Imágenes de página

LEVITICUS. husly garments, and anoint him, and sanctify; 25 1 And he put the golden allar in the him; wat he may ininister unto me in the text of the congregation before the vail. priest's niñce.

27 And he burnt sweri incense thereon; 14 And thou shalt hring his sons, and clothe as the Lord comminanded Moses. them with coats:

23 ! And he set up the hanging ot the 15 And thou shalt anoint ther, as thou door of the labernacle. didst anoint their finther, that they may mi. 29 And he puts the altar of burnl-offering hy rister unto me in the priest's office : for their the door of the tabernacle of the len of die Anointing shall surely be an everlasting priest. congregation, and offered upon it the burul. hood throughout their generations. offering, and the meat-offering; as the LORD

16 Thus did Moses ; according to fill the cominanded Moses. thie Lory commanded bim, so did lie.

30 1 And he set the laver belween the ten 17 1 And it came to pass, in the first of the congregation and the altar, and put month, in the second year, on the first day of water there, to Wali rithu!. thie muntls, that the tabernacle was reared up. 31 Anul Moses and Aaron, and his sons,

15 And Moses reared up the tabernacle, washed their hands and their teet thereat. and fastened liis sockets, and set


the boards 32 When they weirt into the tent of the thereof, and put in the bars thereof, and rear-congregation, and when they came near uned up lus pillars.

to the altar, they washed as t.e LURD coin19 And he spread abroacl the trnt over the manded Moses, tabernacle, and put the covering of the lent 33 Aud be reared up the court round about above upon il; as the LORD cuininanded the tabernacle and the altar, and set up the Moses.

hanging of the court-gate: so Muses finished 20 And he took an<l put the testimony the work. into the ark, and set the slaves on live ark, 31 ? Then a clood covered the tent of the

mercy-seat above

upon the ark. congregation, and the glory of the LORD filled 21 Ard lie brought the ark into the laber-the tabernacle. nacle, and set up the vail of the covering, 35 And Moses was not able to enter into the aud covered the ark of the testiinuny; as the tent of the congregation, because the cloud Lord commanded Moses.

abode thereon, and tie glory of the LORD 22 1 And he put the table in the tent of filled the tabernacle. the congregation, upon the side of the laber- 36 And when the cloud was taken up from nacle northward, without the vail. over the tabernacle, the children of Israel

23 And he set the bread in order upon it went onward in all their journeys: hefure the LORD; as the LORD had cominand- 37 But if the cloud were not taken up, ed Moses.

then they journeyed not till the day that it 211 And lie put the candlestick in the tent was taken up. of the congregation, over against the table, 33 For the cloud of the LORD was upon on the side of the tabernacle southward. the tabernacle by day, er.d fire wus on ii by

25 And lie lighted the lanıps before the niglie, in the sight of all the house of Israel. LORD; as the LORD cominanded Moses. luhroughout all their journeys.

and put

I The Third Book of Moscs, called LEVITICUS.
CHAP. ).

7 And the sons of Aarou the priest shall AND klieLord called unto Moses, and put fire, upon the altar, and lay the word in

spake unto him out of |the fire. the congregation, saving,

8 Authe priests, Aaron's sons, shalllay the 2 Speak urto the children of Israel, and say parts, the head, and the fai, in order upon the unto tiem, If any man of you bring an offer-wood that is on the fire which is upon the altar. ing unto the Lord, ye shal: bring your offer- 9 Butliis iuwards and his legs shall he way ing of the cattle, evers of the head, and of the in water; and the priest xhulllnering made fluck.

allar: tube a burnt- acuiti unto the LORD). 31 If his offering be a hurne-sacrifice or the by fire, ofa. n liis offering be of the Hocks, berd, let vim utler in male without blemish : lory, of the sleep or of the goats, for a he shall offer it of his own voluntarv.gre burnt-sacrifice; he shall bring it a male with at the door of the tabernacle or.'

out blemislı. gation, before the Louis band upon the head 11 And he shall kill it on the side of the

4 And legering; and it shallow accepted altor porthward before the Luxp: and the oftbań, to make aioneinent for him. piests, Aaron's sons, shali sprinkle bis blood

