Imágenes de página
PDF
ePub

Mozarabic praise; that as Thou art blessed with due honour for (continued.) ever and ever, so mayest Thou be praised from the east unto the west by all nations.

Cabrera.

Ans. Amen.

Min. Through Thy mercy, O our God, Who art blessed, and dost live, and govern all things, world without end.

Ans. Amen.

Then shall the Minister read, or cause to be sung, one or more of the following Texts :

1. The Lord is in His holy temple: let all the earth keep silence before Him.

2. Not unto us, O Lord, not unto us, but unto Thy Name give glory, for Thy mercy, and for Thy truth's sake.

3. Be Thou exalted, O God, above the heavens ; let Thy glory be above all the earth.

4. The works of the hands of the Lord are verity and judgment: all His commandments are sure.

¶ Then shall the Minister say:

Hear the commandments which the Lord Jehovah hath given to His people.

(Here follow the Ten Commandments.)

The Congregation shall then say:

Grant, O God, this good unto Thy servants, that we may meditate upon Thy commandments and keep Thy law for ever and ever." Amen.

The Minister;

Dearly beloved brethren: Remembering how that daily and very often we do break these holy precepts,

let us humble ourselves in the presence of the Lord, and from the inmost recesses of our souls confess unto Him all our sins with a sincere and repentant heart.

Then all kneeling shall say:

O Lord God, Eternal and Almighty Father, we Swiss. acknowledge and confess before Thy Divine Majesty that we are miserable sinners, conceived and born in sin, inclined to evil, unable of ourselves to do any good thing. Daily and in a thousand ways we break Thy holy commandments, so that we bring upon ourselves by Thy righteous sentence, condemnation and death. But we feel a lively sorrow for having offended against Thee; we condemn ourselves with a true repentance, humbly recurring to Thy grace and beseeching Thee that Thou wouldst succour us in our distress. Have mercy upon us, O God, Father of mercies, and pardon all our sins, for the sake of Thy beloved Son, Jesus Christ our Lord. Amen.

The Presbyter [or the Bishop, if he be present] standing shall then say:

Almighty God, Father of our Lord Jesus Christ, Cabrera. Who desireth not the death of a sinner, but rather that he may turn from his wickedness and live, vouchsafe to pardon all your offences, clothe you with the spotless robe of the righteousness of Christ, and grant unto you the graces of His Holy Spirit, that your desires being brought into subjection, you may not be hindered in lifting up your souls towards heaven, but may obtain the fruits of repentance, faith, holiness, and good works, which things are acceptable unto Him, through Jesus Christ our Saviour. Amen. Ans. God Almighty have mercy upon thee also, par- Roman,

Mozarabic,

don all thy sins, and bring thee unto life everlasting, through Jesus Christ our Lord. Amen.

Min. The Lord be with you alway.

Ans. And with thy spirit.

Then all standing shall sing or read the proper
Laud for the time, as follows:

[During Advent.]

Hosanna, blessed is He that cometh in the Name of the Lord.

Blessed be the kingdom of our father David. Alleluia.

Hosanna to the Son of David; Hosanna in the highest.

Glory and honour be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

For ever and ever.

Amen.

[From Epiphany to Septuagesima Sunday.]

Let Thy right hand save us, O Lord our God;
That we may confess Thy Holy Name. Alleluia.
Remember us, O Lord, and visit us with Thy salva-

tion.

Glory and honour.

From Septuagesima until Lent.]

Thy Word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. Alleluia.

Lead me in the way of Thy commandments.
Glory and honour.

[During Lent.]

Why hast Thou forgotten me! Why go I mourn

ing because of the oppression of the

Send out Thy light and Thy truth.

enemy ?

Judge me, O God, and plead my cause against an Mozarabic ungodly nation: O deliver me from the deceitful and (continued). unjust man.

Glory and honour

[From Easter to Ascension.]

O sing unto the Lord a new song; for He hath done marvellous things. Alleluia.

Great is our Lord and great His power. Alleluia. Alleluia.

The Lord hath made known His salvation: His righteousness hath He openly shewed in the sight of the heathen.

Glory and honour

[From Ascension to Whitsuntide.]

Lift up your heads, O ye gates, and be

ye everlasting doors. Alleluia.

ye lift up,

And the King of glory shall come in. Alleluia. Alleluia.

Who is this King of glory? The Lord of hosts He is the King of glory.

Glory and honour.

[From Trinity Sunday until Advent.]

I will praise the Lord according to His righteousness; and will sing praise to the name of the Lord Most High. Alleluia.

I will extol Thee, My God, O King; and I will bless Thy Name for ever and ever.

Glory and honour be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

[blocks in formation]

← After the Laud, the Minister shall say :

O Lord, open Thou our lips.

Ans. And our mouth shall shew forth Thy praise.

And then shall be sung [or alternately read by the Minister and the Congregation] Psalm xcv., concluding with the following:

Glory and honour be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

For ever and ever. Amen.

Then shall be read or sung the Psalms appointed for the day of the month.

The Congregation seated, the Minister standing shall then read a portion of the Old Testament, and commence, saying:

Our first lesson of the Word of God is found in the Book

[ocr errors]

.

Chapter

And the reading finished, he shall say:

Here endeth our first lesson of Holy Scripture.
Then all stnding, there shall be sung [or alternately
read by the Minister and Congregation] the Te
Deum (or in its place, Psalms c. or cxlviii.)

TE DEUM LAUDAMUS.*

The singing of the Te Deum or of the abovementioned Psalms ended, and the Congregation seated, the Minister standing shall read a portion of the New Testament, and commence, saying : Our second lesson from Holy Scripture is found in Book . . . . Chapter

*In the Mozarabic Te Deum the 6th verse runs thus-"Heaven and earth are full of the glory of Thy Majesty." In the 26th verse the words are-" Keep us this day without tribulation and sin." An additional verse is also found in this version running thus "Spare O Lord, spare Thy people, and give not Thine heritage over unto rebuke."

« AnteriorContinuar »