Imágenes de página
PDF

CAPÍTULO XXXIV.

Las memorias que por escrituras antiguas parecen de la reina doña Urraca y su reino, y de los hombres-ricos y prelados.

Ántes de tratar del rey don Alonso y principios de su reino, será bien veamos la relacion de algunos privilegios y memorias señaladas dellos. Consta el reino de doña Urraca con su marido el rey don Alonso, llamándose emperador de toda España, por una carta de la era mil ciento y cuarenta y ocho, en que dice, despues de un largo y devoto exordio, hecho á nuestra Señora de Balbanera, monasterio de la órden de san Benito en la Rioja. Ego Adefonsus totius Hispaniae monarchiam tenens, in archivis monasteriorum, non solum ab antecessoribus, verum ab antiquissimis regibus, comitibusque, ac nobilissimis ecclesiam fidemgue; catholica usquequaque per quatuor mundi climata usque adNetem, Deo auxiliante defendentibus pro remedio suorum peccaminum, ad honorem Dei, sanctorumque reliquiarum, alii aurum, argentum, lapidumque praetiosorum copiam, villas, vernulas, monasteria, plurimaque municipalia, eferta, firmiterque per saecula servitura roborata, una cum conjuge Urraca nomine, strenuissimo rege Adefonso, suo existente genitore: mihiquoque quodammodo juncta cum sanguinitate á Perineis montibus, usque ad refluacus Occeani, regali auctoritate dominantibus, leges populorum afirmantibus, etc. Que es. Yo don Alonso, teniendo la monarquía de toda España; en los archivos de los monasterios, no solo por mis antecesores, sino por antiquísimos reyes, condes, y nobilísimos varones, parece haber sido, la iglesia, y fé católica por las cuatro partes del mundo, y con el ayuda de Dios favorecida y honrada, y de las reliquias de los santos, dándole por el remedio de sus pecados para honra de Dios, y en remision de sus pecados unos oro, plata, y copia de piedras preciosas, villas, vasallos, monasterios y otros muchos bienes, para que firmemente sirviesen para siempre en las iglesias; y que así juntamente él con su majer la reina doña Urraca, hija del excelentisimo rey don Alonso, y conjunta con él asimismo en cierta manera por parentesco teniendo con real autoridad el imperio de los montes Pireneos hasta el mar Océano, dando y confirmando las leyes de los pueblos, etc. Dan á este monasterio muchas franquezas y libertades, y firman este privilegio todos los caballeros del rey y de la reina, testificándolo y loándolo. Y despues de la data dice, que reinaba don Alonso, con la reina doña Urraca en Aragon, en Castilla, en Leon y en Toledo; y que Diego Lopez mandaba en Nájara, y en Grañon. Y en la era mil ciento cuarenta y ocho á veinte y seis de diciembre dia de san Esteban primer mártir, doña Urraca llamándose emperatriz de toda España, hizo merced á Suario Ordoñez, y á su mujer Juliana Gonzalez, de los lugares de Pendres, y dice: á vos mifiel Suario Ordoñez, que así llamaban los reyes á los hijosdalgo: y confirma esta donacion el rey don Alonso diciendo. Adefonsus Reac confirmat; Urraca totius Regina Hispania; y los nobles y ricos-hombres que confirman son, el conde Suario Bermudez, el conde Pedro Gonzalez (es el de Lara), Gonzalo Pelaiz, Pelayo Martinez, Pero Rodriguez, Gutierre Fernandez (es el de Castro), mayordomo del palacio, Fernan García de Hita , Pedro Analso de los caballeros Mirandas de Asturias, y Castilla; Menendo Analso, y Pelayo obis

