Mémoires de la ChineJ. Vernarel, 1819 |
Términos y frases comunes
année arbres arrive assez avoient avoit baptême baptiser barques camphre Canton caractères chinois catéchiste cent Chine chose Chré ciel Compagnie de Jésus Confucius connoissance connoître devoit Dieu différens dire donner drachmes dynastie écrit églises Egyptiens empereur enfans ensuite envoya espèce étoient étoit Euro Europe Européens faisoit famille Fo-kien Formose gens homme îles Indes infidèles j'ai j'avois j'étois Japon Jésuites Jésus-Christ jours jusqu'à l'Em l'empereur Cang-hi l'Empire laisser langue langue chinoise LETTRE Du père Lieou Lieou-kieou lieu livres long-temps Macao maison Majesté mandarins ment mission Missionnaires Monsieur montagnes mort n'avoit n'en n'étoit naires Nankin nombre ordre palais parens parler paroît passer Pekin père de Goville père Parennin pereur persécution personnes peuple porte portugais pourroit pouvoit prières prince province religion chrétienne réponse reste reur révérend père rien s'il saint saint Siége secret Seigneur seroit seul sionnaires soin sorte tartare tchi-hien terre tion tribunal des crimes trouve tsong-tou vaisseaux vice-roi zèle
Pasajes populares
Página 98 - Tchao-Iaoye, en prononçant distinctement ces paroles : Joseph , je te baptise au nom du Père , et du Fils , et du Saint-Esprit ; et de crainte que vous ne vous trompiez ( car ces paroles sont essentielles) , je vais les écrire...
Página 404 - Castiglione, jésuite italien et peintre) est ordonné par l'empereur. Nous faisons d'abord les dessins; il les voit, les fait changer, réformer comme bon lui semble. Que la correction soit bien ou mal, il faut en passer par là sans oser rien dire.
Página 476 - ... qu'il étoit condamné à être décapité pour avoir travaillé à pervertir le peuple par une mauvaise doctrine. Dans cet état il fut conduit à pied au lieu du supplice, récitant des prières dans tout le chemin , avec un visage gai et enflammé de l'amour de son Créateur. Les infidèles n'en étoient pas peu surpris , et ils ne pouvoient se lasser de le contempler.
Página 403 - ... m'a fallu oublier pour ainsi dire tout ce que j'avais appris, et me faire une nouvelle manière pour me conformer au goût de la nation : de sorte que je n'ai été occupé les trois quarts du temps qu'à peindre, ou en huile sur des glaces, ou à l'eau sur la soie, des arbres, des fruits, des oiseaux, des poissons, des animaux de toute espèce ; rarement de la figure.
Página 389 - C'est un vrai paradis terrestre. Les canaux ne sont point, comme chez nous, bordés de pierres de taille tirées au cordeau, mais tout rustiquement, avec des morceaux de roche, dont les uns avancent, les autres reculent, et qui sont posés avec tant d'art, qu'on diroit que c'est l'ouvrage de la nature.
Página 298 - ... l'argent et les argentiers. Eux au contraire faisaient consister toute leur science en sept ou huit articles : respecter la religion, ne point mentir, tenir sa parole, ne faire rien de bas, ne rien souffrir, mettre son cheval sur le bon pied, connaître et discerner la voie, ne craindre ni la faim ni la soif, ni le chaud ni le froid, et se souvenir que, si César n'eût pas su bien faire le coup de pistolet, il n'eût jamais échappé à tant d'entreprises hasardeuses.
Página 403 - Quant à la peinture, hors le portrait du frère de l'empereur, de sa femme, des princes et princesses du sang, et de quelques autres favoris et seigneurs, je n'ai rien peint dans le goût européen. Il m'a fallu oublier pour ainsi dire tout ce que j'avais appris, et me faire une nouvelle manière pour me conformer au goût de la nation : de sorte que je n'ai été occupé les...
Página 478 - ... cercueil qu'ils ont ensuite enterré. Mais les mandarins ayant su que pendant la nuit comme pendant le jour, il étoit gardé par une douzaine de personnes , ils ont fait briser une croix de pierre dressée sur le tombeau , ils ont ordonné qu'on transportât le cercueil dans l'endroit où l'on a coutume d'exposer les cadavres des suppliciés , et ils ont mis aux fers deux Chrétiens. Ils font aussi chercher le prêtre chinois qui a écrit ce détail le jour même que fut déterré le corps du...
Página 438 - ... patient est placée horizontalement; alors un autre officier du mandarin , tenant à la main un instrument assez semblable à une semelle de soulier , et faite de quatre lames de cuir cousues ensemble , décharge à tour de bras sur cette joue le nombre de soufflets ordonnés par le mandarin. Un seul suffit pour faire perdre connoissance , comme l'ont avoué plusieurs de ceux qui en ont fait l'expérience.
Página 390 - Mais combien croirez-vous qu'il ya de ces palais dans les différens vallons de ce vaste enclos ? Il y en a plus de deux cents , sans compter autant de maisons pour les eunuques : car ce sont eux qui ont la garde de chaque palais, et leur logement est toujours à côté , à quelques toises de distance ; logement assez simple , et qui pour cette raison est toujours caché par quelque bout de mur ou par les montagnes. Les canaux sont coupés par des ponts de distance en distance, pour rendre la communication...