Imágenes de página
PDF

curaron de responder con palabras, sino con flechas muy | fruta, pescado y otras cosas que ellos comen. Está asen-, espesas que comenzaron á tirar; y estando ansí pelean- tado este pueblo en la ribera del susodicho rio, por do los delanteros con los indios, llegaron los dos capi-' donde entramos en un Hano, en el cual liay muchas es tanes de la retroguardia; y habiendo dos horas que es tancias y labranzas de las que ellos usan y tienen. Retaban peleando todos con los indios, llegó el capitan prendióseles el mal que hacian en adorar á los ídolos y Fernando Cortés con los de á caballo por la una parte dioses que ellos tienen, y hízoseles entender cómo hadel monte, por donde los indios comenzaron á cercarábian de venir en conocimiento de nuestra muy santa fe, los españoles à la redonda , y allí anduvo peleando con y quedóles una cruz de madera grande puesta en alto, los dichos indios una hora, y tanta era la multitud de y quedaron muy contentos, y dijeron que la tendrían en indios, que ni los que estaban peleando con la gente de mucha veneracion y la adorarian, quedando los dichos, pié de los españoles veian a los de á caballo, ni sabian | indios en esta manera por nuestros amigos y por vasaá qué parte andaban, ni los mismos de á caballo, en llos de vuestras reales altezas. El dicho capitan Fertraodo y saliendo en los indios, sé veian unos á otros; nando Cortés se partió de allí prosiguiendo su viaje, mas, desque los españoles sintieron a los de á caballo, y llegamos al puerto y bahía que se dice San Juan, arremetieron de golpe á ellos, y luego fueron los indios que es adonde el susodiclio capitan Juan de Grijalba hizo puestos en huida, y siguiendo media legua el alcance, el rescate de que arriba á yuestras majestades estrecha visto por el capitan cómo los indios iban huyendo , y ! relacion se hace. Luego que allí llegamos, los indios que no habia mas qué hacer, y que su gente estaba muy naturales de la tierra vinicron á saber qué carabelas cansada , mandó que todos se recogiesen á unas casas eran aquellas que habian venido; y porque el dia que de unas estancias que allí habia, y después de recogi- | llegamos muy tarde, de casi noche, estúvose quedo el dos, se hallaron heridos veinte hombres, de los cuales capilan en las carabelas y mandó que nadie saltase á ninguno murió, ni de los que hirieron el dia pasado; y | tierra, y otro dia de mañana saltó á tierra el dicho caansí, recogidos y curados los heridos, nos volvimos al | pitan con mucha parte de la gente de su armada, y halló real, y trujimos con nosotros dos indios que allí se to allí dos principales de los indios, á los cuales dió ciertas maron, los cuales el dicho capitan mandó soltar, y envió preseas de vestir de su persona, y les habló con los incon ellos sus cartas á los caciques, diciéndoles que si térpretes y lenguas que llevábamos, dándoles á entenquisiesen venir adonde él estaba, que les perdonaria el der cómo él venia á estas partes por mandado de vuesFerro que habían hecho y que serian sus amigos, y este tras reales altezas á les hablar y decir lo que habian de mesmo dia en la tarde vinieron dos indios que parecian hacer que á su servicio convenia, y