83. Syllepse Bér., Préface (ils ont cru: ils rapporté à personnes); Brit., 1369; 1485; Esth., 80; Ath., 1408. 84. Ellipse Brit., 1056; 1596; Bér., 155-6; 164; Iph., 225; Phèd., 344; Andr., 1365; Mithr., 546. 85. Pléonasme : antécédent exprimé d'une proposition: Mith., 999. 86. Inversion: Baj., 1446; Ath., 113; Iph., 155; Brit., 1019; Andr., 1017; Ath., 1511; 945-6; Andr., 301. 87. Anacoluthe: Iph., 709-10; Brit., 499-505. ARCHAÏSMES En ça, Plaid., 201. 88. Vocabulaire : si pourtant: Plaid., 197. 89. Orthographe: suppression des s dans les présents de l'indicatif (1 personne du sing.) et de l'impératif (2° personne du sing.). Ces formes sans s ne se trouvent plus qu'à la rime, où elles sont maintenues par l'usage de rimer pour les yeux le rajeunissement de l'orthographe dans les éditions les a fait disparaître de l'intérieur des vers: Andr., 688; 803; 1095; 1625; Plaid., 65; 234; Brit., 346; Baj., 579; 867; Mithr., 321; Iph., 608; Phèd., 399; 579; 640; 987; Esth., 890. L'archaïsme ici n'appartient pas au poète, mais aux éditeurs. VERSIFICATION 90. Rime de oi avec ai (selon la prononciation actuelle): Mithr., 664-5; Plaid., 365-6; Andr., 1069-70. 91. Rime de ier (monosyll.) avec i-er dissyll. : Plaid., 277-8; 461-2. 92. Rime dite normande, approcher-cher: Plaid., 971-2; Mithr., 833-4; Baj., 467-8. 93. Crieur rimant avec Monsieur: Plaid., 549-50. De même d'autres mots terminés par une consonne muette riment avec des mots où la consonne se prononce : Bér., 197-8; Ath., 621-2; 1064-5. 94. A bref rimant avec a long: Brit., 706-7; Baj., 65-6; 1173-4; Mithr., 295. 95. Rime pour les yeux par modification d'orthographe: Plaid., 729; Baj., 1183; par emploi inexact du pluriel ou du singulier: Plaid., 408; 709. 96. Rime pauvre : Baj., 600-601; Phèd. 605-6. 97. Mot rimant avec lui-même : Plaid., 787-8; 779-80. 98. Contraction de l'e muet dans certaines formes du verbe (fira, paira, etc.): Plaid., 1; 396; 489; Brit., 553; Baj., 924; 869; Bér., 869; 884; 1480; Phèd., 50; 443; 811; ou dans certains adverbes (gaiment) : Plaid., 497. 99. Elision du pronom le placé après le verbe: Plaid., 202; 614. RACINE. 100. Hiatus: Plaid., 689; 711. 101. Enjambement (plus ou moins marqué): Plaid., 110; 187; 403; 514; 731-2; Brit., 174; Baj., 824; 1655; Mithr., 248; Andr., 1034; 1552; Phèd., 1445-6; Ath., 1593; Bér., 837; 889. 102. Déplacement de césure: coupe ternaire du vers: Andr., 1548; Brit., 184; Baj., 224; 465; 604; 828; 943-4 (Var.); 1427; 1728; Phèd., 607; Ath., 12; 26; 880; 1677. 103. Dislocation et coupes remarquables de l'alexandrin Plaid., 108-9; 730; Esth., 23-25. Appointer Plaid., 220. Approche: Iph., 1061; Phèd., 313. Appui Mithr., 669; Esth., 21; Ath., 1666, Appuyer, au fig.: Andr., 210; Armer: Iph., 57; Esth., 171, 493. Ame: Mithr., 1696; Esth., 1172. 511; Bér., 82. Amitié, affection paternelle ou filiale Iph., 1452; Ath., 717. Amour, féminin: Brit., 51; Bér., Assidu à Esth., 240. Assurer, rendre sûr, affermir: Brit., 965; Mithr., 493, 784.