Imágenes de página
PDF
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

BABIA (d. Luis Dt).

* 1285. Historia | de la vnion | del Reyno de Portvgal, | A la Corona de Castilla: de Gerónimo de Franchi | Conestagio Cauallero Ginoues. | Traduzida de lengua Italiana, en nuestra vulgar Castellana, por el Ootor Luys | de Bauia, Capellán del Rey nuestro señor, en su Real Capilla de Granada. | Dirigida al Illustrissimo y Reuerendissimo señor, Don Francisco | Areualo y de Suaco, Obispo meritissimo de Gerona, y del |ConsejodesuMagestad, &c. | Año(E. de A.) 4610. | Con licencia y privilegio. | En Barcelona por Sebastian de Cormellas, al Cali. ¡ Véndense en la mesma Emprenta. [Colofón.) Impressa | En la muy insigne y | leal Ciudad de Barce | lona, en casa Sebastian de Cormellas, | al Cali. | Año deM.DC.X. | (B.-S.-R.)

i.*—Í3i h.—sign. f A-Ff-Port.—Y. en b Aprob. de

Fr. Juan Vicente: 15 Septiembre 1609.— Lie: Barcinone, undécimo Kalendas Octobris 1609.—Aprob. del padre Juan Corza: Barcelona, 26 Octubre 1609.—Aprob. de Fr. Onofre de Requesens: Barcelona, Si Abril 1610.—Lie. al impresor por diez anos: Barcelona, 27 Abril 1610.—Ded. suscrita por Cormellas : en su casa, i 40 de Julio de 1610.—v. en b. —Texto.—Colofón.—p. en b.

BAENA PARADA (o. Juak De).

1286. Epitome déla vida y hechos de Don Sebastian XVI, Rey de Portugal y único deste nombre. Jornadas que hizo á las Conquistas de África y su muerte desgraciada. Con Discursos Escolásticos , Políticos,

Historiales y Morales, deducidos de la mesma Historia. Dirigido á la Serenissima Reina de los Angeles, María Santísima Nuestra Señora, con título de la Soledad, por el Licenciado Don Juan de Baena Parada, presbítero, natural de la coronada villa de Madrid. Con privilegio. En Madrid por Antonio González de Reyes, Año de 1682.

4."—210 ps., sin principios ni los índices, que lleva al IIn.

BAEZA (l. GASPAR De).

1287. Comu | nidades de España | escritas por el doctissimo Paulo Jovio en la vida del Papa Adriano Sexto, Cuya vida | y costubres se contienen en este libro. (E.de A.) Tradúxolo de Latin en Castellano el Licen | ciado Gaspar de Baeca. | Dirigido al muy Magnifico señor el doctor | Antonio González del | Consejo de S. M. oydor | en la Real Audiencia de | Granada : Y en ella impresso, en la Emprenta de Antonio |de Lebrixa | y Garcia de Briones. Año 1564. (Al fin.) Fué impresso en Granada, con li | cencía de los señores del cosejo real | de su Magestad en la Emprenta de | Antonio de Lebrixa, y Garcia de | Briones. Acabóse a seys dias del | mes de Setiembre : de mil | y quinientos, y se | sonta y tres I Años. (B.-A.)

8.'-lll ps., mas 7 de labia al Un, y después una hoja perdida con el escudo de la imprenta, que tiene por cifra una Y. ítem, 8 de principios, á saber:

Privilegio a favor del traductor Baeza, de la Vida Je Airiano, papa, en que está la historia de las comunidades, etc. Madrid, 5 Abril 1564. Dedicatoria:

... «Luis Vives tuvo toda su vida pendencia con la pobreza y fulla de dinero; Budeo, Bembo, Sadolelo y Longobio, sintieron en muchas cosas la inconstancia de la fortuna: sólo Adriano (papa), siendo en doctrina y virtud ilustre, fué en favor de la fortuna único y raro, é hizo falso el común proverbio de que la fortuna es madrastra de los buenos ingenios.

•Tradújelo (este libro) en tres dias, de lalin en castellano. Granada, 6 de Setiembre 1363.»

