 | Tomás Antonio Sánchez - 1780 - 606 páginas
...MILAGROS DE Mas valiol la Gloriosa, es 1 cuerpo adonado , Como fizo el toro, fo el can segudado. 473. Entrante de la eglesia enna somera grada Cometiólo..., Que traie tal fereza que non serie asmada. 474. Alli cuidó el monge que era devorado ,; Ca vidie por verdat un fiero encontrado ; Peor li era esto... | |
 | Juan Nicolás Böhl de Faber - 1823 - 436 páginas
...era mal desarrado, mas valiol' la Gloriosa, es' cuerpo adonado, como fizo al toro fo el can secudado. Entrante de la eglesia enna somera grada cometiólo...dubdada, que traie tal fereza que non serie asmada. Allí cuidó el monge que era devorado, ca vidie por verdat un fiero encontrado: peor li era esto que... | |
 | Juan Nicolás Böhl de Faber - 1823 - 434 páginas
...era mal desarrado, mas valio!' la Gloriosa, es- cuerpo adonado, como fizo al toro fo el can secudado. Entrante de la eglesia enna somera grada cometiólo de cabo la tercera vegada en forma de leon, una bestia dubdada, que traie tal fereza que non serie asmada. Allí cuidó el monge que era... | |
 | Gonzalo de Berceo - 1922 - 264 páginas
...ed. Knust, pág. 56. 472 b cueta, 'cuita'.— c es, 'ese'. 473 a somera, 'última, la más alta'. * Que traie tal fereza que non serie asmada. 474 Allí cuidó el monge que era devorado, Ca vidie por verdat un fiero encontrado : Peor li era esto que todo lo passado, Entre su voluntat maldizie al peccado.... | |
 | Gonzalo de Berceo - 1922 - 272 páginas
...desarrado, Mas valiól la Gloriosa, es cuerpo adonado, Como fizo el (toro, fo el can segudado. 473 Entrante de la eglesia enna somera grada Cometiólo de cabo la tercera vegada En forma de leon, una bestia dubdada, 470 a passadas, 'pasos'. 471 b remellados, 'muy abiertos', en señal de ir*.... | |
 | Gonzalo de Berceo, Brian Dutton - 1980 - 284 páginas
...la Gloriosa, ess cuerpo adonado, como fizo el toro fo el can segudado. 473. Entrante de la glesia, enna somera grada, cometiólo de cabo la tercera vegada, en forma de león, una bestia dubdada, qe trayé tal fereza qe non serié asmada. 474. Allí cuidó el monge qe era devorado, ca vidié por... | |
 | Ma Dolores Pons Rodríguez - 2005 - 20 páginas
...francés Un samedi jour) o por trasplante latino, como en Berceo (¿quizá dialectalismo riojano?): (55) "Entrante de la eglesia enna somera grada / cometiólo de cabo la tercera vegada" (Berceo, Milagros). Esa influencia latina es la que explica que en el siglo XV castellano aparezca... | |
| |
Entrante de la eglesia enna somera grada Cometiólo de cabo la tercera vegada En forma de león, una bestia dubdada, Que traie tal fereza que non serie asmada. 