po de Oviedo, donde está esta carta en el monasterio de San Benito de San Vicente. Ya dije la fundacion de la iglesia de Valladolid, que se comenzó en la era de mil ciento treinta y tres. Pues en este mismo año, era mil ciento cuarenta y ocho, último dia de marzo, el conde don Pedro Assurez de Valiadolid, el fidelísimo servidor y vasallo del rey don Alonso VI, y ayo, ó como curador de la reina doña Urraca, con su mujer la condesa doña Eilo, y sus hijos revalidan la donacion que habian hecho al abad don Salto, y á todos sus sucesores, de la iglesia de Santa María, que los condes habian fundado cerca del rio Pisuerga en el su lugar de Valladolid, término de Cabezon; y dicen que el dicho abad con su ayuda, habia edificado, ó sido en la obra de esta iglesia, y dan que el abad, y los que despues dél fueren, puedan elegir uno de los hijos de los condes, ó sus herederos y sucesores, por patron, no para que sea señor absoluto, sino para que la defienda, sustente y ampare, y que los clérigos religiosos desta iglesia, juntamente con los hijos ó nietos de los patrones, con consentimiento de los hombres buenos de Valladolid elijan de entre sí abad, si hubiere persona digna, y si no, de fuera con parecer del arzobispo de Toledo, y que el tal abad así electo sea obediente al romano pontífice, y le pague cada año en reconocimiento desta obediencia cien sueldos de la moneda pitaviense, por redencion de sus almas, y de sus padres, y por la defension desta iglesia. Otorgóse esta escritura hallándose presente en Valladolid Bernardo arzobispo de Toledo, monge de san Benito, y dice que reinaba doña Urraca en Leon, el conde don Pedro en Galicia (que es el de Trava), el conde don Gomez en Castilla (que es el de Campdespina), y entre otros confirmadores es Belasco Fortunez, año mil ciento y diez. Este principio tuvo la iglesia catedral de Valladolid, y es cosa cierta que este abad don Salto, que es Soto, y los clérigos que pusieron con él los condes, eran monges de san Benito, y se les dió su regla por el arzobispo de Toledo don Bernardo, y por don Virila prior del insigne monasterio de san Zoil de Carrion, que como hermano suyo acudia á esta iglesia. y hubo entre ellos trueques de heredades, dando la de Valladolidá la de Carrion las que los condes le habian dado junto á Carrion, y san Zoil, las que tenia junto áValladolid; y esto consta por muchas escrituras del archivo desta santa iglesia: y que los clérigos ministros della se llamaban Fratres, que es hermanos religiosos, lo que ahora llaman frailes ó monges. Deste mismo año he visto otras escrituras, por donde consta que reinaban en Castilla, Leon y Aragon los dos primos don Alonso, y doña Urraca, aunque algunas son de la reina, sin nombrar al rey su marido, que ya debian de andará malas: y los hombres-ricos, y grandes del reino que en ellas confirman, de mas de los dichos, son el conde don Pedro Assurez, que se llama conde de Carrion, Petrus Gonzalez comes de Lara, Froila Diaz, conde de Astorga, Gutierre Fernandez, que es el de Castro, se llama en unos mayordomo del palacio, y en otros de la Curia, Rodrigo Muñoz, Alonso Bermudez, Fernando Tellez, Tello Fernandez, Ferman Fernandez, Diego Lopez, que mandaba en Nájara, y Grañon, el conde don Lope, Sancho Diaz, Pero Jimenez de los Cameros, García Bermudez de Agoncillo, Gomez Bermudez, Fortun Lopez, Nuño Gutierrez, Fortun Galindez, merino de don Diego Lopez señor de Nájara; Iñigo Jimenez, señor en Calahorra, y ambos cameros, don Gomez (1) conde de Pancorvo y Zerezo, Alvar Fañez (2) señor en Toledo y Peñafiel, Fernan García de Hita, la condesa doña Enderquina. Eran prelados, Pelayo de Oviedo, García de Burgos, Rodrigo de Calahorra, Pedro de Palencia. Y en la era mil ciento cuarenta y nueve por otros muchos privilegios parece lo mismo que dicen que eran reyes en toda España, don Alonso, y doña Urraca, y hay memoria de Gutierre Fernandez, mayordomo de la curia real, del conde don Rodrigo, conde don Pedro, conde don Pelayo, conde don Pedro Assurez, conde Fernan Martinez, Martin Muñoz, Pero Gonzalez, Diego Bermudez. En la era mil ciento cincuenta á dos de junio estaba la reina doña Urraca en el monasterio de San Julian de Samos de la órden de san Benito en el reino de Galicia en las aldas de los montes Cebreros, y se hallaban con ella la infanta doña Sancha su hija, y del conde don Ramon, el conde don Pedro de Trava, el conde don Oveco, Rodrigo Velez, Ero Armentario, Alfonso Rodriguez, Fernan Sanchez, Bermudo Diaz, Munio Romaniz, Suero Nepociano, Rodrigo Pelaiz, Bermudo Perez, y otros caballeros, como parece por una escritura deste monasterio, en que la reina hizo merced al abad don Pedro, y monges de mandar que los vecinos de Parada pagasen las rentas y vasallaje que al monasterio debian; y no hay memoria del rey don Alonso de Aragon, que debia estar apartado de la reina. Y confirma mucho esto una donacion que en este año aunque no dice el dia ni mes, el conde don Pedro Assurez con su mujer la condesa doña Eilo, juntamente con el concejo de Cuellar, hicieron al monasterio de San Boal (3) de la orden de san Benito, que ahora es priorato de San Isidro de Dueñas, en que dicen que doña Urraca hija del rey don Alonso reinaba en Leon y Galicia, y en Castilla; y que era arzobispo de Toledo Bernardo, y obispo de Palencia Pedro, y firman Martin Jimenez, Roman Mudarra, Pelayo Jimenez, Monio Redondo, y otros; y pues el conde don Pedro Assurez no dice cosa del rey don Alonso de Aragon, es señal que le tenian echado del reino, ó que andaban las pendencias y armas que dije. En este año ponen la muerte del conde don Enrique de Portugal: de suerte, que, si se halló en la batalla de Campdespina, la batalla fuéántes deste año como la pone la memoria que referí, era mil ciento cuarenta y nueve, año mil ciento once. Murió don Henrique teniendo sitiada la ciudad de Astorga, en favor de su sobrino el rey don Alonso, y contra los de Aragon, como lo dice el conde don Pedro, en su nobiliario, y fué su muerte en el año que dije, era mil ciento cincuenta desde el mes de julio hasta el fin del año, que el dia, ni mes no lo he podido averiguar. Está sepultado en Braga. Dice una memoria, era mil ciento cincuenta y uno, el rey moro Hazmaldali prisó Oreja, y hubo un temblor en la tierra al anochecer mártes. Era mil ciento cincuenta y dos consta claramente la division que habia entre el rey y la reina por una escritura deste año del libro del becerro de la catedral de Astorga fol. 150 y 69 dada á veinte y seis de junio, y dice que reinaba la reina doña Urraca en todo el reino de su padre, y el rey don Alonso en Aragon, y que era don Pedro obispo de Leon, Pelayo de Astorga, y don