Profesión de Paulo Jovlo.

— 1288. Elogios ó vidas breves de los Caballeros antiguos y modernos, ilustres en valor de guerra, que eslán al vivo pintados en el Museo de Paulo Jovio. Es autor el mismo Paulo Jovio, y tradújolo de latin en castellano el Licenciado Gaspar de Baeza. Dirigido á la Católica y Beal Magestad del Rey Don Felipe II nuestro señor (Armas Reales.) En Granada, en casa de Hugo de Mena, con privilegio, 1568. {Al fin.) En Granada en casa de Hugo de Mena, año 1568. (B.-M.)

F<¡!.—2i2ps.ds., y 3 más de principios.

Catálogo de los varones, entre ellos:

Alonso de Aragón, rey de Ñapóles, 73.

Alonso Dávalos, marqués del Vasto, 189.

Antonio de Leiva, famosísimo capitán, 179.

César Eorja, llamado el duque Valentino, 110.

Carlos V, 20fi.

Cristóbal Colon, 103.

Fernando, rey de España , llamado El Catiilico, 129.

Fernando, rey de romanos, 210.

— Dávalos, marqués de Pescara, 116.

— Alvarcí de Toledo, duque de Alba, 210.

Gran Capitán Gonzalo Fernandez de GSrüoba, 120.
Hernán Cortés, 196.

Isabel de Aragón, hija del rey de Ñapóles, 132.
. Pedro Navarro, ICO.
Hugo de Moneada, 162.

A todos se les pone un óvalo en blanco para los retratos, que pueden verse en la edición italiana. Al lector:

«Aunque merecían generosísimo elogio los antiguos reyes de Castilla, no eslán aquí los reyes del tiempo antiguo, porque no creo que hay en el mundo quien tenga sus retratos.»

Antes deja dicho que Paulo Jovio, de todos los caballeros que elogia, «retratos tenia al vivo, pintados en su Musco.• En la edición latina no los puso.

Priv. por tiempo de diez años, etc.

Dedicatoria.

Los versos del original están vertidos en romance en malditos versos castellanos.

BALBI DE CORREGGIO (francisco).

* 1289. La verdadera re | lacion de todo lo | q este año de M.D.LXV. ha sucedido en

la|Isla de Malta, dende antes que la armada del gran turco | Solimán llegasse sobre ella, basta la llegada del so | corro postrero del poderossissimo y catholico | Rey de España don Pheüpe nuestro se | ñor següdo deste nombre. | Recogida por Francisco Balbi de Correggio | en todo el sitio Soldado. |Dirigida al Excellentissimo Don luán de Austria. (Escudo del Mecenas.) Con licencia. | Impressa en Alcalá de Henares en casa de luán de Villanucua. Año 1567. (Al fin.) Acabóse de imprimir esta obra en Alcalá de | Henares, en casa de luán de Villanueua | Impressor de libros, a costa del autor. | Año de. 1567. (B.-G.)

4.'—111 h.—sign. A-e—Port.—Dístico latino.—Lie. al librero poruña vez: Madrid, 10Febrero 1367.—Priv. al autor para la corona de Aragón por diez años: Madrid, 13 Mayo 1367.—Priv. al autor por seis años: Madrid, 11 Mayo 1367. —Dcd. Armada por el autor.-Texto.—Nota final.

— 1290. La verdadera Relación de todo lo que el anno de 1565 ha sucedido en la Isla de Malta, de antes que llegase 1* armada sobre ella de Solimán gran Turco. Hasta que llegó el socorro postrero del Rey Católico nuestro señor Don Felipe II deste nombre. Recogida por Francisco Balbi de Correggio, en todo el sitio Soldado; y en esta segunda impresión por el mismo autor revista, emendada y ampliada. Dirigida al Serenissimo Señor Don Juan de Austria.su señor. (Escudo.) Con licencia y privilegio en Barcelona, en casa de Pedro Reigner, 1568. (Al fin.) Acabóse de imprimir esta obra en la ciudad de Barcelona, en casa de Pedro Regnier, Impresor de libros, á costa del autor. Año de 1563. (B.-F.-G.)

