Cap.II. De la verdadera fignifibres en efto fegun fu propiedad. de Alemania. DE lo que auemos dicho confta claro gentes Alemanas, y Flamencas Burgo- Defla manera hallamos oy entre las q las opiniones y diligencias q nos dizen los luriftas, no nos han declarado de todo púto el fimbolo y nobre de Mar, ques,como fe efcriue en el dicionario y bocablos Alemanes, llamados. Nomen clautura,que efcriuio Iuan Abétino en el principio de los Anales de los Borofos,o Bauaros, fon los de Bauiera, don de fe refiere,que mare, o march fignifica en lengua defta region limite, o termino,y grapho en la mifma lengua, es Juez,o Gouernador, y Capitan,y q deftos dos nobres haziendofe vn copuesto, Del mifmo parecer es Cuyacio en íus. fe dixo Maregraph,q en lengua Alenacomentarios en el capit. 1. del libro de, los Feudos,diziendo,que March, Marna fegulos curiofos defta materia, es lo ches es nombre Aleman, o de los Franmifimo qjuez, y Capita efta en los limi tes de la frontera, y que de aqui fe dixo cos,que fon de la mifma Region de Aleen la diccion Latina Marchio, de aqui mania,en la Prouincia de Franconia, en en legua vulgar Española dezimos Mar cuya lengua fignifica limite y lindero,q ques,de done fe vee con evidencia que parte termino, y q Graph es lo mismo el nobre de Marques tuuo fu origen en que luez,yCapitan en la mifma lengua, Alemania,lo quale dexa entender cla- prouandolo todo con autoridad de Anramente por el fobredicho nobre de La tonio, que efcriue que dexò a los Margraph,q en nueftros dias es oficio y dig que fes para que defendieffen los limites nidad entre los Alemanes, el Epañol de los Reynos,y reprimieffen las Corre pronúcia Lazgraue,fiedo elle titulo corkis y entradas de los enemigos. nocido en las guerras,y años de 1546.y 47.que tuuo el gloriofifsimo Emperador don Carlos Rey de las Elpañas con tra el Duque de Saxonia, y los demas Principes, y pueblos rebelados de Alemania,a dode efcriue el Autor referido, lib.7.de fus Anales,hablado de Enrique y Oton, dize que Oton fue Langraph, Deftephaning, que es lo mifmo que Gouernador,y luez de aquellas tierras. Enrique fue Burgraph,que quiere de zir Iuez,yGouernador de la ciudad,por que Burgo en fu légua,es fu fignificació ciudad Ilan,de donde dezimos, Holand que es lo mismo que tierra bazia, y Serlan es lo que dezimos Gelada,que quie, re dezir,Tierra maritima,por fer fus limites en las marinas,vfando deftos no Refiere efte autor, fin lo q tiene dicho que Graph fignifica luez,y Capita:Y el: Burgraph quiere dezir luez ydoneo,cu : yo nobre fignifica en eiDerecho Iuez fu geto,y puefto por mano de otro mayor. porque los tales Iuezes yua a pie al juzgado de la Audiencia,y los luezes fupe riores yuá en carro. Haze memoria tabien de la Phaltam graph,que es lo milmo que Mayordomo ! del Palacio,y Dezent graph,q quierede zir Cetenario,y Capità de 100.hobres. que Tabien efcriue eite Autor, q Marech Cap.111. Donde fe da cuenta del móbre de Marques,y como fuori genes de Alemania, de donde fe trafpianiò en España que juri dicio es la fuya. DEl capitulo fegundo fe ha vifto bien a la larga como el nombre de Marques es Aleman, y los fignificados de fu lengua, y como fus oficios fon en minifterios de gouierno y guerra, de lo qual fe figue, y es manifefto que como del arbol falen fus ramos con que lo her mosean,de la misma manera podemos dezir de Alemania, que fue el tronco y origen defte oficio,que en nueftros dias vemos hecho dignidad,y que de alli han venido alargandofe fus ramos, y defgajandofe por las demas Prouincias de la Chriftiandad