que para esto les principales, y dijeron que á ellos les pesaba mucho de rogaba que luego fuesen á su pueblo, y que llamasen al lo pasado , y que aquellos caciques les rogaban que los dicho cacique ó caciques que allí hubiesen para que le perdonase y que no les hiciese mas daño de lo pasado, viniesen hablar; y porque viniesen seguros, les dió para y que no les matase mas gente de la muerta, que fue los caciques dos camisas y dos jubones, uno de raso y ron basta ducientos veinte hombres los muertos, y que otro de terciopelo, y sendas gorras de grana y sendos lo pasado fuese pasado, y que dende en adelante ellos pares de cascabeles; y ansí, se fueron con estas joyas á querian ser vasallos de aquellos principes que les de los dichos caciques, y otro dia siguiente poco antes de cian, y que por tales se daban y tenian, y que queda mediodía vino un cacique con ellos de aquel pueblo, al ban y se obligaban de servirles cada vez que en nombre cual el dicho capitan habló y le hizo entender con los de vuestra majestad algo les mandasen; y así, se asen farautes que no venia á les hacer mal ni daño alguno, taron y quedaron hechas las paces, y preguntó el capi sino á les hacer saber cómo habian de ser vasallos de tan á los dichos indios, por el intérprete que tenia, que vuestras majestades, y le habian de servir y dar de lo qué gente era la que en la batalla se habia hallado, y que en su tierra tuviesen, como todos los que son ansi respondiéronle que de ocho provincias se habian junta lo hacen; y respondió que él era muy contento de lo do los que allí habian venido, y que segun la cuenta y ser y obedecer, y que le placia de le servir y tener por copia que ellos tenian, serian por todos cuarenta mil señores á tan altos principes como el capitan les habia hombres, y que hasta aquel número sabian ellos muy hecho entender que eran vuestras reales altezas; y luego bien contar. Crean vuestras reales altezas por cierto el capitan le dijo que pues tan buena voluntad mostraque esta batalla fué vencida mas por voluntad de Dios ba á su rey y señor, que él veria las mercedes que vuesó que por nuestras fuerzas, porque para con cuarenta | tras majestades dende en adelante le harian. Diciéndole mil hombres de guerra poca defensa fuera cuatrocien esto, le hizo vestir una camisa de holanda y un sayon tos que nosotros éramos. Después de quedar todos de terciopelo y una cinta de oro, con lo cual el dicho muy amigos, y nos dieron en cuatro o cinco dias que cacique fue muy contento y alegre, diciendo al capitan allí estuvimos hasta ciento y cuarenta pesos de oro en- que él se queria ir á su tierra, y que lo esperásemos allí, tre todas piezas, y tan delgadas, y tenidas dellos en l y que otro dia volvería y traeria de lo que tuviese, portanto, que bien parece su tierra muy pobre de oro, por que mas enteramente conociésemos la voluntad que del que de muy cierto se pensó que aquello poco que tenian servicio de vuestras reales altézas tienen; y así, se des era traido de otras partes por rescate. La tierra es muy | pidió y se fué. Y otro dia adelante vino el dicho cacibuena y muy abondosa de comida, así de maíz como de que como habia quedado, y hizo tender una manta blan