•i."-131 ps. ds.

AI principio, á la vuelta de la portada, se lee nn soneto de incierto autor:

Mientras que con el fuego ó con la espada
No s' ofrecía hacer daño al scita fiero,
La diestra del autor muy por entero
Con la pluma pintaba la jornada...

— 1291. Vida del IUustris | simo Señor Octauio Gonzaga | Capilá general de la caualleria ligera del estado de Milán. Recogida por Francisco Balbi [ de Corregió. [ Dedicada á la lllustrissima Señora doña Cecilia | Médecis Gonzaga, mi Señora. (Curiosa estampa de dos ejércitos afrontados.) En Barcelona. ¡ Improssa con licencia en casa de Hubert Gotanl. Año de | 1581.

i.'—46 ps. ds.—Aprob. del padre Jerónimo Roca, rector de la Compartía.—Dcd.

La obra está en ociaras con notas marginales en letra redonda, y los versos en enrsiva.

Principia:

No las Iroyanas armas coloradas
En sangre griega por Héctor famoso,
Ni las del Dcro Acbil ensangrentadas
En la iroyana a qnien fué tan dañoso.
Ni las astucias de lilises usadas.
Ni hecho por antiguo mentiroso;
Mas la vida sucinta y brevemente
Quiero cantar de un varón excelente.

Las », que son de cursiva en los versos, y el aire de la impresión, hacen sospecharla de extranjera. Los versos son rudísimos.

— * 1292. En la mverle | del Sereniss. | Dvq' Ottavio | Farnes. | Duque de Parma, Plazencia, y Castro, Marques de | Nouara, Principe de Ciuita Ducal, Altamura, | y Castel Amar. Cauallero déla Orden | del Tosson de Oro, y Confalo | ñero déla S. Iglesia Cat | tolica Romana, &c. | Al Serenissimo Principe su nieto, Ranvcio Farnes | Principe di Parma, y Plazencia | my Señor, &c. (E. de A.) Emprimiose en Parma en la officina d'Erasmo Violto. | Con licencia de los Superiores. (B.-G.)

4.*—10 h.—sign. A-C—Port.— v. en b.—Dcd. suscrita por el autor Francisco ll.ilbi de Corrcggio, en Parma, 1S Octubre 1586.-Texto.—Pos sonetos.

— * 1293. Historia | de los Amores, [ del valeroso moro, Abinde | -Arráez y de la hermosa xarifa Abencerases. Y la | batlalla que hubo con la gente de Rodrigo de | Narbaez á la sacón, Alcayde de Ante | quera, y Alora, y con el mismo | Rodrigo. | Vueltos en verso por Francisco Balbide Correggio.| Dedicados al Ulustriss. Señor Mucio Sforza y Colona, | Marques de Carrauaggio, mi Señor &c. (E. del I.) En Milán, por Pacifico Poncio. Con licenca de los Superiores. 1593. (B.-G.)

i."—Ii3 h.—sign. A-Cg.-Port.—v. en b.— Ded. suscrita por el autor (sin fecha).—Soneto al marqués.—Argumento del canto primero.—Texto.— Errat.—p. en b.

Es un poema en octavas, dividido en diez cantos.

BALBUENA (bernardo De).

1294. Grandeza mejicana, del Bachiller Bernardo de Baibuena : dirigida al Ilustrisimo y Reverendísimo D. Fr. García de Mendoza y Zúñiga, Arzobispo de Méjico, del Con

sejo de S. M. Con privilegio en Méjico, por Melchor Odiarte, año de 1604. (B.-M.)

8.'—110 fojas, con el retrato del autor.—Dedicatoria: Méjico, lude Setiembre de 1605 anos.— Br. Bernardo de Balbuena.

