Cuando era puertorriqueña / When I Was Puerto RicanPRH Grupo Editorial, 18 oct 1994 - 320 páginas La historia de Esmeralda Santiago comienza en la parte rural de Puerto Rico, donde sus padres y siete hermanos, en continuas luchas los unos con los otros, vivían una vida alborotada pero llena de amor y ternura. De niña, Esmeralda aprendió a apreciar cómo se come una guayaba,a distinguir la canción del coquí, a identificar los ingredientes en las morcillas y a ayudar a que el alma de un bebé muerto subiera al Cielo. Pero precisamente cuando Esmeralda parecía haberlo aprendido todo sobre su cultura, la llevaron a Nueva York, donde las reglas —y el idioma— eran no sólo diferentes, sino también desconcertantes. Cómo Esmeralda superó la adversidad, se ganó entrada a la Performing Arts High School y después continuó a Harvard, de donde se graduó con altos honores, es el relato de la tremenda trayectoria de una mujer verdaderamente extraordinaria. ENGLISH DESCRIPTION One of "The Best Memoirs of a Generation" (Oprah's Book Club): a young woman's journey from the mango groves and barrios of Puerto Rico to Brooklyn, and eventually on to Harvard In a childhood full of tropical beauty and domestic strife, poverty and tenderness, Esmeralda Santiago learned the proper way to eat a guava, the sound of tree frogs, the taste of morcilla, and the formula for ushering a dead baby's soul to heaven. But when her mother, Mami, a force of nature, takes off to New York with her seven, soon to be eleven children, Esmeralda, the oldest, must learn new rules, a new language, and eventually a new identity. In the first of her three acclaimed memoirs, Esmeralda brilliantly recreates her tremendous journey from the idyllic landscape and tumultuous family life of her earliest years, to translating for her mother at the welfare office, and to high honors at Harvard. |
Otras ediciones - Ver todo
Cuando era puertorriqueña / When I Was Puerto Rican Esmeralda Santiago Vista previa restringida - 1994 |
Términos y frases comunes
Abuela agarró agua aguantar Alicia alrededor amarró americanos arroz asustada baño barrio batey Bayamón brazos Brooklyn cabeza cama camino cara cocina colgaba color corriendo cuarto daba debajo dedos dejó Delsa y Norma detrás dijo Mami Doña Andrea Doña Lola Doña Zena dormir Edna empujó eran escuela Esmeralda Santiago esquina estaba estiró estuviera falda frente gallina gente Gladis gritó guaguas guayaba gustaba habichuelas hablaba Héctor hermanas y hermanos Ignacio Sepúlveda Jenny jíbara Juanita jugar lado letrina lleno Macún mamá Mami y Papi Mangle mangó mano mantequilla de maní Marilyn Monroe metió miró mis hermanas Missis Mister muchachos mujeres mundo Negi negro nene niños noche Nueva York ojos orégano papas parecía paredes pasar patio pelar piernas piso plátano podía preguntó Puerto Rico puertorriqueños puso quería quiere decir Raymond ropa sabía sacó salir Santurce sentía sonrió sonrisa Tata tenía Tío Lalo Titi trabajo ventana vestido welfear zapatos zinc
Referencias a este libro
Look Away!: The U.S. South in New World Studies Jon Smith,Deborah Cohn Vista previa restringida - 2004 |