ca delante del capitan, y ofrecióle ciertas preciosas jo1 Sobra la

yas de oro, poniéndolas sobre la manta, de las cuales, y

de otros que después se tuvieron, hacemos particular por nosotros le era pedido, pues que tanto convenia al relacion á vuestras majestades en un memorial que servicio de vuestras reales altezas, y luego comenzó nuestros procuradores llevaban 1.

con gran diligencia á poblar y á fundar una villa , á la Después de se haber despedido de nosotros el dicho cual puso por nombre la rica villa de la Veracruz, y cacique y vuelto a su casa en mucha conformidad, como nombrónos á los que la delantes suscribimos 4, por alen esta armada venimos personas nobles, caballeros caldes y regidores de la dicha villa, y en nombre de hijosdalgo celosos del servicio de nuestro Señor y de | vuestras reales altezas recibió de nosotros el juramen-, vuestras reales altezas, y deseosos de ensalzar su coro to y solenidad que en tal caso se acostumbra y suele na real, de acrecentar sus señoríos y de aumentar sus hacer, después de lo cual, otro dia siguiente entramos en rentas, nos juntamos y platicamos con el dicho capitan nuestro cabildo y ayuntamiento; y estando así juntos enFernando Cortés, diciendo que esta tierra era buena, y viamos á llamar al dicho capitan Fernando Cortés y le que segun la muestra de oro que aquel cacique habia pedimos en nombre de vuestras reales altezas que nos traido, se creia que debia de ser muy rica, y que segun mostrase los poderes y instrucciones que el dicho Dielas muestras que el dicho cacique habia dado, era de go Velazquez le habia dado para venir a estas partes; creer que él y todos sus indios nos tenian muy buena el cual envió luego por ellos y nos los mostró, y vistos voluntad; por tanto, que nos parecia que nos convenia I y leidos por nosotros, bien examinados, segun lo que al servicio de vuestras majestades, y que en tal tierra se pudimos mejor entender, hallamos á nuestro parecer hiciese 2 lo que Diego Velazquez habia mandado hacer que por los dichos poderes é instrucciones no tenia mas al dicho capitan Feruando Cortés, que era rescatar to- poder el dicho capitan Fernando Cortés, y que por haber do el oro que pudiese, y rescatado, volverse con todo ello ya expirado no podia usar de justicia ni de capitan de á la isla Fernandina, para gozar solamente dello el dicho alli adelante. Pareciéndonos pues, muy excelentisimos Diego Velazquez y el dicho capitan, y que lo mejor que Principes, que para la pacificacion y concordia dentre á todos nos parecia era que en nombre de vuestras rea nosotros y para nos gobernar bien convenia poner una les altezas se poblase y fundase allí un pueblo en que persona para su real servicio, que estuviese en nombre hubiese justicia, para que en esta tierra luviesen seño de vuestras majestades en la dicha villa, y en estas parrío, como en sus reinos y señoríos lo tienen ; porque tes por justicia mayor y capitan y cabeza, á quien tosiendo esta tierra poblada de españoles, demás de dos acatásemos hasta liacer relacion dello á vuestras acrecentar los reinos y señorios de