[ocr errors]

(1) Este caballero D. Gomez, conde de Pancorvo es el tantas veces nombrado de Campdespina. (2) Alvar Fañez el que defendióá Toledo. (3) Es San Baudilio en tierra de Cuellar.

Froila tenia el gobierno de Astorga; y por otra escritura de la era mil ciento cincuenta y dos á diez y ocho de enero, que es una donacion que la reina doña Urraca hizo al monasterio de San Isidro de Dueñas, de la órden de San Benito, del monasterio de San Millan en VillaSoto, jurisdiccion de Tariego, parece como la reina estaba este dia en el monasterio, y con ella la infanta doña Sancha su hermana, que se llama hija del emperador don Alonso, don Pedro obispo de Palencia, Alvar Flainez (1), el conde Pedro Gonzalez, el conde Pero Assurez, Tello Tellez, Pedro Gutierrez, mayordomo de la reina (que era de los de Castro) hijo de Gutierre Fernandez, Martin Perez de Tordesillas, Pedro Gutierrez de Paredes Rubias, Fernan García de Hita, el conde Suario Bermudez, Fernan García de Pelliza, Fernan Tellez, Pedro García de Brisio. Y parece la division que habia entre ella y su hijo, y que en este año comenzaron en Galicia á llamarle rey por una carta de donacion que doña Vizclara hizo al monasterio de loyva, de la órden de san Benito, en el reino de Galicia, á tres de agosto, y dice reinaba don Alonso: y esto era en Galicia, y luego en el mes de setiembre se debieron de componer madre é hijo, porque en una donacion que Rodrigo Froila hizo en este mes y año á este mismo monasterio, dice reinaba don Alonso con su madre doña Urraca; lo mismo confirma otra donacion de doña Guntrode Rodriguez, que con consentimiento de su marido el conde don Pedro, hijo de Froila, hizo á este dicho monasterio de muchas heredades en Tras-Ancos. Dice como reinaba en Toledo doña Urraca con su hijo el rey don Alonso hijo de Raimundo de Borgoña, de nacion francés. Y del reino del rey don Alonso de Aragon da noticia otra escritura del monasterio de Oña de la órden de san Benito, fecha en este año á veinte y dos de noviembre, y es una donacion que Fortun Alvarez, con su mujer doña Godo Diaz hicieron al monasterio de Oña del monasterio de Comuñon en el Valle de Govia, que él habia dado en arras á la dicha su mujer, y dice reinaba doña Urraca en Leon y Galicia, y el rey don Alonso en Aragon, Nájara, y Burgos, que esta ciudad con su castillo estuvieron en poder de aragoneses hasta el tiempo que se dirá adelante. Hay noticia en escrituras destos años del conde don Beltran, de quien veremos como casó con hija del emperador don Alonso, y de Alvar Fañez de Zurita, que fué aquel señalado caballero que defendió á Toledo, de quien dice una memoria que le mataron los de Segovia despues de las octavas de Pascua mayor, era mil ciento cincuenta y dos, no dice la causa que los de Segovia tuvieron para matar tan gran caballero. Y parece en el año siguiente de la era mil ciento cincuenta y tres, á veinte y dos de mayo, por una carta de merced que la reina hizo á Pedro Negro, de un monasterio en Baños, y otras cosas que éste dejó despues al monasterio de San Isidro de Dueñas, y dice la confirma su hijo el rey don Alonso, y se hallaron este dia con la reina y su hijo Rodriga Gonzalez de los de Giron, el conde Pedro Gonzalez, el conde Pedro Assurez, el conde Bertrano, Gutier Fernandez, mayordomo del rey, Gonzalo Sanchez, que dominaba en Tariego, el arzobispo de Toledo don Bernardo, Pedro, obispo de Palencia, Fernan García de Hita, Fernan García Pellica, Pedro Lopez de Villasain, Fernan Perez

(1) Alvar Fañez de Toledo.