5 And he shall küllhip bullock before the round about won the allar. LORD; and the priests, Aaron's sons, shall 12 And he shall cut it into his pieces, with ! bring the blood, and sprinkle the blood idurid bis lead and his fat; iucl the priest shall lay about upon the altar that is by the dvor of the thein in order on the wood that is on the fire tabermicle of the congregation.

which is upon the altar. 6 And he shall Hay the burnt offering, and 13 Bet lie shall waslı the inwards and live

Hegs wille water; and the priest siwill bring

[ocr errors]

tail.and burnt it upon the arrar : n is a burl.i-thou suffer the sale of the covenant of thy acrifice, an offering nude by fire, of a sweet (Hol to be lacking from uły meat-offering : mavour into the LORD.

with ail thine offerings thou sbalt offer sali. 14 1 And if the burnt-sacrifice for his 14 And if thou offer a meat-offer:ug of thy offering to the LORD be of fowls, then he shall first-fruils unto the Lorn, thou shalt offer bring his oftering of turtle-doves, or of young for the neat-offering of thy first-fruils, green pigeons.

ears of corn dried by the fire, eren coru beaten 15 And the priest shall bring it unto the out of full ears. aitar, and wring off his head, and burn it on 15 And thou shall put oil upon it, and lay the altar: and the blood thereof shall be wrung frankincense thereon: it is a mezi.otfering. out at the side of the altar.

16 And the priest shall burn the memorial 16 And he shall pluck away his crop with sof it, part of the beaten corn thereof, and bis feathers, and cast it beside the altar, on rart of the oil tliereof, with a!) the frankinthe east part, by the place of the ashes. cense thereof: it is an offering made by fire

17 And he shall cleave ii with the wings unto the LORD. thereof, but shall not divide it asunder : and

CHAP. III. the priest shall burn it upon the altar, upon AND if hus oplativa be a sacrifice of peace Wie wood that is upon the fire : it is a burni- offering, if he offer it of the herd, whe sourifice, an offering made by fire, of a sweet ther it be a male or female, he shall offer is savour unto the Lox).

without blemish before the LORD. CHAP. II.

2 And he shall lay his band upon the bead AN ND when any will offer a mirar-offering of his offering, and kill it at the door of the

urto the Lord, his offering shall be of tabernacle or de congregation; and Aaron's hue Aour; and be sha!! pour oil upon it, and sons t'ie priests shall sprinkle the blood upon put frankincense thereon.

the altar round about. 2 And he shall bring it to Aaron's sons the 3 And lie shall offer of the sacrifice of the priests: and he shall take thereout his hand peace-ofiering, an offering made by fire unto tal of the four thereof, and of tie oil there. the Lord; the fat that covereth the inwards, of, with all the frankincense thereof; and and all the fat at is upon the inwards. the priest shall burn the memorial of it upon 4 And the two kidneys, and the fat that is the altar, to be an offering made by fire, of on thein, which is by the flanks, and the caul a sweet savour unto the LORD.

above the liver, with the kidneys, it shall be 3 And use remnant of the meal-offering shall take away. be Aaron's and his sons : it is a thing inose bo- 5 And Aaron's sons shall burn it on the altar ly of the offerings of the Lord made by fire. upon the burnt-sacrifice, which is upon the

4 1 And if thou bring an oblation of a meat-wood that is on the fire: it is an offering made offering baken in the oven, it shall be unlea- by fire, of a sweet savour unto the Lord. vened cakes of fine flour mingled witli oil, or 6 1 And if bis offering, for a sacrifice of unleavened wafers anointed with oil. peace-offering unto the LORD, be of the

5 ! And if thy oblation be a ineat-offering tock, male or female; he sball ifter it with. boken in a pan, it shall be of fine flour un- ou blemish. leavened, mingled with oil.

7 If he offer a lamb for his offering, then 6 Thou shall part it in pieces, and pour oil shall be offer it before the Lord. thereon ; it is a meal-offering.