vuestras majestades reales altezas para que en ello proveyese 5 lo que mas y sus rentas, nos podrian hacer mercedes á nosotros y á servidos fuesen, y visto que á ninguna persona se polos pobladores que de mas allá viniesen adelante. Y acor- dria dar mejor el dicho cargo que al dielo Fernando dado esto, nos juntamos todos en concordes de un ánimo Cortés, porque demás de ser persona tal cual para ello y voluntad, y hicimos un requerimiento al dicho capitan, conviene, tiene muy gran celo y deseo del servicio de en el cual dijimos que, pues él veia cuánto al servicio | yuestras majestades, y ansimismo por la mucha expede Dios nuestro Señor y al de vuestras majestades con riencia que destas partes y islas tiene, de causa de los venia que esta tierra estuviese poblada, dándole las cuales ha siempre dado buena cuenta, y por haber gascausas de que arriba á vuestras altezas se ha hecho re- tado todo cuanto tania, por venir, como vino, con esta ar lacion, que le requerimos que luego cesase de hacer mada en servicio de yuestras majestades, y por haber rescates de la manera que los venia a hacer porque tenido en poco, como hemos hecho relacion, todo lo que

seria destruir la tierra en mucha manera , y vuestras podia ganar y interese que se le podia seguirsi resca'majeslades serian en ello muy deservidos, y que ansi tara como tenia concertado, y 6 le proveimos, en nom. mismo le pedimos y requerimos que luego nombrase bre de vuestras reales altezas, de justicia y alcalde mapara aquella villa que se habia por nosotros de hacer y yor, del cual recibimos el juramento que en tal caso se fundar, alcaldes y regidores en nombre de vuestras rea- requiere; y hecho como convenia al servicio de vuestra les altezas, con ciertas protestaciones en forma que con | majestad, lo recibimos en su real nombre en nuestro tra él protestamos si ansi no lo biciese 3. Y hecho este re ajuntamiento y cabildo por justicia mayor y capitan de querimiento al dicho capitan, dijo que daria su respues vuestras reales armas, y ansí está y estará hasta tanto ta el dia siguiente; y viendo pues el dicho capitan có que vuestras majestades provean lo que mas á su servimo convenia al servicio de vuestras reales altezas lo que cio convenga. Hemos querido hacer de todo esto relale pediamos, luego otro dia nos respondió diciendo que cion a vuestras reales altezas, porque sepan, lo que su voluntad estaba mas inclinada al servicio de vues acá se ha hecho y el estado y manera en que quetras majestades que á otra cosa alguna , y que no mi damos. rando al interese que á él se le siguiera si prosiguiera en | Después de hecho lo susodicho, estando todos ajunel rescate que traia presupuesto de rehacer los grandes | tados en nuestro cabildo, acordamos de escribirá vuesgastos que de su hacienda liabia hecho en aquella ar tras majestades y les enviar todo el oro y plata y joyas mada juntamente con el dicho Velazquez; antes, pospo que en esta tierra habemos habido de mas, y allende de niéndolo todo, le placia y era contento de hacer lo que la quinta parte que de sus rentas y disposiciones reales