donde han admitido el titulo de Marquefes,fiédo vna dellas nueftra España: y de la misma manera se figue que de aqui fe vinieró a llamar Mar quefados las tierras y Prouincias gouer nadas por los Marqucfes en los limites de las fronteras de los Reynos y mares, donde fucedian,y fuceden de ordinario grandes exceffos por el reparo y feguridad de poder fe paffar de vros Reynos en otros, por lo qual elctiue el gloriofo fanto Tomas,que les Marquefes deuen fer juezes muy rigurofos y diligentes. A lo que auemos efcrito nos da entera fatisfacion el priuilegio que auemos alegado en el principio y origen de los Condes, que don Bernardo Conde de Barcelona dio al Monafterio de fan Pedro de Taberna,de la orden del gloriofo Patriarca fan Benito,era de 332.que es año del Nacimiento de nueftro Saluador lefu Chrifto de 794. donde halla, mos alConde con tres titalos como aue mos dicho. El de Conde en primero lugar. Y en el fegundo, el de Duque. Y en el tercero, el de Marques, fignado de Euge nio Presbitero,reinado en Frácia el glo riofo Rey Carlos,que defpues de feys años vinoa fer Emperador, por el qual confta auer viado el Conde don Ber las partes nardo de los dichos titulos, y auer venitulo de Marques, y como por do de Alemania a España el oficio y ti de Cataluña fe començò a guerrear, y aganar de los Alemanes, y Francefes, el Principado de Cataluña, de las gentes Mahometanas, fegun efcriuen fusCoro niftas,fiendolo primero en tipo de Car los Martel,y defpues en el de fu hijo Pe pino,el año de 750.y defpues en el de fu nieto el fobredicho Emperador Carlos Magno,vinieron con la entrada de feme jantes gentes a auer en España nueuos titulos vfados en Alemania,de donde,y de Francia procedian por aquella parte guiados de Dios para tan fanto y neceffario efeto,por lo qual me parece q no es de confideracion que nos cafemos en bufcar el origé de los Marquefes entre los Emperadores de ambos Imperios, Romano,y Conftantinopolitano, como auemos hecho con los Codes, y Duques entre los Confules que fueron y precedieron a eftos Principes, porq feria bufcar la cofa derde núca la huuo ni llego, como lo hemos dicho. Cofa es digra y de grade confideració en efte lugar,que con no parecer titulo ninguno de Marquefes en las fubfcripciones de los Concilios Toledanos, ya en eftos tiempos del año de 794.fe halla efte titulo en España por las gentes Alemanas, reynando el gloriofifsimo Rey Carlos Magno a los cincuéta y qua tro añosde la general entrada de losMo ros en eftos Reynos,que fueron 93.años defpues que el de 701. que fue el primero del Reynado de Bitifa,que fe celebro elvltimo Concilio Toledano, como fe efcriue en el cap.46.del lib. 8. del compendio general de España. Efla notable antiguedad tenemos en España co el titulo de Marques, el qual fegun la opinion de los Autores que del tratan,tuuo ambas juridiciones, ordina ria,y militar en fus primeros tiepos, como los Condes,y Duques,y fobre todo la criminal, fegun fe entendera del capi-, tulo figuiéte deftas confideraciones,comolargamete dexamoshecha memoria en los en los vnos titulos y otros, y de faber q Carlos Magno creo Marquefes,como en la materia de los Condes auemos dicho, de lo qual podremos venir a entender q los titulos de Code, Duque,y Marques, del Conde don Bernardo,y de fus fuceffores,ferian el de Conde,como de feñor y Gouernador de la tierra, en la juridicion ciuil,y ordinaria,y el de Duque,co mo de Capitan general en la juridicion militar, y el de Marques como de juez rigurofo de la frontera de los Moros en lo criminal,como oy dia