Gallicano, Rodrigo Martinez, don Alonso de Palencia. En esta era mil ciento cincuenta y dos, año mil ciento y catorce, lúnes á tres de agosto hubo una gran rota en Polgar sobre Rodrigo Aznares, caballero aragonés, y otra arrancada ó rota sobre los almoravides en Barcelona, y en este año á veinte y siete de marzo volvió el rey moro Almazdali sobre Toledo, y lo cercó, y se oscureció el sol con un gran eclipse, que parecian hacer sentimiento los cielos por la sangre que los hombres derramaban fieramente, matándose como bestias, si es posible haber eclipse del sol por haber sido en este año doce de aureo número, y la conjuncion de la luna (que es cuando semejantes eclipses suceden), miércoles á diez y ocho de marzo á las nueve de la mañana; de modo que no podia suceder en veinte y siete de marzo, sino es que los desconciertos del suelo los causasen en el cielo. En este año de la era mil ciento ciencuenta y tres se celebró un concilio provincial en la ciudad de Oviedo, siendo su obispo Pelayo, en el cual se hicieron unos decretos contra los ladrones sacrílegos violadores de las iglesias y otros malhechores, y entre estos decretos se estableció, que ninguno pueda sacar de la iglesia, ni setenta pasos al rededor por fuerza, alguna cosa, ni delincuente, salvo si fuere el retraido notoriamente esclavo, ópúblico ladron, ó convencido de alguna traicion, ópúblico excomulgado, ó monge ó monja fugitivos, ó violador de la iglesia. Y el que, engañado del diablo en otra manera, sacare algo de la iglesia, y su cementerio hasta doce pasos, vuelva el cuatro tanto, y haga penitencia conforme lo ordenan los sagrados cánones, ó se entre en religion debajo de la regla de san Benito, ó sea ermitaño todos los dias de su vida, ó sea siervo de la iglesia que ofendiere, ó sea “peregrino toda su vida, etc. este respeto querian se tuviese á la iglesia. Confirma la reina doña Urraca este concilio, con todos sus hijos y hijas, que así dice, lo juró, y mandó jurar, y guardar á todos los de su reino, así eclesiásticos como seglares, confirmándolo sus hermanas la infanta doña Elvira con todos sus hijos é hijas, y todos sus súbditos. La infanta doña Teresa con todos sus hijos é hijas, y todos sus súbditos lo juraron, y confírmanlo el conde don Suero, que está enterrado en el monasterio de Corneliana, Gonzalo Pelaiz, Alonso Bermudez, Pedro Alonso, Diego Fernandez, Gonzalo Assurez, Gonzalo Froila: y pone esta division: Er Zamora, et campi Tauri. El conde Gomez Pelaiz, El conde Fernan Fernandez. Ex territoris Galetiae. Conde Pelayo, conde Monio Pelai, conde Alonso Nuñez, conde Gutierre Bermudez. Ear territoris Castellae. El conde Pedro Gonzalez, conde Rodrigo Gomez, conde Bertrando, conde Hermengaudo, conde Lopez Diaz. Ex territorio Sancte Juliana, Camargo, Trasmiera, Egunna cum caeteris terris. Conde Rodrigo Gonzalez Giron, natural de las Asturias de Santillana. Confirman otros muchos caballeros y prelados, don Bernardo, arzobispo de Toledo, y legado de la silla romana, Pelayo, arzobispo de Braga, don Diego, obispo de Iria, óSantiago Nuño, obispo de Mondoñedo, Diego de Orense, Alonso de Tuy, Hugo de Portugal, Pelayo de Astorga, Gonzalo de Coimbra, Pedro de Segovia, Bernardo de Sigüenza, Pascual de Burgos, Sancho de Avila, Muño de Salamanca, Bernardo de Zamora. Y dice, que esta constitucion fué ordenacion nó de hombres, sino del omnipotente Dios, que la sembró por todo el universo mundo: y oida, dió gran contento á todos los cristianos, y paganos, y