3 And lie shall lay his hand upon the lirad 79. And it thy ohlation be a meal-offering of his offering, and kill it before the taber buken in the frying-pan, it shall be made of nacle of the congregation: and Saron's sons fure flour with oil.

shall sprinkle the blood thereof round about 8 And thou shall bring the meat-offering upon the altar. that is made of these things unto the LORD ; 9 And he shall offer, of the sacrifice of the and when it is presented unto the priest, he peace-offering, an offering inade by fire unto shall bring it unto the altar,

Julie Lond; the fut thereof, and ihe whole fiering 'thanriest shall take from the meat-rump, it shall be take off hard by the tackit upon the altar : il is arpos, and shall börn bone; and the fai thai covereth the inwards, fire, of a sweet savour unto the womade byjand all the fat that is upon the inwards,

10. And that which is left of the meant 10 And the two kidneys, and the fat that offering shall be Aaron's and his sons : it is a cauroy them, which is by the flanks, and the Ibing musi bioly of die offerings of the Lord he lake awakeliver, with the kidneys, it sha!! made by fire.

11 No meat-offering, which ye siiall bring aliar: it is the Tood of the offering momale boy anto the LORD, shall be made with leaven: tire unto the Loru. bir ye shall baro no leaven, nor any honey, 12 $ And if his offering be a gcat, then he in any offering of the Loro made by fire. shall offer it before the Lord.

12 As for the oblation of the first-fruits, ye 13 And he shall lay his liand upon the shal offer them unto the Lord; but they shall bead of it, and kill it befoin the tabernacle not be b'irnt on the altar for a sweet savour. of the congregation : and the sons of Aaron 13 I And every oblation of thy meat-offer- 'shalì sprinkle

the blood thereof upon the atas ing siialt thou season with sult; neither shall round about.

[ocr errors]

11 And the priest shan e jt upon the

[ocr errors]

14 And he shall offer thereof his offering, have done somewhat ageinst any of the comeven an offering made by fire unto the LORD ; mandinents of the Lord, concerning things the fat that covereth the inwarus, and all use which should not be done, and are guilty ; fat that is upon the inwards,

1+ When the sin, which they have sinned 15 And ibe two kidneys, and the fat that against il, is known, then the congirgalion is upon thein, wliich is by the banks, and the shall offer a young lullock for the sin, and caul above the liver, willillie kidneys, it shall bring him before the labernacle of the conbe take away.

gregation. 16 And the priest shall burn them upon the Jó And the elders of the congregation shall altar: it is the food of the offering made by fire lay their hands upon the lead of the bullock for a sweet savour All the fat is the Loko's. before the Lord; and the bullock shall be

17 Il shull be a perpetual siarule for your killed before the LORD, generations throughout all your dwellings, 16 And the priest that is anointed shall ihut ye cat neither fat nor blood.

bring of the bullock's blood lo the labernacle CHAP. IV.

of the congregation. ND the Loru spake unto Moses, saving, 17 And ihe priest sha!) lip lois finger in some saying, If it soul sball sin wrough ignorance fore the Lord, eren velure ue vail. against any of the commandinenis of the 18 And be shall put some of the blood upon LORD, concerning things which ought notlul the horns of the altar which is before the be done, and shall do against any of thicm : LORU, that is in the tabernacle of the con

3 If the priest that is anointed do sin ac- gregution, and shall pour out all the blood cording to the sig of the people; then let liim at the bottom of the allar of the burnt-offer. bring, for his sin wliich he latlı simned, aling, which is at the door of die tabernacle of young bullock without blemish unto the the congregation. Lord for a sin-offering.

