...fueran latinas, ¿tuviérades por cosa fuera de propósito que os demandáramos cuenta délias? VALONS. No, que no la tuviera por tal. MARCIO. ¿Por qué?...la castellana por uso ; de manera que de la latina podria dar cuenta por el arte y por los libros en que la aprendí, y de la castellana no, sino por...

...propios. El personaje principal reconoce lo difícil del empeño, " porque he aprendido — dice — la lengua latina por arte y libros, y la castellana por uso; de manera que de la latina podria dar cuenta por el arte y por los libros en que la aprendí, y de la castellana no, sino por...

...cuenta, fueran latinas, ¿tuviérades por cosa fuera de propósito que os demandáramos cuenta de5 lias? VALDÉS. — No, que no la tuviera por tal. MARCIO....latina por arte y libros, y la castellana por uso, de mane10 ra que de la latina podría dar cuenta por el arte y por los libros en que la aprendí, y de...

...latinas, ¿tuviérades por cosa fuera de propósito que os demandáramos cuenta de5 lias? VALUES. — No, que no la tuviera por tal. MARCIO. — ¿Por qué?...latina por arte y libros, y la castellana por uso, de mane10 ra que de la latina podría dar cuenta por el arte y por los libros en que la aprendí, y de...

...cf. I, 1, 3). 44. Dans le dialogue, où il apparaît comme personnage, Valdés s exprime ainsi : « Porque he aprendido la lengua latina por arte y libros,...la castellana por uso, de manera que de la latina podria dar cuenta por el arte y por los libros en que la aprendi, y de la castellana no, sino por el...

...Dignität der Volkssprache als Kultursprache problematisch: so kritisiert er die fehlende Kodifizierung („porque he aprendido la lengua latina por arte y libros, y la castellana por uso" (Valdes 1535/1928:6)) und die fehlende Bereicherung durch hervorragende Schriftsteller wie Petrarca...