Al lector:

«Dice el sabio (en el Ecles., xn): No hay término ni fin en el hacer y multiplicar libros. Cada uno saca el suyo, y lo tiene por el más esencial y mejor. V es la razón, á mi parecer, no poderse dar uno tan copioso y general , tan ajustado á todos gustos, que ni tengan de más ni de menos. Son varios los talentos y profesiones, los estados, los discursos, las habilidades, las inclinaciones y apetitos de los hombres; unos briosos, otros humildes; unos altivos, otros rateros; unos desenvueltos, otros encogidos; unos fáciles y de trato suave y compuesto, y otros tan satíricos, desabridos y melancólicos, que en todo tropiezan y todo los enfada. Quién guisará para todos? Si escribo para los sabios y discretos, la mayor parte del pueblo (que no entra en este número) quédase ayunas de mi; si para el vulgo y no mis, lo muy ordinario y común, ni puede ser de gusto ni de provecho. Unos se agradan de donaires, otros los aborrecen y tienen por juglar á quien los dice. Si á los graves enfadan las burlas, ¿á quién no cansan las ordinarias veras? Horacio quiso que se hiciese una mezcla de todo, de lo útil con lo dulce; pero eso, ¿ quién lo silic-' ¿Quién, sino Dios, lloverá maná que á cada uno sepa á lo que quisiere?...»

Licencia y privilegio por diez años: 10 Julio 1603.— Sonetos laudatorios de

D. Antonio de Saavcdra y Guzman. D. Lorenzo L'garte de los Ríos, alguacil mayor del Santo Oficio. L. Miguel de Zaldierua de Maryaca. Dr. D. Antonio Ávila déla Cadena. L. Sebastian Gutiérrez Rangel. Francisco de Baibuena Estrada, hermano del autor.

SONETO DE Z VUIIKI1N.I.

Espirita gentil, luz de la tierra,
Sol del Parnaso, lustre de su coro,
No seas tan avariento del tesoro
Que ese gallardo entendimiento encierra.

Ya Enfile fué á España: desentierra
Esc tu Potosí de venas de oro,
El valiente Bernardo, y con sonoro
Verso el valor de su española guerra.

No te qnedes en sola esta grandeza;
Danos tu universal Cosmografía,
De antigüedades y primores llena;

El divino Cristiados; la alteza
De Laura; el arte nuevo de poesía;
Y sepa el mundo ya quiénes Baibuena.

La Grandcia Mejicana es una descripción de Méjico en una carta en tercetos a D." Isabel de Tobar y Guzman, dividida en nueve capítulos. (Fdl. 42-149.)

Contiene este volumen ademas dos piezas en prosa:

t Al Dr. D. Antonio de Ávila Cadena, arcediano de Nueva Galicia, el bachiller Bernardo de Baibuena (sobrino del famoso Luis de la Cadena). Su fecha Méjico, 20 de Octubre 1602.»

Contiene unos versos al nuevo arzobispo de Méjico coa una prolija ¿ impertinente glosa al gusto de las del Polifemt, rebatida de citólas y latinajos. (Fól. 941.)

tCompendio apologético en alabanza de la poesía.» (1J0-U0.)

cBien sé que hasta ahora casi toda la poesía española no es más que una pura fuerza de imaginación, sin ir uniformada y puesta en medida y regla con las que el arte ó su facultad pide; no sé si por la depravación del tiempo, que gusta de novedades; pero si alguna saliese con las condiciones que la razón pide, no sé yo por dónde lo será bajarla con las demás. Puesen loque el tiempo (después de acribadas sus cosechas y apartada la paja del grano) le ha dejado por suyo, digno es de mucha veneración y respeto; y si no, basta para conocerlo pasar los ojos por la grandeza, espíritu, elocuencia y profundidad de misterios , conceptos y sentencias de tantos poetas latinos y griegos, valga á lo menos la autoridad y crédito del gran Basilio, que (en su Persuasoria ad nepotem) afirma que todas las ficciones de Homero y de los otros poetas griegos no son otra cosa que unos agudísimos estímulos á la virtud; y asi la florida antigüedad de aquella nación á solos los poetas llamaba sabios.