19 And he shall take all his fat from lin, 4 And he shall bring the bullock unto the and burn il upon the altar. door of the tabernacle of the congregation 20 And he shall do with the bullock as he before the LORD); and shall lay liis land up- did with the bullock for a sin-offering, so shall on the bullock's lead, and kill thic bullock le do with this: and the priest shall make an before the Lord.

atonement for them, and it shall be forgiven 5 And the priest that is anointed shall take them. of the bullock's blood, and bring it lo tlieta- 21 And he shall carry forth the bullock bernacle of the congregation.

without the camp, and burn him as he burn6 And the priest shall dip, liis finger in the ed the first bullock : it is a sin-offering for the blood, and sprinkle of the blood seven times congregation. before the Loru, before the vail of the sanc- 22 i Wien a ruler bath sinned, and done tuary.

somewhat through ignorance uguinst any of 7 And the priest shall put some of die blou the commandments of the Lori his God, apon the horns of llie aluar of sweet incense concerning things which should not be done, before the Lord, which is in the tabernacle and is guilty; of the congregation; and shall pour all lie 23 Or it liis sin, wherein he hallı sinned, blood of the bullock at the bottom of the al- lcome to liis knowledge; he shall bring bis lur of the burnt-offering, which is al the doo:oering, a kid of the goals, a male without of the tabernacle of the congregation. blemist :

8 And he shall take off from it all the fat 24 And lie shall lay his hand upon the head of the bullock for the sin-offering; the fa: of the goat, and kill it in the place where that covereth the inwards, and all the fat they kill the burnt-offering before the LORD: that is upon the inwards,

it is a sin-offering: 9 And the two kidneys, and the fat tial 25 And the priest shall take of the blooo is upon them, which is' by the fiunks, and of the sin-ofTering with his finger, and put the caul above the liver, with the kidneys, it upon the horns of the altur of lyut the it sliall lie take away,

fering, and shall pour sweetlering. JO As it was laken off from the bullock bottom of the allo burn all his fiet upon the of the sacrifice of peace offerings; and the 20 Arde fat of the sacrifice of peace-ofpriest shall buru dhèin upou the altar of the lesings : and the priest shall make an alone. burnt-offering.

...u all bla ment for him as concerning lis sir, and it 11 And the skin of the bul his legs, au shall be forgiven liim. flesh, with his head dung,

27 1 And it any one of the common people his inwaithe whole bullock shall be carry sin through ignorance, while he doelii some curln without the camp unto a clean place, what uguinst any of ille commandments of where the ashes are poured oui, and burn the LORD), concerning things which ought him on the wood with fire: where the aslıes not to be done, and be guilty ; are poured vut shall he he burnt.

28 Or if his sin, which he latlı sinned,come 13 1 And if the whole congregation of Is- to his knowledge: then he shall bring his of: rael sin through ignorance, and ihe thing be sering, a kid of the goals, a female with so hid irom the eyes of the assembly, and ilsey, blemish, for his sin which he hath sinted.

[ocr errors]


99 And he shall lay his hand upon the lead 8 Ard he shall bring them onto the priest

the sin-offering, and slay the sin-offering who shall offer that which is for the sin-ofin the place of the burril-offering.

fering first, and wring off his head from his 30 And the priest shall take of the blood neck, but shali not divide it asunder. hereof with his finger, and put it upon the 9 And he shall sprinkle of the blood of the borns of the aitar of burnt-offering, and shall sin-uffering upon the side of the altar; and pour out all the blood thereof at Die bottom the rest of the blood shall be wrung out at of the altar.

the bottom of the altar: it is a sin-offering. 31 And he shall take away all the fact there- 10 And he shall offer the second for a of, as the fat is taken away from off the sa: barnt-offering, according to the mai.ner; crifice of peace-offerings; and the priest shall and the priest shall make an atonement for barn il upon the a!tar for a sweet savour unto him, for his sin which he hath sinned, and the LORD:and the priest shall make an atone- it shall be forgiven him. Juent for hiin, and it shall be forgiven hiin. 11 1 But if he be not able to bring two

3. And it hebring a lamb fora sin-offering, turtle-doves, or two young pigeons, then he shall bring it a female without blemish. he that sinned shall bring for his offering

33 And he stuli lay his liand upon the head the tenth part of an ephah of fine flour for of the sin-offering, and slay it for a sin-offer- a sin-otlering: lie shall put no oil upon it, ing in the place where they kill the burnt-of- aeither shall he put any frankincense there fering:

on : for it is a sin-ofiering: 31 And the priest shall take of the blood 12 Then shall he bring je to the priest, and of the sin-offering with his finger, and put the priest shall take his bandful of' it, even a it upon the horns of the altar of burnt-ofier- memorial thereof, and burn it on the altar, ing, and shall pour out all the blood thereof according to the offerings made by fire unto at the bottom of the altar.

