...commifilon by that General, in cafe he could elude our vigilance, and reach Conflantinople. CHAPTER VI. Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem; Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas, Sed, quibus ipse malis carcas quia cernere suave est....

...XXXIV. Este Soneto está sacado de unos elegantísimos versos de Lucrecio al principio del lib. II. Suave mari magno turbantibus aequora ventis E terra magnum alterius spectare laborem; Non quia vexari quemquam. est jucunda voluptas , — ..*. Sed, quibus ipse mal¡* carea», quia cernere...

...Lucretius, where it would be inexcusable to translate badly, a few lines are rendered in a tolerable manner: Suave mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem ; Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas, quia cernere suave est....

...sentiment exprimé par Lucrèce : Suave mari magno , iurtantitus aquora eentis, E terra magnum alterias spectare laborem. Loin d'aimer à contempler du rivage le naufrage des autres, je souffre quand je vois souffrir des hommes .' les Muses n'ont alors sur moi aucun pouvoir , si ce...

...point un de ces intrépides admirateurs de l'antiquité qu'un vers d'Homère console de tout. Je n'ai jamais pu comprendre le sentiment exprimé par Lucrèce : Suave mari magno , turbantibus tzquora m/lis , E terra magnum aller! us spectare laborem. Loin d'aimer à contempler du rivage le...

...sentiment exprimé par Lucrèce : Suave mari magno , turbantibus œquora venttt £ terra magnum alierius spectare laborem. Loin d'aimer à contempler du rivage...autres, nous souffrons quand nous voyons souffrir des nommes. Les Muses n'ont alors sur nous aucun pouvoir, hors celle qui attire la pitié sur le malheur....

...rather disposed to think that Lucretius has touched the true spring of this feeling, where he says, " Suave mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem ; Non quia vexariquemquam est jucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas, quia cernere suave est."...

...l'abry et sans hazard, pendant que les aultres courent tant d'estranges fortunes et des biens de la vie. Suave mari magno turbantibus aequora ventis E terra magnum alterius spectare laborem : Non quod vexari quemquam sit summa voluptas, Sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est....

...et va chercher en Asie un sort moins rigoureux ; mais il ne peut fuir sa destinée : il retrouve des cadis et des pachas jusque dans les sables du Jourdain...quand nous voyons souffrir des hommes. Les Muses n'ont avons compté à Sparte dix-sept ruines hors de terre , la plupart au midi de la citadelle , sur le...

...point un de ces intrépides admirateurs de l'antiquité qu'un vers d'Homère console de tout. Je n'ai jamais pu comprendre le sentiment exprimé par Lucrèce...ventis , E terra magnum alterius spectare laborem. i Loin d'aimer à contempler du rivage le naufrage des autres, je souffre quand je vois souffrir des...