•La elegancia de las palabras, la propiedad de la lengua, las suaves y hermosas traslaciones, los modos agudos, galauos y nuevos de decir, la copia, abundancia, claridad y altivez,el delicado estilo, lo ordinario y común dicho por modo particular y extraordinario; y lo que más es, las cosas extraordinarias nuevas y difíciles por modo ordinario y fácil, todo es de la jurisdicción del poeta, que tiene obligación á ser general y cursado en lodo, en prosa y en verso, en uno y en otro género, y que en todo baga y diga con eminencia y caudal. Ni piense nadie que una copla sin alma, un soneto soñado, un romance sin él, le ciñe de laurel la frente, y le da corona inmortal y nombre de poeta

>Ha sido y es la poesía, desde el principio del mundo, alegría y solaz suyo tan agradable y dulce, que con su deleite armónicoconcierlael ánimo y lo eniretiene, compone el espíritu, mitiga la ira, alivíalos trabajos, acompaña la soledad, y, como dice Macrobio, recrea los miembros humanos. Las aves la gorjean, los cisnes la cantan, las tórtolas la arrullan, las calandrias, los ruiseñores, los jilgueros, los canarios y pardales, todos la galantean y contrapuntan: á todos deleita y agrada... al pastor tras el ganado, al marino en el timón, al pescador entre sus redes, al oficial en sus tareas, al regalado en sus convites, á la monja en su clausura, á la doncella en su labor, al galán en su devaneo, al religioso en su coro

> ¿ En qué parte del mundo se han conocido poetas tan dignos de veneración y respeto como en España? Gran cosa fueron Lucano, Séneca, Marcial, Silío Itálico, y otros en aquellos antiguos siglos; pues hasta los de ahora resplandecen. Pero en los modernos, ¿quién no sabe cuan famoso fué el rey D. Juan el Segundo, el principe de Viana D. Carlos, rey que esperaba ser de Navarra, el almirante de Castilla, el gran duque de Alba, el de Medina, el de Sesa , el de Gandía, el de Osuna, el marqués de Sanlillana, Boscan, Garcilaso y Castillejo, ü. Fernando de Acuña, D. Juan d» Almeida, D. Lope de Salinas, D. Diego de Mendoza,

el marqués de Cerralvo, el de Tarifa, el de la Adrada, el principe de Fex, el valeroso conde de Salinas , el de Villamayor, el de Portalegre, D. Juan de Társis, D. Gaspar Mercader, caballero valenciano, el agudísimo D. Luis de Góngora, D. Félix Arias Jirón, D. Gonzalo Pacheco, D. Lorenzo de Mendoza, D. Mateo Pérez de Cárdenas, D. Jerónimo Cortés, D. Felipe de Albornoz, el gran D. Alonso de Ercilla y Zúñiga, más celebrado y conocido en el mundo por la excelencia de su poesía que por la notoria y antigua nobleza de su casa y linaje, y en nuestros occidentales mundos el gran cortesano D. Antonio de Saavedra y Guzman, los acabados ingenios de los dos famosos Carlos, uno de Samano y otro de Arellano, mariscal de Borobia, el discreto D. Rodrigo de Vibero, el estudioso D. Lorenzo de los Ríos y ligarte, que con heroica y feliz vena va describiendo las maravillosas hazañas del Cid? Y finalmente, por echar la llave de oro áeste discurso,y la suma estimación y honra á esta divina academia de sabios, son también della los ínclitos y soberanos marqueses de Monlesclaros, padreé hijo, lustre y gloria de la nación española; el prudentísimo conde de Monterey, el sin igual conde de Lomos, divinos ejemplos, sobre que se revuelve y estriba la gran máquina destos últimos imperios de la tierra.

— * 1293. Siglo de oro, | en las selvas | de Enfilo del Do | tor Bernardo de | Balbuena. | En qve se descrive | vna agradable y rigurosa imitación del es | tilo pastoril de Teocrito, Virgilio,| y Sanazaro. 1 Dirigido al Excelen | tissimo Don Pedro Fernandez de Cas | tro, Code de Leraos, y de Andrade, Mar | ques de Sarria, y Presidente del Real | Consejo de Indias. | Año 1608. | Con privilegio. | En Madrid, por Alonso Martin, j A costa de Alonso Pérez, Mercader | de libros. {Al fin.) En Madrid. | En casa de Alonso Martin. | Año 1607.