the LORD: it is a sin-offering. 35 And he shall take away all the fat there- 13 And the priest shall make an atonement of, as the fat of the lamb is taken away from for him, as touching his sin that lie hath sinthe sacrifice of the peace-offerings; and thened in one of these, and it shall be forgiven priest shall burn them upon the altar, ac-him : and the remnant shall be the priesi's, as cording to the offerings made by fire unto a meat-offering. the LORD: and the priest shall make an 14 1 And the LORD spake unto Moses, atonement for his sin that he hath commit- saying, led, and it shall be forgiven him.

15 If a soul commit a trespass, and sin CHAP. V.

through ignorance, in the holy things of the ND if a soul sin, and hear the voice of LORD; then he shall bring for his trespass hath seen or known of it; if he do not utter of the Rocks, with thy estimation by shekels il, then he shall hear his iniquity. of silver, afer the shekel of the sanctuary,

2 Or if a soul touch any unclean thing, for a trespass-offering: whether it be a carcase of an unclean beast, 16 And he shall anake amends for the harm or a carcase of unclean cattle, or the car- that he hath done in the holy thing, and shall taze of unclean creeping things, and if it be add the fifti part thereto, and give it unto bidden from him; be also shall be uoclean, the priest : and the priest shall make an and guilty:

atonement for him with the rain of the tres3 Or if he touch the uncleanness of inany pass-offering, and it shall be forgiven him. whatsoever uncleanness it be that a man 17 11 And if a soul sin, and comınit any of shall be defiled withal, and it be hid from these things which are forbidden :n be done him; when he knoweth of ił, then lie slıall by tile commandments of the LORD; though be guilty:

lie wist it not, yet is he guilty, and shall bear Or if a soul swear, pronounci:g with his his iniquity: lips to do evil, or to do good, whatsoever it 19 And he shall bring a ram without bleand it beau shall pronounce with an oath, mislı out of the flock, with thiy estimation, italien lie shall be ju. when he knoweth of for a trespass-offering, unto tlie priest; and

5 And it shall be, when le op of these. the priest shall make an atonement for him in one of these things, that he shall colilty concerning liis ignorance wherein he erred, tal he hath sinned in that thing.

- wist ii 110: ; and it shall be forgiven him. 6 And he shall bring his trespass-offering tainly tresprutrespass-offering: he huli cerunto the LORD, for his sin which he hath siv

Crownst the LORD. ned, a female

from the flock, a lamp, or a kid AND WE LOR, spake unito of the -and priest 2 If a soul sin, and commit a treing, shall make an alonenient for him concerning against !he Lord, and lie unto liis neighbis sin.

bour in that which was delivered bim lo keep, 7 And if le be not able to bring a lamb, or in fellowship, or in a thing taken away then he shall bring, for his trespass which he by violence, or hath deceived his neigliliath committed, two turtle-doves, or two bour; young pigeons, unto the Lord; one for a sin- 3 Úr have found that which was lost, and offering, and ihe other for a burut-offering. llieth concerning it, and swearetha falsc!y: in

[ocr errors]



LEVITICUS. any of all these thai a mau doeth, sinning 20 This is the offering of Aaron, and of his therein:

sons, which they shall offer unto the Lord, 4 Then it shall be, because he hath sinned. in the day when he is anointed; the tenthi and is guilty, that lie shall res:ore that which part of an ephiah of fine Aour for å meat. he took violently away, or the thing which offering perpetual, half of it in the morning, he hath deceitfully gotten, or thai which and hali ihereof a night. was delivered himn in keep, or the lost thing 2; In a pan it shall be made with oil; and which he found,

tohen it is baken, thou shalt bring it in: and 5 Or all that about which he hath sworn the baken pieces of thie meat-ottering shalt falsely; he shall even restore it in the princi-thou offer for a sweet savour unin the LORD. ful, and shall add the fifin part more there- 22 And the priest of his sons that is ainoineto, and give it unto himn to whom it apper-ed in his stead, shall offer it: it is a staillte taineth, in the day of his trespass-offering. for ever unto the Lord; it shall be wholly

6 And lie shall bring his trespass-offering burnt. unto the Lord, a ram without blemish oui! 23 For every meat-offering for the priest of the flock, with thy estimation, for a tres- shall ie wholly burnt: it shall not be eaten. pass-offering, unto the priest.