-Mettre en sûreté Esth., 1640. - Rassurer, 1. Je me suis beaucoup aidé pour ce travail, en y ajoutant parfois, de l'excellent lexique de M. Marty-Laveaux (dans l'éd. P. Mesnard). J'ai cru utile d'offrir un choix des mots et des emplois les plus remarquables que la langue de Racine présente, comparée à la nôtre: on sera ainsi fourni d'une abondance d'exemples qui feront mieux connaitre la langue des tragédies de Racine, et même aussi l'art de son style. Puis, par les comparaisons qu'on peut faire avec les autres écrivains du temps, ces exemples aideront à prendre une idée exacte de la langue du xvII° siècle. Ath., 685. S'assurer sur: Brit., 222; 246; en: Ath., 1124; à: Baj., 533. Assuré, certain: Andr., 1146; Brit., 9. Atteindre Andr., 1475; Iph., 1022; Brit., 703. Atteinte Brit., 487; Mithr., 157f; Esth., 458. Attendre, s'attendre à, espérer: Andr., 833; 655; 119; Bér., 86. Attendre à (s'), compter sur, se fier à Brit., 743. Autoriser Mithr., 485. Concours Alh., 13. Condamner le Mithr., 1382. Conduite, action de conduire : Andr., 1255; Brit., 185; Ath., 1760. Confondre Andr., 212, 231; Brit., 862; Mithr., 154. Confus: Andr., 745; Iph., 87. Connaître, reconnaitre : Andr., 626; Esth., 643; Phèd., 1581 ; Plaid., 347. Conseil, sens latin de consilium : Baj., 1377; Ath., 862. Conspirer avec: Esth., 614. Avancer, approcher: Bér., 45; Activement: Andr., 180. 1006. Avouer, reconnaître : Bér., 1008; Plaid., 591. Sens opposé à désavouer quelqu'un : Phèd., 811. Balancer, tenir en suspens, ou en équilibre Bér., 451; Mithr., 437; Baj., 1088. Bizarre Andr., 734; Ath., 515. Bruit, renommée: Mithr., 922; Baj., 56. Captiver Brit., 716; 601. Chagrin Phèd., 1111; Andr., ¡re Préf. Chagriner: Phèd., 38. Champ, carrière ou lice: Iph., 1367; Phed., 1358; Plaid., 528. Charme, sens étymologique : Climat Esth., 10; Baj., 479. Commettre Andr., 1128; Baj., 1161; Brit., 582; Iph., 629. Compendieusement: Plaid., 794. Concevoir, comprendre: Mithr., | 340; Andr., 176; Brit., 673; 1579. Conclure Iph., 738. Consterner Baj., 754. Convaincre, rendre manifeste : Baj., 1208. Couleur: Brit., 59; Esth., 493. Courage, cœur: Andr., 1239; Iph., 638; Phed., 123, 415; Brit., 1459. Couronner: Iph., 229; Andr.,1165. Couvrir, cacher: Brit., 346, 1542; Mithr., 1185. Créance: Brit., 905; Andr., 2° Préf. 1111. Croitre, actif: Esth., 946; Iph., Dégager: Andr., 511. Dessus (par-): Mith., 364. Détester, maudire: Phèd., 1589; Détour, au fig.: Brit., 697; Mithr., Détromper: Brit., 976. Détruire Mith., 921; Ath., 413. Diligence: Plaid., Au lect.; Iph., Disgrâce: Brit., 284; Mithr., 294. Écarter, séparer: Andr., 12; | Effet, réalité, acte, accomplisse- Égarement, au propre : Iph., 631. Empressement: Iph., 531, 1482. | Esprit, au pluriel: Brit., 293; Étonner, effrayer: Brit., 577; Événement, issue: Baj., 1377; Exciter Brit., 93; 385. Facile Baj., 1325; Phèd., 1211. Fatal, sens latin: Mithr., 913; Favorable, sens latin: Ath., 1072. Ferme Ath., 1055. Férocité, sens latin: Baj., 2° Préf., Fidèle: Brit., 43; Ath., 112. Fier: Brit., 70. Fixe Baj., 1021. Flambeau Ath., 282. Flatter Andr., 658; Brit., 248; Foi: Brit., 146; 1588; Andr., Fonder Esth., Prol., 37. Forcer Mithr., 1566; Ath., 1560; Enlever à, amener par enlève- Entendre, apprendre, aulire : Mithr., 295; Ath., 659. dre: Brit., 682; Mithr., 1095. Entreprendre, Baj., 441. Envier, latin invidere: Bér., 1129; Équipage: Plaid., 315. Équivoque: Plaid., Au lecteur. Fourbe, subst. fém.: Ath., 1728; Fuite, échappatoire: Mithr., 1095. Gêner, torturer: Andr., 343; |