...considérant que le joug qui le retient, ayant une tenue accomplie, portant avec dignité le vêtement du religieux et le vase aux aumônes : «Quel est cet...bhikshous; il a renoncé à toutes les joies du désir «et mène une vie très-austère; il s'efforce de se dompter lui-même et «s'est fait religieux. Sans...

...considérant que le joug qui le retient , ayant une tenue accomplie , portant avec dignité le vêtement du religieux et le vase aux aumônes : « Quel est cet homme ? demanda le prince. — Sei« gneur, répondit le cocher, cet homme est un de ceux o qu'on nomme bhikshous ; il a renoncé...

...considérant que le joug qui le retient, ayant une tenue accomplie, portant avec dignité le vêtement du religieux et le vase aux aumônes : « Quel est cet homme ? demanda le prince. — Sei« gneur , répondit le cocher, cet homme est un de ceux « qu'on nomme bhikshous ; il a renoncé...

...religieux et le vase aux aumönes." „Quel est cet homtne?" demanda le prince. „ — Seignenr, repondit le cocher, cet homme est un de ceux qu'on nomme bhikshous; il a renonce a tontes les joies du desir et il mene une vie tres-austere ; il s'efforce de se dompter luimeme...

...plus loin que la longueur d'un joug, ayant une tenue accomplie, portant avec dignité le vêtement du religieux et le vase aux aumônes. « Quel est cet...se dompter lui-même et s'est fait religieux. Sans pas« sion, sans envie, il s'en va cherchant des aumônes. « — Cela est bon et bien dit, reprit...

...ayant une tenue accomplie, portant avec dignité le vêtement du religieux et le vase aux aumônes. <r Quel est cet homme? demanda le prince. « — Seigneur,...à toutes les joies du désir, et il mène une vie très« austère ; il s'efforce de se dompter lui-même et c s'est fait religieux. Sans passion, sans...

...méditatif, qui portait avec dignité son vêlement religieux, et tenait en main la lasse aux aumônes. c Quel est cet homme? » demanda le prince. « Seigneur,...le cocher, « cet homme est un de ceux qu'on nomme bhikshus ou mendiants. Il a renoncé à tous les plaisirs et à tous les désirs; il mène une vie...

...par son extérieur calme, pacifique et digne. Il demande quel est cet homme , et son cocher répond: //Cet homme est un de ceux qu'on nomme Bhikshous; //il a renoncé à toutes les joies du desir et il mène une vie très 1) Le Bhikshou est un religieux mendiant; la traduction littérale...

...demande quel est cet homme , et son cocher répond: //Cet homme est un de ceux qu'on nomme Dhikshous; //il a renoncé à toutes les joies du désir et il mène une vie très 1) Le Bhiksliou est un religieux mendiant; la traduction littérale du mot est -celai qui vit...

...religieux et le vase aux aumönes. c Quel est cet homme?' demanda la prince. —'Seigneur, repondit le cocher, cet homme est un de ceux qu'on nomme bhikshous; il a renonce" ä toutes les joies du de"sir et il mene une vie tres-austere; il s'efforce de dompter lui-me'me...