vemos,y fe intitulan por la mayor parte los Gouerna dores de los Reynos, no folo Virreyes, mas tambien Lugarestenientes del Catolico Rey don Felipe Tercero nueftro feñor, y defpues Capitanes generales, fignificando fu amplia juridicion ordinaria y militar,co meromifto imperio en todo fu diftrito. Cap.1111.Donde fe efcrine como los Marquefes era jutzes crimi nales y qua peruertidos efta fus oficios y lo demasq toca y es deui do a la dignidad. DEfta manera paffaron las cofas de aquellos figlos y tiepos,como fe coli ge de lo que auemos efcrito, teniédo fu origen de Alemania el nombre de Marques,auiendo fide fu principio en las frò teras,con ambas juridicionesde jufticia y guerra, como los demas inftituydos por los Antiguos Reyes, y Emperado-, res, para la gouernacio de fus Republicas,y Reynos,y Imperios, por lo qual po demos cófiderar auerfe ordenado fu minifterio en la juridicion ordinaria, mas para lascofas, y caufas criminales q para lasciuiles,como fe ve de las cófideracio nes dichas, y la opinió de fanto Tomas. Sobre lo qual fe puede entender efto, del oficio de Marchgraph, de la ciudad de Amberes, en el Ducado de Brauate, qes frontera del Codado de Flades, por, qefte oficio los Efpañoles diuirtiédo al go fu nobre llama alli Marcgrauc,ccno. cen de folos los negocios criminales. Y los Burgomaftres,yEfclauines en los ci uiles:y de la mifima manera q en Alemá es interpretado en Flamenco Marques,' porque la lengua Alemana,y Flamenca fon confonantes, y cafivna mifma,como la Caftellana,y Portuguefa,trayendo vn mifmo origen,y en todos los inftrument tos y titulos Latinos,es llamado Metre bio efte juez, cuyo oficio es de mucho hunor y preeminecia,como nos lo dizé fus prouifiones, y las demas cofas defpachadas y libradas en el Confejo y Chancilleria de Brauáte,demádando a las juf ticias executarlo en ellas, en q fe fuelen poner de ordinario las palabras figuien tes,que dizen afsi. Afsi damos, mádamos a nueftros ama dos y fieles,al Canciller y gétes del nuef tro Cofejo de Brauante, Diofarte de la dicha tierra.Maicro delōbaina.March Graph de Amberes. Anima de Buxeles,' de Ecotete de Blos,le Duque Gouernador Lembourg, y tierras de Helhé, y a to dos los nueftros oficiales y jufticias, a quien eftò tocare, y a fus Lugarestenientes, y a cada vno dellos en fu juridicion,&c.Deftas palabras fe conoce claroq el oficio de Marques era juez en lo criminal, para caftigar con dureza y rigor los crimines de las fronteras y limi tes de los Reynos, afsi lo q contenia los naturales,como los eftrágeros,y facinerofos de fus confines,q paffauá a las tierras de fu diftrito y gouierno,y esta juri dició eshafta nueftros dias la de los Mar quefes de la ciudad de Amberes, la qual en el año de 1434 tuuo titulo de Códado,como parece enel cópédiohiftorial, y en el cap.240.de la Chronica del fere. nifsimo Rey do lua el 11.donde fe efcriué las diferécias y defafio q el Code de Solc Cauallero Ingles embio el año refe rido a Felipe Duque de Borgoña, inftituydor de la orden del Tufon de oro. Algunos curiofos no entédiendo q el nobre de Marques fea Aleman,quieren deriuarle de Marculus nobre Latino, q fignifica martillo de hierro, queriendole interpretar,q de alli fe dixo Marques, porque el martillo con fuvigor y fuerça allana } allana la dureza de qualquier metalique de la mifma manera el Marques median te la jufticia deue allanar y reprimir co grá fortaleza y firmeza, la dureza de los malos con jufticia de mucha feueridad y afpecto, y aunque efto es curiofo, lo q tenemos dicho antes defto, es lo verdadero, y