judíos, y por eso me he alargado en dar cuenta della. Los méritos del conde don Pedro Assurez, señor de Valladolid, y casi poblador desta nobilísima ciudad, silla en nuestros dias de la monarquía de España, piden que diga lo que hallare dél. Ya dije como él y la condesa Eilo fundaron la iglesia de Valladolid y otras memorias, por donde parece que en este año era mil ciento cincuenta y tres era muy viejo, pues en él parece haber casado segunda vez con doña Elvira Sanchez, que no sabré decir cuya hija fuese. Consta esto por una escritura que tiene el monasterio de San Zoil de Carrion, fecha á diez y seis de abril. Era mil ciento cincuenta y tres dice, que reinando doña Urraca en Leon y Galicia , y el conde don Pedro Assurez teniendo el gobierno en Carrion, Saldaña y Cabezon, llamándose hijo de Asur Diaz, juntamente con Su mujer la condesa doña Elvira Sanchez dieron al monasterio de San Roman de Entrepeñas otro monasterio que Fernan Anayas les habia dado, y confirma Munio Perez, Diego Perez, Iñigo Perez, Aznar Sanchez, Gonzalo Asurez, Pelayo Gomez, Diego Gomez , Fernan Gutierrez, Martin Asurez, Munio Anayaz, Martin Perez. Hicieron este año los cristianos una gran entrada y matanza, que la lengua antigua llama arrancada contra los almoravides por el mes de enero, y les tomaron la villa de Moriella. Y en la era mil ciento cincuenta y cuatro á veinte de enero hizo merced la reina doña Urraca al monasterio de San Isidro de Dueñas de la aldea de Villosillo, y otras cosas: y confirman con ella su hijo el rey don Alonso, la infanta doña Sancha, hermana de la reina, Pedro Asurez, conde de Carrion, Pedro Gonzalez, conde de Yarensium (que así dice ), suer Bermudez, conde de Leon, Froila Diaz, conde de Astorga, Fernan García de Hita, Fernan García de Pelliza, Pedro Lopez de Villaiaynuistia, Alonso Telliz de Monte-Alegre, Gonzalo Sanchez. Dominante in Tartego (1) Tello Fernandez dominante la torre de Mormojon, don Bernardo, arzobispo de Toledo, don Pedro obispo de Palencia. Todo este año de la era mil ciento cincuenta y cuatro se consumió en guerras, juntándose la reina doña Urraca con su hijo don Alonso contra el rey de Aragon. Por el mes de agosto deste año se hacian guerra cruel el rey don Alonso de Aragon, y don Diego Lopez, señor de Vizcaya, y el rey estaba en un castillo nuevo Ante farum, que es el lugar de Haro en la Rioja , cerca de Briones, bien conocido ahora, y es esta la primera vez que hallo este lugar, del cual eran señores los de Vizcaya, y les dió el nombre tan honrado que dellos ha habido en Castilla. La causa desta guerra yo no la he alcanzado, si era por ser el señor de Vizcaca de parte de la reina , ó por no querer sujetarse al rey de Aragon, sé que estaban en el campo del rey, Pedro, obispo de Palencia, pudo ser haber ido por embajador de la reina. Estaban asimismo Estefano, obispo de Huesca, Raimundo, obispo de Barbastro, Guillelmo, obispo de lounia , que dicen es Pamplona , Sancho, obispo de Nájara, Sancho Acenar Azenares de Funes, san Lope Lopez de Calahorra , san Francisco Garces de Nájara, san Iñigo Figones de Zerezo, Pedro Muñoz de Marañon, san Francisco Galindo de Manzanaro, Galindo Garcés, mayordomo del rey, Lope Iuanes su armigero, Froy-Mundo su cancelario, Acenar Sanchez caballeriso; todos caballeros aragoneses y navarros. Desta guerra hay noticia en un instrumento notable

(1) Lugar entre Villafranca y Belorado.