94 1 And he LORD spake unto Moses, 7 And the priest shall make an atonement sayin, for him before the LORD; and it shall be for- 5 Speak unto Saron and to his sons, saygiven liiin, for any thing of all that he weining, This is the law of the sin-offering: In dune, in trespassing therein.

the place where the burnt-otlering is killed Ef And the Lord spake unto Moses,saying, shall the sin-offering be killed before the 9 Cominand Aaron and inis sons, saying, LOR), it is most holv. This is the law of the burnt-offering, li is the 26Tlie priest that offereth it for sip shall eat burnt-offering, vecause ofilie burning upon it; in the holy place shall Il be ealen, in the the aitar ah right unto the morning, and the court of the tabernacle of the congregation. fire of tire altar shall be burning in it. 27 Whatsoever shall ipucii the fesli there.

10 And the priest shall put on liis linen gar- of shall be holy: and when there is sprinmrit, and his linen breeches shall be put up- kled of the blood thereof upon any garment, on his fesh, and take up the ashes which lie thou shalt wash that whereon it was sprin fire hath co:sumed witli the burnt-offering on kled in the holy place, the altar, and be shall puttein beside the aliar. 28. But the eartlien vessel wlierein it is

11 And he shali put off' biis garments, and sodden shall be broken; and if it he sodden put on other garinents, and carry forth the in a brasen pot, it shall be both scoured, and shes without the camp unto a clean place. Trinsed in waier.

12 And the fire upon the altar shall be 29 All the males among the priests shall burning in it; it shall not be put out: and eat thereof: it is most lioly. the priest shall burn wood on it every inorn- 30 And no sin-offering, whereof any of the ing, and lay tlie burnt-offering in order upon blood is brought into the tabernacle of the it; and he shall burn thereon the fat of the congregation, to reconcile withal in the ho. peace-offerings.

ly place, shall be eaten; it shall be burat in 13 The fire sliali ever be burning upon the the fire. altar : it shall never go out.


L 'the tressering : The sons of Aaron shall offer it be- pass-offering: it is most holy. fure the LORD, before the altar.

2 \n the place where they kill the burni15 And he shall take of it his handful, or offering shall they kill the trespass-offering : the Aour of the meat-offering, and of the and the blood thereof shall he sprinkle round oil thereof, and all the frankincense which about upon the altar. is upon the meal-offering, and shall hurn it 3 And he shall offer or it all the fat there. upon the altar, for a sweet savour, even the of; the ruinp, and the lat that coveieth the memorial of it, unto the LORD.

inwards, 16 And the remainder thereof shall Aaron 4 And the two kidrere Aanks, und his sons eat : with unleavened bread is on tiem, wböre the liver, witii the kidshall it be eaten in the holy place ; in the caul,'l shall be take away. cocrt of the tabernacle of the congregaticpl 5 ånd the priest shall burn them upon the they shall eat it.

ren. I lave altar for an offering made by fire unto the 17 Jt shall not be halenze ir portion of my Lord: it is a trespass-offering: given it unziby fire ; it is most holy, as is 6 Every inale among the priests shall e.u offesix-offering, and as the trespass-offering thereot: it shall be caien in the holy piace :

18 All the males among the children of it is most holy. Aaron shall eat of it. Il shull be a statute for 7 As the sin-offering is, so is the trespassever in your generations concerning the of- offering : there is one law for thein: the ferings of the LORD made by fire ; every one priest dat maketh atonement dierewith sual. thai lonchieth then shall be holy.

lave it. 19 1 And the Lord spake unto Moses, 8 And the priest that offereth any meu s

burnt-offering, even the priest shall tase w

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
« AnteriorContinuar »