en el Calepino no fe halla nada fobre efte nombre Marchio. Y Antonio! de Nebrija refiere fer nucuo effe titulo: pero recibe daño por no auer llegado a fu noticia fu origen Tudefco. la de fu Rey y feñor,afsi por tierra, como por mar. Cap. V. En que fe da cuenta como Tos Marquefes vinieron a preceder a los Condes y las caufas g q dan para ello. 1 es MVchos hiftoriadores ay q fienten q el oficio de Marques tuuo fu principio en Italia,pero lo q tenemos dicho cierto,autentico y verdadero fundaOy vemos eftar muy peruertido el ofi mento,y fu dignidad tabien fe toma dicio antiguo de los Marquefes, porq fin: uerfamente en derecho,en lo tocante a mirar a lu primero inftituto, no folo fe la prelacion y precedencia, porq el cadan titulos de Marquefes a los q jamas pitulo fundametal de electione, en el 6. rigieron ni gouernaron frontera alguna de los Decretales, como tenemos dicho, ni tienen fus tierras en limites,ni linde nóbra primero el Marques q el Duque, ros de froteras de Reynos,y mares, y aú fin entender efte minifterio de los Mar- enfuslugares,en el libro de los feudos,y como qda aduertido en efte Nobiliario quefes,los quales es cierto q no deue de rubrica,quis dicatur Marchio, Comes, entender la calidad y grandeza defte ti fe nõbra defpues del Duque, y primero tulo,contentandofe folo cófer Marque qel Conde:pero fanto Tomas le pone fes, y los llamé Señoria, y fer vno del nu por poftrero que al Conde:y en la narra mero dellos, como vemos que fucede lo cion del fobredicho tratado de Regimi milmo de los Condes,y Duques, q por ne Principum,de la manera q las dignimayor parte no folamente fe dan los dades de Duque, y Conde, fe ordenaron titulos de Condes a perfonas que jamas: de oficio:afsi tabien del oficio de Marvimos acópañar,ni acopanaró a los Reques vino fu dignidad co la introducció yes en ninguna ocafió de gouierney gue de la perpetuydad en España en nuef rra:mas tabié los de los Duques, los qua tros tiépos,los Marquefes fon preferiles nunca gouernaron exercitos ni viedos a los Condes en toda la comun y ge ro enerbolar pica.Pues de los demas of neral opinion muy diferente de lo q he-. cios reftantes,como fon Almirates, Có mos entendido de los figlos paffados,co deftables, Adelantados, Marifcales ve- molo podemos manifeftar moslo mifmo:Demaneraq aurà Adeláta tes exéplos, fi atendemos a ello, porque por cuidendo q no no aya gouernado ninguna Prouin don Ynigo Lopez de Mendoça, primecia,ni Almirate,q tenga vnefquife en la ro Marques de Santillana,y fu hijo don mar,ni Cóceftable q fea Capitá generál Diego Hurtado de Mendoça fegundo, ni fuftente tropa de cauallos en la gue Marques,antepufieron fiempre efte titu rra, ni Marifcal q fupa dezir vn litigio lo al de Conde del Real de Mançanares. de crimen militar, porque la fuerça delvfo es eftar hechos todos eftos of cios en nueftros dias dignidades, como es publico y notorio.Bie es verdad que todos los que gozan deftos titulos en ef tos Reynos fabrian dar muy buena cué ta de todo lo que les fueffe encomendado en la diciplina militar,yen otras qua lefquier cofas de gouierno en feruicio i los Marquefes de Modejar, como fe ha Y có gozar de ambos titulos la cafa de vifto,prefiere effe titulo al de Conde de Tédilla. Y en la de los Marquefes de Aguilar fe antepone efte titulo al de Con de de Caftaneda. Y en la de los Marque feside Aftorga prefiere efte titulo al de Conde de Traftamara,cófer los titulos de Condesde Tédilla, Caftaneda, Trafta mara, mara,y otros muchos,como lo manifief ta efta obra, anteriores a los del