les pertenece , y que con todo ello, por ser lo primero, I Quizá llevan o llevarán. ? Quizá que no convenia al servicio de vuestras majestades que en • Quizá a los que denantes suscribimos. Jal tierra se hiciese, etc.

5 Sin duda proveyesen. El manuscrito dice cquivocadamente hiciesen..

6 Sobra la y.

sin quedar cosa alguna en nuestro poder, sirviésemos á | saber y ver aquello y otras cosas de que tenemos nolia vuestras reales altezas, mostrando en esto la mucha vo- | cia para que 2 dellas hacer á vuestras reales altezas vers luntad que á su servicio tenemos, como basta aquí lo dadera relacion de las riquezas de oro y plata y piedras, habemos hecho con nuestras personas y haciendas; y y juzgamos lo que vuestras majestades podian mandar acordado por nosotros esto, elegimos por nuestros pro juzgar segun la muestra que de todo ello á vuestras rea-, curadores á Alonso Fernandez Portocarrero y á Fran- | les altezas enviamos. A nuestro parecer se debe creer cisco de Montejo, los cuales enviamos á vuestra majes que hay en esta tierra tanto cuanto en aquella de dontad con todo ello, y para que de nuestra parte besen sus de se dice liaber llevado Salomon el oro para el templo; reales manos, y en nuestro nombre y desta villa y con mas como há tan poco tiempo que en ella entramos, no cejo supliquen á vuestras reales altezas nos hagan mer hiemos podido ver mas de hasta cinco leguas de tierral ced de algunas cosas cumplideras al servicio de Dios y adentro de la costa de la mar, y hasta diez ó doce leguas de vuestras majestades y al bien comun de la villa, se de largo de tierra por las costas de una y de otra parte gun mas largamente llevan por las instrucciones que que hemos andado desque saltamos en tierra, aunque les dimos; á los cuales humildemente suplicamos á desde la mar mucho mas se parece, y mucho mas vimos vuestras majestades con todo el acatamiento que debe viniendo navegando. mos, reciban y den sus reales manos para que de nuestra - La gente desta tierra que habita desde la isla de Coparte las besen, y todas las mercedes que en nombre zumel y punta de Yucatan hasta donde nosotros estadeste concejo y nuestro pidieren y suplicaren las con- i mos, es una gente de mediana estatura , de cuerpos y cedan; porque, demás de hacer vuestra majestad ser gestos bien proporcionada , excepto que en cada provicio en ello á nuestro Señor, esta villa y concejo reci vincia se diserencian ellos mismos los gestos, unos hobirémos muy señalada merced, como de cada dia es radándose las orejas y poniéndose en ellas muy grandes peramos que vuestras reales altezas nos han de hacer. y feas cosas, y otros horadándose las ternillas de las