del monasterio de Sahagun , fecho por el mes de octudre deste año, estando la reina en el mismo lugar y monasterio. Dice, llamándose reina de las Españas, hija del rey don Alonso y de la reina doña Constanza, que entre ella y don Domingo abad, y monges que vivian dentro del claustro de San Facundo se habian concertado, así que era notorio á todos los que en España estaban, que su padre el rey don Alonso, de noble memoria , viviendo, habia exentado el monasterio de Sahagun de toda servidumbre y potestad secular y eclesiástica, y le puso libre en la proteccion y amparo de la iglesia romana, desta manera, que ningunajusticia pudiesedentro de la villa y su coto ejercer alguna jurisdiccion, nidominio sinvoluntad del abad y monges, la cual constitucion, hecha por su padre, ella confirmaba; pero que al presente , por causa de la guerra que entre ella y el rey de Aragon habia, tenia necesidad (1): se concertaban entre sí ella y el abad de Sahagun, don Domingo, que se labrase moneda en la villa de Sahagun, con tal condicion que los monederos se pusiesen por mano del abad, ó naturales de Sahagun, ó de otro lugar que el abad quisiere, y que el abad aprobase la noneda, y tuviese jurisdiccion sobre los monederos, y los castigase si falseasen la moneda, y todo lo que se pudiese ganar en hacer la moneda, se dividiese en tres partes, la una para el abad, la otra para la reina, y la tercera para las monjas de San Pedro; y que si por ocasion desta moneda en algun tiempo recibiese algun daño el monasterio de San Facundo, ó disgustare el abad, quedase en su voluntad que se hiciese ó no se hiciese en aquel lugar, sin que por el rey se les hiciese alguna violencia ó molestia, y dice: Yo Urraca, reina de las Españas, confirmo esta carta por aquél que con su palabra poderosa apartó las aguas de la tierra , y adornó los cielos de estrellas, y formó al hombre del limo de la tierra; y que nunca iria contra este pacto y concierto, sino que el dia y la hora que el abad quisiese echar los monederos y obra de hacer la moneda de la villa , pudiese libremente hacerlo. Pone penas y maldiciones contra los que esto no guardaren. Confirman la infanta doña Sancha, hija de la reina, el conde don Pedro Gonzalez, el conde don Pedro Assurez, Fernando Mendez, la infanta doña Sancha, hermana de la reina, hija del rey don Alonso, Tello Fernandez, Gutierre Perez, Jimeno Lopez, Gutierre Fernandez, mayardomo de la reina , Belasco Moniz, Pedro Pelaez de Portugal, Pedro obispo de Palencia, Diego, obispo de Leon, Pelayo, obispo de Astorga, Pelayo, obispo de Oviedo, Pascual, obispo de Burgos, Diego, obispo de Santiago, Bernardo, arzobispo de Toledo. No he visto otros papeles que digan que el rey don Alonso el VI tuviese hija que se llamase Sancha salvo esta, y otras escrituras destos años, ni aun sé autor que lo diga. Cierto debemos mucho á los notarios antiguos, que ya que los coronistas faltaron, ellos suplen en algo sus faltas. En este año se comenzaron las contiendas entre la reina y su hijo, aunque duraron poco , porque en esta era el conde don Pedro ASSurezá nueve de enero dió al monasterio de San Isidro de Dueñas por el ánima de la condesa su mujer, doña Eilo, que debia de ser muerta, la parte que tenia de la heredad de Valdefenoso:y no hace mencion en la data, segun costumbre, de quien reinaba, diciendo , que confirmaban es

(1) Dice así: Sed quia ex guerra quae estinter me, et regem a Aragonum nonulla nobis oritur necessitas.

TOMO III.

to la condesa doña Elvira Sanchez, Pelayo Jimenez, Hermildu Fernandez, Pelayo Perez, Mudar Buchez, Martin Jimenez, Martin Perez, Roman Mudarraz, que debia de estará la mira en la competencia que entre los reyes madre y hijo habia. Y persuadome á esto, por que en la era dicha á cuatro de julio la reina dió á este monasterio de San Isidro el lugar de Baños, y no hace memoria de su hijo ni marido, y parece se hallaban en este monasterio con la reina el conde Pedro Gonzalez su privado, su hermano Rodrigo Gonzalez, y Fernan García, mayordomo, Fernan Tellez, Fernan Menendez, Gonzalo Sanchez, Fernan Fernandez, Jimeno Lopez, dapfer reginae. que es que servia de llevar la comida á la reina, lo que ahora dicen gentil-hombre de boca , Alonso Teliz, Pero Lopez, don Bernardo, Arzobispo de Toledo, don Pedro de Palencia, don Gerónimo de Salamanca, Pascual de Burgos, don Diego de Leon, don Raimundo de Osma. Unas memorias escritas en este tiempo de que voy hablando, y en Toledo, dicen: Era MCLV, Afonso Raymondo entró en Toledo. é regnó en diez y seis dius de diciembre, que así lo dice. Y debió de ser alguna entrada que los caballeros gallegos y leoneses hicieron con el nuevo rey en esta ciudad, echando della á los aragoneses. Asíveremos papeles que dicen, que don Alonso Ramon reinaba en Toledo, y doña Urraca en Leon. Y otros al contrario que todo andaba revuelto y confuso. En este año dice la misma memoria que el rio Tajo cubrió el arco de la puerta de la Almoada, y que andaban los barcos en el arrabal, por donde parece que estas memorias se escribieron por algun curioso en Toledo, y asimismo se ve su antigüedad , y la lengua castellana que se hablaba ahora quinientos años; y fué el año tan caro y falto de pan, que dice la misma memoria, que se vendió el trigo por el mes de mayo en Toledo la fanega por catorce sueldos, y era el maravedís cuatro sueldos. Y que á veinte y tres de julio se hizo una gran arrancada sobre los de Toledo en San Estevan. Esto es todo lo notable que deste año he podido recoger. Por lo dicho constan las alteraciones destos reinos, y cuan revueltos andaban, y por las escrituras cuan diferentes; pues vemos á la reina y á su hijo conformes y desconformes; y asimismo al rey de Aragon puesto en armas contra los castellanos, y lo mismo al infante, ó nuevo rey contra su madre, y en paz con ella; que con el de Aragon nunca se conformó. En esta era mil ciento cincuenta y cinco, principio del año estaban los dos reyes madre é hijo en Nájara, y como reyes, en paz despachaban, y hacian mercedes; y asimismo el rey don Alonso de Aragon por el mes de febrero, y en fin dél á don Alonso Ramon, apoderado de Toledo, y seria á pesar de su madre y del de Aragon, y este desconcierto de los reyes causa confusion en las escrituras. A veinte y dos de enero deste presente año de la era mil ciento cincuenta y cinco estaba la reina en Nájara con el rey don Alonso su hijo regali diademate coronato, que así dice, y hicieron una riquísima donacion á este real monasterio, confirmando cuanto los reyes fundadores le habian dado, y añadieron el portazgo de la puente de Logroño, que hoy dia renta muchos ducados, la iglesia de San Vicente del castillo de Nájara, con todos los diezmos de pan, vino y ganado, etc. de todo el teritorio de Nájara hasta Grañon, Ebro y Entrena, que son mas de cinco leguas en contorno, la villa de Aleson, el portazgo de la puerte