Marque. fado de Mondejar, Aguilar, Aftorga, co mo queda visto en el capitulo y origen que tuuieron los Condes: aunque el de Santillana es en efto igual có el del Real de Mancanares.. Otros muchos exemplos podemos to mar en otras muchas cafas deftos Reynos que tienen titulos de Marquefes, co mo lo vemos en las cartas y prouifiones Reales,donde fe haze memoria de ordinario,efcriuiédo los Duques, y defpues los Marquefes, y luego los Condes, por lo qual fe han reputado los Marquefes por mas shonorificos,y preeminentes, y demayor prelació,ypor no entéder lo q en efto ay,comovemosy fucede muchas vezes ettimar lo menos por lo mas,aun que hallamos lo contrario en la cafa de los Marquefes de Sarria,donde vemos a el Titulo de Code de Lemos prefiere al de Sarria, por fer de losCondes de la pri mera orden,fegun queda vifo al principio y origen dellos,gozando de las prerrogatiuas de grandeza. Si el que pretendieffe con la concurre cia de los meritos y honores deuidos a eftes dos Titulos, y fe confultafle eftas Sy dos diferencias co perfonas eruditas en eftas materias, y fueffe admitido fu pare cer,el mio es,q tomaria la dignidad de Conde primero que la de Marques, por que quien confiderare la antiguedad de los Condes, y de los Confules Romanos y la alteza q tuuo defpues entre los Emperadoresde ambos Imperios, Romano y Conftátinopolitano, y luego entre los Reyes Godos,y defpues entre los de O biedo,y Leonty vltimamente entre los de Caftilla,vendra a conocer, que fiédo los Codes tan antiguos, y de minifterios tanaltos,fin ninguna duda vendra a tehellos en mas estimacion y honra, porq defpues dellos vinieron los Marqueles a tener principio y origen en nueftra Efpaña, Reynos de Caftilla,y Leon,Aragó Nauarra,y Portugal. Lucas de Peña, en las razones q da de la rubrica, y ley primera de los Condes confiftoriales del lib.12.del Codigo luf ti iano,dize, que la dignidad de los Co des,con fer mayor,y mas antigua, ha ve nido con el difcurfo de los tipos a ferte antepuefta la de los Marquefes por atter tan gran numero dellos,particularmen te en Italia mas que en otras partes.dóde fe vee de qualquier lugar, o caftilloj tomar luego titulos de Condes. Es cofa cierta,como auemos dicho, y vifto en la materia de los Condes, y Du ques,en el cap.5.del lib.12.defte Nobi liario,que como eftos titulos, y dignida des gozan de fur deuido honor, con el numero competente,fe viene a defcaecer quando fe derraman de fu jufto termino y limite, y es muy jufto que tengan eftados fuficientes para fuftentar la grande za,y prerrogatiuas de táto honor:dema nera que por no tener patrimonio fuficiente,no venga la dignidad a fer tenida en menos.Tambien vemos que en nuef tros dias eftan muy aumétados los Mar quefes mas que los Condes, pero con to do efto la dignidad de Corde conferua en nueftra España bué lugar, refpeto de los de Italia. En el preceder deftas dos dignidades y Titulos hemos de entender la coftum bre de las tierras, como efcriue el mifmo Autor:porque fi los Marquefes fon tenidos y reputados por de mayor digni dády eftimacion,en Italia,fon al contra rio los Condes en Francia, y en Alemania fon de mayor autoridad. Cuyacio quiere tambien que los feudos, y los Marquefes comença con en tie po de Carlos Magno,como efcriue en el lugar antes citado del capítulo, y libro primero de los feudos. Cap.VI.Del tituloy Marquefado de Villena,que dio el gloriofifsimo Rey D. Enrique II.a dỡ Alonfo de Aragon. EN La Corona y Reyno de Caftilla fucedio en los títulos de Marquefes lo mifmo que de los Duques, por auer paffa |