En un capítulo desta carta dijimos de suso que envia narices hasta la boca , y poniéndosc en ellas unas rucmos á vuestras reales altezas relacion para que mejor das de piedras muy grandes que parecen espejos, y otros vuestras majestades fuesen informados de las cosas des se horadan los besos de la parte de abajo hasta los ta tierra y de la manera y riquezas della , y de la gente 1 dientes, y cuelgan dellos unas grandes ruedas de pie. que la posee, y de la ley ó seta , ritos y ceremonias en dras 6 de oro, tan pesadas, que les traen 3 los besos caique viven ; y esta tierra, muy poderosos Señores, dou dos y parecen muy diformes, y los vestidos que traen es de ahora en nombre de vuestras majestades estamos, como de almaizales muy pintados, y los hombres traen tiene cincuenta leguas de costa de la una parte y de la tapadas sus vergüenzas, y encima del cuerpo unas manotra deste pueblo; por la costa de la mar es toda llana, tas muy delgadas y pintadas á manera de alquizales mode muchos arenales, que en algunas partes duran dos riscos, y las mujeres y de la gente comun truen unas leguas y mas. La tierra adentro y fuera de los dichos mantas muy pintadas desde la cintura hasta los pies y arenales es lierra muy llana y de muy hermosas vegas y otrasque les cubren las tetas, y todo lo demás traendes riberas en ellas, tales y tan hermosas, que en toda Es cubierto; y las mujeres principales andan vestidas de paña no pueden ser mejores, ansi de apacibiles a la vis unas muy delgadas camisas de algodon muy grandes, ta, como de fructiferas de cosas que en ellas siembran, labradas y hechas á manera de roquetes; y los manter y muy aparejadas y convenibles , y para andar por ellas nimientos que tienen és maiz y algunos cuyes, como los y se apacentar toda manera de ganados. Hay en esta de las otras islas, y potu yuca así como la que comen en tierra todo género de caza y animales y aves conforme á la isla de Cuba , y comenla asada , porque no hacen pan los de nuestra naturaleza, ansí como ciervos, corsos, della; y tienen sus pesquerías y cazas, crian muchas gamos, lobos, zorros, perdices, palomus, tórtolas de gallinas como kis de Tierra-Firme, que son tan grandes dos y de tres maneras, codornices , liebres, conejos; como pavos. Hay algunos pueblos grandes y bien cour por manera que en aves y animales no hay diferencia certados, las casas en las partes que alcanzán piedra desta tierra á España, y hay leones y tigres á cinco let | son de cal y canto, ylos aposentos dellas pequeños y guas de la mar, por unas partes y por otras amenos 1. bajos muy amoriscados; y en las partes adonde no alA mas va una gran cordillera de sierras muy hermosas, canzan piedra, hacenlas 4 de adobes y encálanlos por y algunas dellas son en gran manera muy altas , entre | encima , y las coberturas do encima son de paja. Hay las cuales hay una que excede en mucha altura á todas casas de algunos principales muy frescas y de muchos las otras, y della se ve y descubre gran parte de la mar aposentos, porque nosotros habemos visto mas de ciny de la tierra, y es lan alta, que si el dia no es bien claro *co patios dentro de unas solas casas, y sus aposenlos Do se puede divisar ni ver lo alto della , porque de la muy aconcertados, cada principal servicio que ha de mitad arriba está todo cubierta de nubes, y algunas ser por sí 5, y tienen dentro sus pozos y albercas de veces cuando hace muy claro dia se ve por cima de las agua, y aposentos para esclavos y gente de servicio, dichas nubes lo alto della, y está tan blanco, que lo juz que tienen mucha; y cada uno destos principales tienen gamos por nieve, y aun los naturales de la tierra nos á la entrada de sus casas, fuera della, un patio muy grandicen que es nieve; mas, porque no lo hemos bien visto, aunque hemos llegado muy cerca, y por ser esta region 9 Sobra el que. tan cálida, no lo afirmamos ser nieve : trabajaremos de

$ El manuscrito dice traer.'

• El manucrito dice hacenla. " Parece que antes de amenos falta alguna palabra, como cam 5 Querrá decir quc cada persona principal tenia casa o aposento pos i olra equivalente.

