The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sulemaniyya and ḤalabjaBrill, 2004 - 619 páginas This volume contains a detailed grammatical description of the spoken Aramaic dialect of the Jewish communities in the towns of Sulemaniyya and Ḥalabja in North Eastern Iraq. It also includes a transcription of oral texts recorded in the dialect. The grammar is based on extensive fieldwork carried out among native speakers. It consists of sections on phonology, morphology and syntax. There is also a study of semantic fields in the lexicon of the dialect and full glossaries of lexical items. This Aramaic dialect, which belongs to the North Eastern Neo-Aramaic group, has never been described before. The Jewish communities left Sulemaniyya and Ḥalabja in the 1950s and the dialect is now on the verge of extinction. |
Índice
CONSONANTS | 19 |
VOWELS | 39 |
CONSONANT GEMINATION | 51 |
Página de créditos | |
Otras 18 secciones no se muestran.
Otras ediciones - Ver todo
The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sulemaniyya and Ḥalabja Geoffrey Khan Vista previa restringida - 2017 |
Términos y frases comunes
1st pers 2nd pers 3rd pers adverbial ágar ána Aramaic Aramaic dialect asxà attested áwa áxni Baghdad báqa bár béla bráta bread bride bróna brother burghul complement consonant constructions copula deixis direct object earlier Aramaic elided ending express father feminine gemination geziwa girl góra groom Halabja Havál head noun hitwa hitwalan imperative infinitive inflection intonation group intransitive Jewish Jews kénwa killed kolíwa kúlle Kurd Kurdish Kurdish dialect L-suffixes lága lágan Land of Israel léle litwa loan-words máni míra míre míru mother Muslims náš náše NENA NENA dialects nuclear stress paradigm particle past base past participle perfective aspect pers.ms pharyngal phrase placed plural predicate preposition present base pronominal object pronominal suffix qtil qtille form quadriliteral rába referent relative clauses réša Rustaqa singular speaker stem subjunctive Sulemaniyya syllable synagogue tatí text corpus took tré verb vowel wálla wedding word yóma zíla