[ocr errors]

puente de Nájara, el lugar de Atajo, la Alverguería, el monasterio de San Fausto en Treviño con todos sus diezmos, el lugar de Cirinuela junto á Santo Domingo de la Calzada, en Fuente-Bureva cuanto pertenecia al poderío real con todos los collazos, ganados y heredamientos, términos labrados y por labrar, molinos, prados, y montes, todas las heredades, que el rey tenia en Mlabave, Cardenas, en Rio-Tovia con la iglesia de Santa María; y en Asturias la iglesia de Santa María de Puerto. Tanta era la devocion que los reyes tenian con esta su casa. En este mismo año por el mes de febrero el emperador don Alonso de Aragon le dió á Cuevacardel en montes de Oca, Villa-Almundar, Ojacastro, y le confirma todo lo que el fundador, que fué el rey don García de Nájara, le habia dado por estas palabras: Totas suas villas, et suos monasterios, el totos suos honores, sicuti melius inde fuit tenente in diebus de meo tio, cuisit requies. Llama tio al rey don García, porque fué hermano de su abuelo, y dice en esta carta que reinaba en Toledo, Lecn, Castilla, Aragon, Pamplona, Sobrarbe, Ripagorci. La primera carta en que el infante don Alonso y su madre dieron lo que dije, confirma Bernardo, legado de la iglesia romana, y arzobispo de Toledo, Pascual de Burgos, Pedro de Palencia, Diego de Leon, Pelayo de Oviedo, Pelayo de Astorga. Y caballeros del conde don Pedro Assurez, el conde Pedro Gonzalez, el conde Suario Bermudez, Diego Lopez, Pedro Velazquez, Diego Diaz, Gutierre Fernandez, mayordomo del palacio de la reina, Pedro Gutierrez, Gonzalo Gutierrez, Pedro Nuñez, Gutierre Rodriguez, Jimeno Lopez, Domingo Miguelez, Pedro Lurianez, Antolin Martinez, Juan del Santo Sepulcro, Guillelmo Borel, Dolzon Poncio de Nájara, Pedro Lambert, Orig. Calabordan, Pedro, paje de armas, García Fortunez, García Nuñez; y escribióla Fernan l'erez, notario de la reina. Y en la segunda carta de donacion que el de Aragon hizo, confirman Estéfano obispo de Huesca, Guillermo obispo de Pamplona, Reimundo de Rueda, el conde Bernardo de Carrion, el Conde don Pedro de Lara, el conde don Suero de Limia , el señor Fortun Garcés de Nájara, señor Baztan Martinez de Avelda, señor Iñigo Fortunes de Zerezo, señor Jimeno de Boadon, señor Ariele Aznar de Ceroligo, señor Lopez Garces de Stella, señor Azenar Azenaris de Funes, señor Lope Lopez de Calahorra, señor Sancho Azenaris de Valencia, don Diego Lopez de Haro, señor Jimeno Gonzalez, señor Galindo Cidiz de Maganes, señor García Fortunes su nieto, Nuño Diaz de Aguilar, Gonzalo Diaz de Peralta, señor lñigo de Zúñiga, Formundo, repostero del rey, el escribano que se llama García, dice que por mandado de su señor el emperador escribió y signó esta carta. Por la cual consta como andaban juntos los reyes madre é hijo, y con ellos los caballeros castellanos; los navarros y aragoneses con el de Aragon, y otros de la Rioja, como don Diego Lopez de Haro. Y por el mes de agosto deste año estaba la reina en el monasterio de Samos en Galicia, y por ruego de don Rodrigo conde de Lemos y Sarria, que fué un gran caballero de los de Osorio, hizo merced á este monasterio del lugar de Barcenilla, y se intitulaba hija del gran don Alonso rey y reina de toda España, y no hay memoria de su hijo, confirman, que se hallaban con la reina, don Diego Gelmirez obispo de Santiago, gran servidor del infante don Alonso, don Pedro de Lugo, Munio de Mondoñedo, Diego de Orense, Alonso de Tuy, el conde Alonso Nuñez, el conde Pedro