Il para si sola.

de, y algunos dos y tres y cuatro muy altos con sus | tas partes en nombre de vuestras reales altezas, para gradas para subir á ellos, y son muy bien hechos, y con que tan gran fruto y merecimiento de Dios alcanzaseu estos tienen sus mezquitas y adoratorios y sus andenes, vueslras majestades, mandando informar , y, siendo por todo á la redonda muy ancho, y allí tienen sus ídolos que su mano traidas á la fe estas gentes bárbaras, que, segun adoran, dellos de piedra , y dellos de barro, y dellos de lo que dellos hemos conocido, creemos que habiendo palos; á los cuales honran y sirven en tanta manera y lenguas y personas que les 7 hiciesen entender la ver-, con tantas ceremonias, que en mucho papel no se po- dad de la fe y el error en que están, muchos dellos y dria hacer de todo ello á vuestras reales altezas entera, aun todos se apartarian muy brevemente de aquella y particular relacion; y estas casas y mezquitas donde ironía 8 que tienen, y vendrian al verdadero conocimienlos tienen son las mayores y menores mas bien obradas to, porque viven mas política y razonablemente que y que en los pueblos hay, yliénenlas muy aturadas 2, ninguna de las gentes que hasta hoy en estas partes se con plumajes y paños muy labrados y con toda manera ha visto. Querer dar á vuestra majestad todas las partide gentileza; y todos los dias antes que obra alguna co- cularidades desta tierra y gente della podria ser que mienzan, queman en las dichas mezquitas encienso, y en algo se errase la relacion, porque muchas dellas no algunas veces sacrifican sus mismas personas, cortándo- se han visto mas de por informaciones de los naturales se unos las lenguas, y otros las orejas, y otros acuchi- della, y por esto no nosentremetemos á dar mas de aqueHándose el cuerpo con unas navajas, y toda la sangre lo que por muy cierto y verdadero vuestras reales alleque dellos corre la ofrecen á aquellos ídolos, echándo- zas podran mandar tener dello. Podráu vuestras mala 3 por todas las partes de aquellas mezquitas, y otras jestades, si fueran servidos, hacer por cosa verdadera veces echándola bácia el cielo, y haciendo otras mu relacion á nuestro muy santo Padre para que en la conchas maneras de ceremonias; por manera que ninguna version desta gente se ponga diligencia y buena órden, obra comienzan sin que primero hagan alli sacrificio. Y pues que dello se espera sacartan gran fruto y tanto bien, tienen otra cosa horrible y abominable y digna de ser para que su santidad haiga por bien y permita que los punida, que hasta hoy visto 4 en ninguna parte, y es que malos y rebeldes, siendo primero amonestados, puedan todas las veces que alguna cosa quieren pedir á susido ser punidos y castigados como enemigos de nuestra los, para que mas aceptacion tenga su peticion toman santa fe católica , y será ocasion de castigo y espanto á muchas niñas y niños, y aun hombres y mujeres de los que fueren rebeldes en venir en conocimiento de la mas 5 de mayor edad, y en presencia de aquellos ído verdad, y evitarán tan grandes males y daños como son los los abren vivos por los pechos y les sacan el corazon los que en servicio, del demonio hacen; porque aun y las entrañas, y queman las dichas entrañas y cora allende de lo que arriba hemos 9 relacion á vuestras zones delante de los ídolos, ofreciéndoles en sacrificio majestades de los niños y hombres y mujeres que matan aquel humo. Esto habemos visto algunos de nosotros, y yofrecen en sus sacrificios, hemos sabido y sido inforlos que lo han visto dicen que es la mas terrible y mas mados de cierto que todos son sodomitas y usan aquel espantosa cosa de ver que jamás han visto. Hacen es abominable pecado. En todo 10 suplicamos á vuestras tos indios 6 tan frecuentemente y tan á menudo, que | majestades manden proveer como vieren que mas consegun somos informados, y en parte babemos visto por viene al servicio de Dios y de vuestras reales altezas, y experiencia en lo poco que há que en esta tierra esta como los que en su servicio aquí estamos, seamos famos, no hay año en que no maten y sacrifiquen cin vorecidos y aprovechados. cuenta ánimas en cada mezquita, y esto se usa y tienen Con estos nuestros procuradores que á vuestras altepor costumbre desde la isla de Cozumel hasta esta tierra zas enviamos, entre otras cosas que en nuestra instrucadonde estamos poblados; y tengan vuestras majestades cion llevan, es una que de nuestra parte supliquen á por muy cierto que, segun la cantidad de la tierra nos vuestras majestades que en ninguna manera den ni haparece ser grande y las muchas mezquitas que tienen, 1 gan merced en estas partes á Diego Velazquez, tenienno hay año que en lo que hasta ahora hemos descubier- | te de almirante en la isla Fernandina, de adelantamiento y visto, no maten y sacrifiquen desta manera tres 6 to ni gobernacion perpetua ni de otra manera, ni de cuatro mil ánimas. Vean vuestras reales majestades si cargos de justicia, y si alguna se tuviere hecha, la mandeben evitar tan gran mal y daño, y cierto Dios nuestro / den revocar, porque no conviene al servicio de su coSeñor será servido si por mano de vuestras reales alle rona real que el dicho Diego Velazquez ni otra persona zaś estas gentes fuesen introducidas y instruidas en alguna tenga señorío ni merced otra alguna perpelua ni nuestra muy sánta fe católica, y comutada la devocion, de otra manera salvo, por cuanto fué "1 la voluntad de fe y esperanza que en estos sus ídolos tienen, en la di vuestras majestades en esta tierra de vuestras reales vina potencia de Dios; porque es cierto que si con tan altezas, por ser, como es, á lo que ahora alcanzamos y ta fe y fervor y diligencia á Dios sirviesen, ellos harian á lo que se espera, muy rica ; y aun allende de convemuchos milagros. Es de creer que no sin causa Dios nir 19 al servicio de vuestras majestades que el dicho nuestro Señor ha sido servido que se descubriesen es Diego Velazquez sea proveido de oficio alguno, espera

