 | Gabriel Brizard - 1793 - 1146 páginas
...main sur Charles de Navarre, le roi l'arrête, et, le secouant avec rudesse : « Traître , dit-il , tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fils : je ne veux ni boire ni manger tant que tu vivras. Témoin de cette violence , un écuyer du roi de... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 484 páginas
...dessus le roi de Navarre et le prit par la kuene (peau) et le tira moult roide contre lui en disant: « Or sus, traître, tu n'es pas digne de seoir à la...ne pense jamais à boire ni à manger tant comme tu vives. » Là avoit un écuyer qui s'appeloit Colinet de Bleville ® et tranchoit devant le roi de... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 484 páginas
...kuene (peau) et le tira moult roide contre lui en disant: « Or sus , traître , tu n'es pas digue de seoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon...ne pense jamais à boire ni à manger tant comme tu vives. » Là avoit unécuyer qui s'appeloit Colinet de Ble\ille ^ et tranchoit devant le roi de Navarre;... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - 488 páginas
...dessus le roi de Navarre et le prit par la kuene (peau) et le tira moult roide contre lui en disant: « Or sus , traître , tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fds. Par l'âme de mon père, je ne pense jamais à boire ni à manger tant comme tu vives. » Là... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1828 - 660 páginas
...le prit par TOME x. 29 « le derrière de la tête, et le tira moult roide « contre lui en disant : Or sus , traître , tu n'es « pas digne de seoir...l'âme de mon père , je ne pense jamais à boire <x ni à manger, tant comme tu vives. » (i) Un écuyer du roi de Navarre voulut faire quelque résistance... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 488 páginas
...dessus le roi de Navarre et le prit parla kuene (peau) et le tira moult roide contre lui en disant: « Or sus, traître, tu n'es pas digne de seoir à la...ne pense jamais à boire ni à manger tant comme tu vives. » Là avoit un écuyer qui s'appcloit Colinet de Bléville (3) et tranchoit devant le roi de... | |
 | Louis-Philippe comte de Ségur - 1829 - 412 páginas
...lui-même le roi de Navarre au collet en lui disant: « Or sus, traître, tu » n'es pas digne de t'asseoir à la table de mon fils ! Par » l'âme de mon père, je ne penserai jamais à boire » ni à manger tant que tu vivras! » Or, dans cet instant, l'écuyer du... | |
 | Louis Philippe comte de Ségur - 1830 - 504 páginas
...le roi de Navarre au collet en lui disant : « Or sus, traître, tu n'es pas digne » de t'asseoir à la table de mon fils! Par l'âme » de mon père, je ne penserai jamais à boire ni » à manger tant que tu vivras! » Or, dans cet instant, l'écuyer du... | |
 | Alfred Péron - 1843 - 866 páginas
...table, et, saisissant le roi de Navarre : « Traître , s'écria-t-il , tu n'es pas digne « de manger à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, « je ne pense plus à boire et à manger tant que tu vivras. » Si l'on en croit Villani, le roi aurait joint à... | |
| |
Or sus, traître, tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, je ne pense jamais à boire ni à manger tant comme tu vives. 