8.*—175h.sign. A-Y.-Porl.—v. en b.—Tasa: Madrid,» Noviembre 1607.—Erratas : Alcalá, 26 Octubre 1607. — Suma delpriv. al autor: Valladolid, 11 Agosto 1601.—Aprob. de Tomas Gradan Danlisco : Valladolid, i Agosto 1604.— Sonetos de Lope de Vega Carpió, D. Francisco de Quevedo, D. Felipe Albornoz, D. Francisco Ángulo, D. Francisco de Lugo y Davila, y Baltasar Eligió de Medinilla.—Décima de D. Dionisio de Vlla y Lugo.—Ded.: Madrid, 31 Octubre 1007. —Dr. Bernardo de Balbuena.—Texto.—Nota final.

— * 1296. El Bernardo, | o victoria de Roncesvalles | Poema heroyco | del Doctor Don Bernardo de Balbuena Abad maior j de la Isla de Iamayca | Obra toda texida de vna admirable variedad de cosas. Antigüedades de Espa | ña, Casas, y linages nobles della, Costumbres de gentes Geográficas Descripciones de las | mas floridas Partes Del mundo, Fabricas de edificios y Suntuosos Palacios, lardines, Cacas | y frescuras, Transformaciones y Encantamientos De nue-
uo y Peregrino Arti | ücio llenos de sen-
tencias y moralidades, | Al Ex.mo S.or Don
Fran.eo de Castro, Conde de Lemos, de
Andrade y Villalua, Marques de | Sarria,
Conde de Castro, y Duque de Taurisano Co-
mendador de la Encomienda de Horna ¡
chos del Consejo de Estado de su Mag.d,
Virrey, y Capitán General que ha sido de
los Rey | nos de Ñapóles y Sicilia, y Emba-
xador de Roma. (E. de A.) Con Priuilegio ¡
En Madrid por Diego Flamenco Año 1624.

i."—180 h.—sign. J A-Ll.—Port. grab.—v. en b.—Tasa : 28
Setiembre 1621.—Aprob. del Dr. Mira de Mcscua: 9 Febrero
1609.—Erratas: Madrid, 18 Setiembre 16íl.-Próroga del
priT. al autor por diez afios: Madrid, 9 Julio 1621.—Ded.sus-
crita por el autor, sin fecha.—Prol. — p. en b.—Texto.—
Tabla.

BALDERRÁBANO (d. Fiuncisco De).

* 1297. Vida | y mverte | de S. Eloy,
Obispo | de Noyons, abogado, y | patrón de
los | plateros. | Escrita por San Ardeno, |
y referida por Surio en Latin. | Y | tradvzi-
da en nvestro idioma | Castellano, por don
Francisco de | Balderrabano. | Impresso en
Madrid, en la Imprenta del Reyno, 1640. |
A costa de Alonso Pérez de Montaluan, Li-
brero | del Rey nuestro Señor. (Colofón.)
En Madrid. En la Im | prenta del Reyno, |
año de 1640.

*.*—132 h.—sign. arraneando de la 1.', JS-SM A-P.—
Porl.—v. en b.—Suma del priv. al autor por diez años: Ma-
drid, 20 Noviembre 1639.—Suma de la tasa: 2 Agosto 1610.
—Fe del corrector: Madrid, 1.* de Agosto ÍGW— Aprob. del
padre Agustín de Castro: Madrid, 16 Setiembre 1659.—Cen-
sura del maestro fray Diego de Vitoria : Madrid, 23 Octubre
1639.—Ded. al limo. Sr. D. Diego de Castellón y Fonseca,
obispo de Lugo, firmada por Francisco de Balderrabano y
Berganzo, padre del autor.—índice.—Catalogo de los autores
que escribieron de S. Eloy.—Pról. al lector.—Composiciones
laudatorias de D. Antonio de Gurrea, Alfonso de Batres (dos),
D. Sebastian Muñoz Suarez, L. Francisco González de Picue-
ta, L. D. Pedro Grande de Tena, Francisco Balderrabano y
Verganzo, Francisco García de Arroyo, y D. Pedro Calderón.
— Texto.— Colofón.— p. en b.

BALVAS BARONA (antonio).