I Quizá son las mayores y mejores y mas bien obradas.
2 Quizá ataviadas.
3 El manuscrito dice y echándola.

!

' , no ....

* Sin duda no se ha vislo. :'8 Sobra de mas.

6 Tal vez hacen esto estos indios.

1 El manuscrito dice le.
8 Quizá erronia.
9 Tal vez hacemos ó hemos hecho.
10 Bl manuscrito dice en todos. I
11 Quizá fuere.
12 Tal vez de no convenir.

mos, si lo fuese, que los vasallos de vuestras reales al- | Velazquez hizo y las mercedes que para él piden son lezas que en esta tierra hemos comenzado á poblar y por indios que da a los procuradores, y no porque las virimos, seriamos muy maltratados por él, porque comunidades son dello contentas ni tal cosa desean; ancreemos que lo que ahora se ha hecho en servicio de tes querrian que los tales procuradores fuesen castigaruestras majestades en les enviar este servicio de orodos; y siendo a todos los vecinos y moradores desta vi

plata y joyas que les enviamos, que en esta tierra le lla de la Veracruz notorio lo susodicho, se juntaron mos podido haber, no será su voluntad que ansí se hi con el procurador deste concejo y nos pidieron y requiciera, segun ha aparecido claramente por cuatro cria rieron por su requerimiento firmado de sus nombres, dos suyos que acá pasaron , los cuales desque vieron la que en su nombre de todos suplicásemos á vuestras maFoluntad que teniamos de lo enviar todo ,como lo en jestades que no proveyesen de los dichos cargos ni de viamos, á vuestras reales altezas, publicaron' y dijeron alguno dellos al dicho Diego Velazquez; antes le man que fuera mejor enviarlo á Diego Velazquez, y otras co dasen tomar residencia, y le quitasen el cargo que 5 la sas que hablaron perturbando que no se llevase á vues- isla Fernandiną tiene , pues que lo susodicho, tomántras majestades; por lo cual los mandamos prender, y dole residencia, se sabria que es verdad y muy notorio; quedan presos para se hacer dellos justicia, y después por lo cual á vuestra majestad suplicamos manden dar de hecha se hará relacion á vuestras majestades de un pesquisidor para que haga la pesquisa de todo esto lo que en ello biciéremos. Y porque lo que hemos visto de que hemos hecho relacion á vuestras reales altezas, que el dicho Diego Velazquez ha hecho, y por la expe-, ansi para la isla de Cuba como para otras partes, porriencia que dello tenemos, tenemos temor que si con que le entendemos probar cosas por donde vuestras macargo á esta tierra viniese, nos trataria mal, como lo jestades vean si es justicia ni conciencia que él tenga ha hecho en la isla Fernandina el tiempo que ha tenido cargos reales en estas partes ni en las otras donde al cargo de la gobernacion, no haciendo justicia á nadie presente reside. mas de por su voluntad y contra quien á él se antojaba Hanos ansimismo pedido el procurador y vecinos y por enojo y pasion, y no por justicia ni razon, y destá | moradores desta villa, en el dicho pedimento, que 6 en su manera ha destruido á muchos buenos, trayéndolos á nombre supliquemos á vuestra majestad que provean y mucha pobreza , no les queriendo dar indios, y tomán 1 manden dar su cédola 7 y provision real para Fernando doselos a todos para sí, y tomando el todo oro que Cortés, capitán y justicia mayor de vuestras reales alte han cogido, sin les dar parte dello, teniendo, como lie- zas, para que él nos tenga en justicia y gobernacion hasne, compañías desaforadas con todos los mas muy á ta tanto que esta tierra esté conquistada y pacífica y su propósito; y por el hecho como sea gobernador y re- por el tiempo que mas á vuestra majestad le pareciere partidor, con pensamiento y miedo que los ha de des y fuere servido, por conocer ser tal persona que convietruir, no osan hacer mas de lo que él quiere; y desto no

ne para ello; el cual pedimento y requerimiento enviatienen vuestras majestades noticia ni se les ha hecho mos con estos nuestros procuradores á vuestra majesjamás relacion dello, porque los procuradores que á su tad, y humildemente suplicamos à vuestras reales altecorte han ido de la dicha isla son hechos por su mano zas que, ansien esto, como en todas las otras mercedes en y sus criados, y tiénelos 2 bien contentos, dándoles in nombre 8 deste concejo y villa les fueron 9 suplicadas dios á su voluntad, y los procuradores que van al 3 de por parte de los dichos procuradores, nos las hagan y las villas para negociar lo que toca á las comunidades, manden conceder, y qué nos tengan por sus muy leales cúmpleles hacer lo que él quiere, porque les da indios vasallos, como lo hemos sido y serémos siempre...] á su contento, y cuando los tales procuradores vuelven Y el oro y plata y joyas y rodelas y ropa que á vuesá sus villas y les mandan cucnta de lo que ha hecho, tras reales altezas enviamos con los procuradores, dedicen y responden que no envien personas pobres, por más del quinto que a vuestra majestad pertenece, de que por un cacique que Diego Velazquez les da hacen que suplica 40 Fernando Cortés y este concejo les hacen todo lo que él quiere, y porque los regidores y alcaldes servicio, va en esta memoria firmada de los dichos proque tienen indios no se los quite el dicho Diego Velaz curadores, como por ella vuestras reales altezas poquez, no osan hablar ni reprender a los procuradores drán ver. De la rica villa de la Veraeruz, á 10 de julio que han hecho lo que no debian complaciendo á Diego de 1519. Velazquez, y para esto y para otras cosas tiene él muy buenas 4, por donde vuestras altezas pueden ver que

5 Debio decir que en. todas las relaciones que la isla Fernandina por Diego 6 El manuscrito dice y que.

. ? Así el manuscrito. • Sin duda todo el oro.hu irodai

8 Sin duda que en nombre. El manoscrito dice y tienculos. uppfinni .) 9 Quizá fueren. Quizá é ih swoboty ?

10 En vez de súplica, es probable que dijese cl original su ca* Aquí falta algana palabra. Quizá muy buenas mañas. pilan.

« AnteriorContinuar »