La mujer loca por los cabos merca la toca.
Lodo seco, mal se pega.

La barba mojada, tómala enxuta en la cama.
La mujer é la sardina, de rostros en el fuego.
Lievar mala noche, é parir fija.

Los pollos de Marta piden pan, é danles agua.

Lo que la vejez cohonde, non há maestro que lo adobe.
Lo que otro suda, á mí poco tura.

La mujer que poco vela, tarde face luenga tela.

Lo que fuere sonará.

Lo

Los dichos en las gentes, é los fechos en Dios.
Los perros de Zorita, pocos é mal avenidos.
de noche se face, de dia paresçe.
Lo que atras viene, rabo semeja.
Ladron, é voz mayor.

que

La casa fecha, é el huerco á la puerta.

Lo que dice el panadero, todo es vero.

La tierra que me sé, por madre me la hé.

La una mano lava la otra, é las dos al rostro.
La burla dineros quiere.

La labor de la judía, afanar la noche, é folgar de dia.
Llorarte, abuelo, agora que non puedo.

La verdat es fija de Dios.

Lo que manos non toman, paredes lo echan.

La pobreza es escala del infierno.

La mala plaga sana; la fama mala mata.

Lo que en la leche se mama, en la mortaja sale.
Llueva, ó non llueva, pan hay en Origüela.

Lo

que la loba façe, al lobo aplaçe.

La buena çena temprano paresçe.

Las manos en la rueca, é los ojos en la puerta.

La pascua del aldeano, la barva fecha é el tejuelo en la mano.

M.

Mas hay dias que longaniças.

Mal me quieren mis comadres, porque digo las verdades.

Muchas maestras cohonden la novia.

Mas vale salto de mata, que ruego d'omes buenos.

Muera gata, é muera farta.

Malo verná que bueno te fará.

Más quiero cardos en paz, que non salsa d'agraz.

Muchos van á casa del muerto, é cada uno llora su duelo. Mula blanca, ó vieja, ó manca.

Más val páxaro en mano, que buytre volando.

Más vale ir farto á missa, que ayuno á vísperas.

Mete el gato en el garbanzal, quél dirá la verdat.

Más sabe el loco en su facienda, quel cuerdo en la ajena. Más quiero asno que me lieve, que cavallo que me der

rueque.

Mucho hablar, mucho errar.

Más vale coçes de monje, que falagos d'escudero.

Mal se cubre la cabra con el rabo.

Más vale quien Dios ayuda, que quien mucho madruga.

Mete el gallo en tu muladar, é saldrá heredero.

Más valen meajas de Rey, que çatico de caballero.
Mandan al gato, é el gato manda al su rabo.

Más vale trague, que Dios vos salve.

Más vale tuerto, que ciego.

Mohina es la casa, que non ha farina.

Mata: quel Rey perdona.

Miedo guarda viña, que non viñadero.

Muchos son los amigos, é pocos los escogidos.

Más vale saber, qu'aver.

Mal que non te sabe tu vecino, ganancia t'es.

Más vale flaco en el mato, que gordo en el papo del gato. Maravillóse la muerte de la degollada.

Muerto es el afijado, por quien teníamos el compadradgo. Más pobre estó, que puta en quaresma.

Muera Samson, é quantos con él son.

Más vale con mal asno contender, que la leña á cuestas traer.

Mudar costumbre, par es de muerte.

Mundo redondo, quien no save nadar, vase al hondo.

Manos duchas, comen truchas.

Mal haya romero, que diz mal de su bordon.

Madrastra, el nombre le abasta.

Mientras más moros más ganancia.

Más da el duro, quel desnudo.

Marido lieva el artesa, é yo el çedaço, que pessa como el

diablo.

Mal de muchos, goço es.

Mill en campo, é uno en cabo.

Más val rato presuroso, que dia pereçoso.

Más cerca tengo mis dientes, que mis parientes.

Mata vacas é carneros, é dame un cornado de bofes.
Mienta el malo, é apareja el palo.

Malo es Pascual, é nunca falta quien le faga mal.

N.

Nadar é nadar, é á la orilla afogar.

Non hay muerte sin achaque.

Non face poco quien se deffiende de otro.

Non pueden al asno, tórnanse al albarda.

Non veo mayor dolor, que muchas manos en un tajador.

Non hay boda sin tornaboda.

Nin sirvas á quien sirvió, nin pidas á quien pidió.

Nin más medrar, nin más pechar.

Nin d'estopa buena camisa, nin de puta buena amiga.
Non digas quién eres : que tú te lo dirás.

Nin vo allá, nin fago mengua.

Non creas en cielo estrellado, nin en rabo mal veçado.

Non es tan bravo el leon, como lo pintan.

Non hay Reyna sin su vecina.

Non es sesso, traer el asno en pesso.

Nin moço mocoso, nin potro sarnoso.

Nos con daño, é Mari-Martin con querella.

Nin vó, nin vengo; mas qual sesso tuve, tal cabeça tengo. Non creais, marido, lo que viéredes, sinon lo que yo vos di

xiere.

Non hay espada sin vuelta, nin puta sin alcahueta.
Non digo que te vayas; mas façerte he las obras.
Nebrina del agua es madrina.

Non juego á los dados, mas fago peores baratos.
Non son todos omes los que mean á la paret.
Non hay bien conoscido, fasta ques perdido.
Non diz el umbral, sinon lo que oye al quicial.
Non es por el huevo, sinon por el fuero.
Non con quien nasçes, sinon con quien pasçes.
Non hay peor burla, que la verdat.

Non hay peor sordo, quel que non quiere oir.
Non esté la tienda sin alheña.

Non hay atajo sin trabajo.

Non se face la boda de fongos.

Non fies, nin porfies.

Non te maldigo, sinon en la ora que te lo digo.

Non metas en casa, sinon quien tenga ojos.

Nuestro goço en el poço.

Non cabemos al fuego, é parió mi suegra.

Ojo allá, que feria va.

0.

O morirá el asno, ó quien lo aguija.
Oy venido, é crás garrido.
O rico, ó pinjado.

Obras son querencias.

Ome aperçebido, medio combatido.

Oro, majado, luçe.

Otro loco hay en el baño.

Ojos que non ven, coraçon que non quiebra.

Oro es, lo que oro vale.

Óygote chillar, é non te fallo el nido.

Onra sin provecho, anillo en el dedo.

Obra fecha, dinero espera.

Onra al bueno, porque te onre, é al malo porque non te

desonre.

O todo á Flándes, ó todo á fondo.

Ome farto non es comedor.

O demo á los suyos quiere.

Obra de portal, ture poco é paresca mal.
Ojo al marear, que relinga la vela.

Ollilla que mucho fierve, sabor pierde.

O comet é non gimades, ó gemit é non comades.
Oy me yré, cras me yré, mala casa manterné.
¡Oh!..... áun el rabo está por desollar.

Omes con frio, é cochinos façen grand ruydo.
Oveja que bala, bocado pierde.

O dentro ó fuera, Martin, sin asno.

O me darás la yegua, ó te mataré el potro.
Obispo por obispo, séalo don Domingo.
Otro abat hay muerto, sin el del puerto.
Otra voz á doce.