Froila, el conde don Gutierre, conde don Nuño Romanis, Bermudo Diaz, Gonzalo Pelaiz, Suero Nepociano, Fernando Diaz; venia sin caballeros, ni prelados castellanos. Y en el año siguiente de la era mil ciento y cincuenta y seis don Alonso de Aragon estaba en Toledo donde concedió á los vecinos desta ciudad , caballeros y mozárabes, por su fidelidad, que los pleitos se determinen ante diez de los mas nobles dellos, con el juez de la ciudad, segun el libro de los jueces, que es el fuero juzgo; y que los clérigos no paguen diezmos al rey, y que los soldados de Toledo no paguen portazgo, ni alcabalas, ni puedan sacarles prendas en todo el reino; y que si los soldados fueren á otra ciudad, dejen en Toledo armas y caballo, y quien sirva por ellos; y que los labradores paguen la décima parte al rey, y sean libres de otros pedidos. Que nadie tenga heredad en Toledo, si no tuviere allí su casa y asiento. Que el que matareá otro casualmente, no entre en la cárcel si dierefiador. Que esta ciudad no sea emprestamo , ni la mande otro sino el rey. Que los muros se reparen á costa de los propios de la ciudad. Que los judíos, y moros, que pidieren contra algun cristiano , pidan ante el juez de la ciudad. Dice confirma esto, y lo da á confirmar. Omnibus comitibus, et potestatilus. Halláronse presentes don Bernardo arzobispo de Toledo, y otros alcaldes, y oficiales de la ciudad. Yá cuatro de diciembre estaba la reina doña Urraca en Oviedo con su hijo don Alonso, como parece por una donacion, que hizo á la catedral desta ciudad de seis iglesias que de su patronazgo tenia en la villa de Coyanza que es Valencia de don Juan, con cuantas heredades y derechos tenian; y confirman, Alfonsus rex filius prafatae reginar. La infanta doña Sancha hija de la reina, la infanta doña Sancha hermana de la reina , el conde Pedro García, el conde Pedro Froila , conde don Suero, conde Froilano, Gonzalo Pelaez, Rodrigo Perez, Jimeno Lopez de la boca de la reina, Pedro Diaz, Alvaro Rodriguez, Pelayo Martinez, Pelayo Froila, Pelayo Perez, Pedro Rodriguez, Rodrigo Bermudez, Rodrigo Diaz, Diego obispo de Leon, Pelayo de Astorga, Pedro de Palencia. Y confirman mucho es todos escrituras, una del monasterio de San Martin de Fromesta, que ahora es iglesia del de San Zoil de Carrion, en que la reina doña Urraca dice, que con su hijo el rey don Alonso hicieron donacion deste monasterio al de San Pedro de Cluni en el dicho año á cuatro de enero, y se hallaban con la reina don Bernardo arzobispo de Toledo, Pedro obispo de Palencia, Diego obispo de Leon, el conde don Pedro de Lara, Fernan Fernandez, Fernan Meridi, Guillelmö Borel; y dice, hace esta donacion por el alma de su padre el emperador don Alonso, y de su marido el conde don Ramon. La segunda escritura es del monasterio de Sobrado en Galicia, y es una donacion que la dicha doña Urraca, llamándose reina de España, y hija del rey don Alonso, juntamente con su hijo (1) el rey don Alonso, hijo del conde don Ramon, hizo deste monasterio á Bermudo Perez, y á su hermano Fernando Perez por la fidelidad con que siempre la habian servido, es la data á veinte y nueve de julio de la dicha era mil ciento y cincuenta y seis. Reinando doña Urraca en Leon, y en Castilla que no dice mas. Filius ejus reac Adefonsus. Confirma lo que dió (así dice) Petro Froila conde en Galicia, conde don Gutierre, conde

(1) Dice: «Una cum filio meo rege Adefonso, comitis Reymundi filio.»

« AnteriorContinuar »