especial hija del Cister con autoridad Pontificia y del Capitulo Cisterciense, à la qual escogian los Reyes para sepulcro suyo y de sus hijos, y que si huviesen de hacerse Religiosos, sería en aquel Instituto Čisterciense, y no en otro. Esta entrega la hizo el Rey en manos del insigne Abad del Cister Guido, año de 1199. como expresa la Escritura impresa en el Señor Manrique sobre aquel año,

los Reyes acrecentando esta Real Casa con tantos bienes, esenciones, prerrogativas, y privilegios, que casi no pudiera creerse, à no verlo porque en esta Prelada formaron un Principe Eclesiastico y Civil, juntando en ella lo que separado pudiera engrandecer à

otros, y junto aqui hace una grandeza sin segunda, con jurisdicion en lo temporal y espiritual quasi Episcopal, sobre un gran territorio de Conventos, Iglesias, Villas, y Lugares, como publican los Despachos que expide, cuya cabecera lo epiloga todo en esta

forma:

6 Nos Doña.... por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apos tolica, Abadesa del Real Monasterio de las Huelgas, cerca de la Ciudad de Burgos, Orden del Cister, è Abito de N. P. S. Bernardo, Señora, Superiora, Prelada, Madre, y legitima Administradora en lo espiritual y temporal de dicho Real Monasterio, y su Hospital que llaman del Rey, y de los Conventos, Iglesias, y Ermitas de su filiacion, Villas y Lugares de su jurisdi cion, señorio, y vasallage, en virtud de Bulas y Concesiones Apostolicas, con jurisdicion.om+ nimoda, privativa, quasi EpisI

8 No tienen estos doce Conventos sugecion à ningun Obispo, sino solo à la Prelada de esta Casa. Esta las visitaba, y ellas venian aqui a sus Capitulos antes de profesar clausura. Para todo acuden aqui por licencia, y esta Il.ma Señora da licencia para confesarlas, como en todos los sitios de su jurisdicion.

9 Las Villas y Lugares sus vasallos fueron 64. Hoy tiene los siguientes.

Villas. Gaton, Herrin, Marcilla, Villanueva de los Infantes, Torresandino, Barrio, Olmillos, Sargentes de la Lora, Castil de Peones, Arlanzon, Urrez, Palazuelos de la Sierra, Estepar, Frandovinez, Quintana de Loranco, Loranquillo, y Revilla del Campo.

10 Lugares y Aldeas. Inies tra, Herramel, Galarde, Zalduendo, Santiuste, Zilleruelo, Tinieblas, Villagonzalo de Pedernales, Fresno de Rodilla, Quintanilla de S. Garcia, Valdazo, Revilla-godos, Alcucero, Sta. Maria de Invierno, Piedra-hita, Sta. Cruz de Juarros, Moradillo de Sedano, y las Huelgas en el territorio proprio y escnto (donde nació el Ven. Bernardino Obregon, cuya Vida está impresa) y en todas

son

son 35. Villas y Lugares: à que se pueden añadir otros 16. pertenecientes al Hospital del Rey, el qual coge las rentas, pero la Prelada tiene la jurisdicion que en los demas: y asi la usa sobre 51. Lugares, que forman una Diocesi dilatada, en que esta gran Señora tiene autoridad omnimoda, privativa, y como los Señores, y Obispos, pudiendo conocer en causas criminales, civiles, y beneficiales, proveyendo piezas Eclesiasticas, dandoDimisorias para Ordenes, licencias para predicar y confesar, egercer cura de almas, entrar en Religion, profesar, criar y confirmar Abadesas,Notarios, Fiscales, formar constituciones, mudar Conventos, juntar Sinodo, y poner Censuras por los Jueces Eclesiasticos que tenga deputados: de suerte que es contra ò sobre toda costumbre de la Iglesia lo que la Tiara y la Corona han depositado en esta gran Señora, unica muger en tales prerrogativas: por lo que es dicho comun, que si el Papa se hubiera de casar (salva la reverencia debida) no habia muger mas digna que la Abadesa de las Huelgas.

II La Iglesia del Monasterio es de tres naves grandes, pero lo principal sirve à la clausu

ra, dejando fuera la Capilla mayor, y quedando dentro el cuer po de la Iglesia en sus tres na ves: las de los lados de Episto la y Evangelio sirven à los se pulcros de las Personas Reales, que referiremos: la de en medio tiene el de los Fundadores, y sirve de Coro à las Señoras, el mas capaz de quantos se conocen en Catedrales y Monaste rios. En la Capilla mayor está el Coro con sillas para 21. Ca pellanes, que con Capilla de Musica hacen las funciones Eclesiasticas como en las Cate drales. Todo esto es de provision de la Il.ma como tambien en el Hospital doce Comendadores, y un Mayor con doce Capellanias. Pero la observancia de la Comunidad compite con todas estas grandezas : porque fuera de la puntualidad y exactitud en las cosas diarias, añaden otra casi superior al sexo en la asistencia à Maitines à media noche desde la fundacion hasta el dia presente.

12 Criandose esta Casa para tanta grandeza, correspondió entregarla à personas grandes, y desde luego empezó à honrarla no menos que una Infanta hija del Fundador Doña Constanza, à quien imitaron otras de sangre Real, y de la T2

pri

1. Dɔña Sal, Misal, ò Maria Sol. Desde el 1187. al 1293. Dio el Abito à Doña Constanza, hija del Fundador. 2. D. Constanza, hija del Fuadador. Desde el 1203. Dió

el Abito à otra Doña Constanza, hija del Rey D. AL fonso IX. de Leon.

3. D. Sincha de Aragen. Desde el 1218. al 38.

D. Maria Pérez de Guzman.

Desde cerca del 1 243. al 56. 5. D. Elvira Fernandez. Desde el 1257. al 75. 6. D. Inės Laynez. Desde el 1270, al de 78. Dió el Abi

to a la Infanta Doña Isabel

hija del Infante D. Alfonso

de Molina.

ariaGutierrez.Del 1279

1403.

15. D. Juana de Zuñiga Del

1424. 2 1429. al 16. D. Maria de Guzman. Del

17. D. Maria de Almenarez 1430 al 55.

18. D. Urraca de Orozco. Del Del 1456. a 73

19. D. Eva de Mendoza. Del 1474 al 93.

20. D.Elvirade Navarra.1508' 1193. al 150r 21. D. Berenguela de Velasco, 22. D. Urrua Henriquez. HasDel 1508. al 1511.

ta el 1516.

D.