...ánsares, y de todas las otras aves, que he dicho en gran cantidad : venden tortillas de huevos hechas. Finalmente, que en los dichos mercados se venden todas...tantas, y de tantas calidades, que por la prolijidad, y por no me ocurrir tantas á la memoria, y aun por no saber poner los nombres no las espreso.f Cada...

...crudo, i guisado. Venden huevos de gallina, i de ánsares, i de todas las otras aves que he dioho, en gran cantidad: venden tortillas de huevos fechas....tierra, que demás de las que he dicho, son tantas, i de tantas calidades, que por la prolijidad 1 por no me ocurrir tantas a la memoria, i aun por no...

...pescado. Venden mucho pescado fresco y salado, crudo y guisado. Venden huevos de gallinas y de ansares y de todas las otras aves que he dicho en gran cantidad...tantas y de tantas calidades, que por la prolijidad y por no me ocurrir tantas á la memoria, y aun por no saber poner los nombres, no las expreso. Cada...

...dicho en gran cantidad ; venden tortillas de huevos fechas. Finalmente, que en los dichos mereados se venden todas cuantas cosas se hallan en toda la tierra, que demas de las que he dicho, son tantas y de tantas calidades, que por la prolijidad y por no me ocurrir...

...y salado, crudo y asado, huevos de gallina y de otras aves. «Final«mente, dice el mismo Cortés, en los dichos mercados «se venden todas cuantas cosas se hallan en toda la tier«ra, que son tantas y de tantas calidades, que por la «proligidad, y por no me ocurrir á la memoria, y aun...

...'pastelea de a vea * y empanadas de pescado. Venden mucho pescado fresco y salado, crudo y guizado. Venden huevos de gallinas y de ánsares y de todas...tantas y de tantas calidades, que por la prolijidad y por no me ocurrir tantas á la memoria, y aun p-.ir no saber poner los nombres, no las expreso." Para...

...y Tierra-Firme. Venden pasteles de ave y empanadas de pescado. Venden mucho pescado fresco, crudo e guisado. Venden huevos de gallinas y de ánsares y...dichos mercados se venden todas cuantas cosas se hallan entoda la tierra, que demás de las que he dicho, son tantas y de tantas calidades que por la prolijidad...

...Carpentier", p. 62. Presumably the passage to which he is referring is that from the "Segunda Relación": "en los dichos mercados se venden todas cuantas cosas...tantas y de tantas calidades, que por la prolijidad y por no me ocurrir tantas a la memoria, y aun por no saber los nombres, no las expreso" (Hernán Cortés,...

...ánsares y de todas las otras aves que he dicho, en gran cantidad; venden tortillas de huevos hechas. Finalmente, que en los dichos mercados se venden todas...tantas y de tantas calidades, que por la prolijidad y por no me ocurrir tantas a la memoria, y aun por no saber poner los nombres, no las expreso. Cada género...

...en el grano como en el sabor, á todo lo de las otras islas y Tierra-Firme. Venden pasteles de aves y empanadas de pescado. Venden mucho pescado fresco...mercados se venden todas cuantas cosas se hallan en toda ¡a tierra, que demás de las que he dicho, son tantas y de tantas calidades, que por la prolijidad...