1298. El Poeta castellano Antonio Balvas
Barona, natural de la ciudad de Segovia. A
D. Mateo Ibañez de Segovia, del hábito
de Calatrava, Tesorero general de S. M.,
Señor de la villa de Corpa, y Regidor de la
ciudad de Segovia. Año 1627, con privile-
gio en Valladolid, en casa de Juan de Rue-
da, en la calle deSaraano, á costa de Juan
de Jaén, mercader de libros. (Al fin, en hoja
suelta.) En Valladolid en la imprenta de

Juan de Rueda en la calle de Samano, año
de 1627.

8.'—223 ps. ds., sin 8 de principios, y 3 de tabla al Dn, in-
clusa la boja del membrete tipográfico.- Suma del priv. por
diez afios: Barcelona , 30 Abril 1626.—Tasa a 1 maravedís:
Madrid, Enero 28 de 1627.—Errat.: Valladolid, 11 Diciem-
bre 1626.—Aprob. de fray Juan de Casasola, abad premos-
tense:

iDos cosas me debieron (en este libro)... más ad-
vertencia: la primera, la novedad inventiva de sus con-
ceptos, no mendigados de alguno, y suficientes para
enriquecer á muchos: la armonía, digo, de las voces
con el intento del poema , de donde nace la persua-
sión tan eficaz del asunto; no como algunos que, ó
no lo tienen, ó se dejan el espíritu en casa cuando
escriben; por quien dijo Séneca (Ep. Lxiv) : Quorun-
dam scripta habenl tantum nome.it , calera exanguia
sunti; y la segunda, la verdad del titulo que apoya lo
escrito en voces tan propias en frases tan nuevas, que
ha usurpado el espíritu de Garcilaso...—Segovia, 17
de Noviembre de 1638.»

Aprob. de Lope de Vega Carpió:

«Conviene lo escrito con el nombre; pues e» len-
guaje casto y puramente castellano adorna de elegan-
cia y dulzura sus pensamientos satisfaciendo lo que
propone, y más en tiempo que con tantas voces pere-
grinas lo parece nuestra lengua de su primera patria.
—En Madrid, á 26 de Febrero de 1626 años.»

Ded.—Prólogo:

cCritico y censor mió: bien me pudiera persuadir
yo á que cualquier desapasionado juicio juzgara á so-
beranía el titulo deste libro, si no le desengeñára á
letra vista mi humildad. Jardín de Apolo era su pri-
mer nombre... tal fué su gracia, y tal le bauticé en la
pila del Parnaso; cuando, aún no bien envuelto en
sus pobres paños, vi este nombre en otro libro (del
portugués Francisco de Francia de Acosta, impreso
en Madrid, por J. González el año antes de presentar
Balvas el suyo á censura, 1624) digno de toda aten-
ción por lo florido de sus conceptos, plantas de in-
ventiva, frescura de hojas y cuadros de letras; y las
flores del mió convertidas en rodrejas, ni bien fruta
ni bien fruto. Y así, sirviéndome de padrino el des-
engaño en ocasión tan justa, sin correr más lanzas ni
más lances, le confirme dándole este nombre de Poe-
ta Castellano, cuyos versos y confesión hecha me ab-
suelven de toda presunción.

•He querido parecer lo que soy, por no hacer á la
disfrazada poesía figura de Carnestolendas, dando
lustre el vulgo con máscara de disfraz, en deshonor,
afrenta y vituperio de la patria España, donde, hecha
Ginebra, tantos escriben con libertad de ingenio, tan
mal entendidos en esta equivocación, que lo que en
buen romance ó mal latin llaman culto, sólo se con-
cede al Colon desle descubrimiento D. Luis de Góu-
gora, como al Apolo español Lope de Vega Carpió la
alteza y majestad de las coplas castellanas entre lo
heroico de mayor jerarquía, á quien siempre he te-
nido delante de los ojos. Esta imitación quisiera ver
yo en los que afectan lo culto, y no la bastarda forma
de sus escritos. Mas ¿quién es tan poderoso que pue-
da lo que quiere?»

« AnteriorContinuar »