LIBRO DE JOSÉ O SOBRE EL LENGUAJE ARCANO

Portada
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 20 may. 2016 - 548 páginas

 Dentro del Apparatus que acompañaba la edición de la Biblia Políglota de Amberes, Benito Arias Montano incluyó el Libro de José o sobre el lenguaje arcano. A pesar de que proporcionaba una clave esencial para entender el pensamiento de Montano, su modo de exégesis bíblica y su ordenación del mundo, el tratado sufrió desde el principio un fuerte rechazo por parte de la Iglesia y de los teólogos más rancios, que le atribuían raíces rabínicas y cabalísticas. En realidad, el biblista partía del sentido literal de la lengua hebrea para adentrarse luego en toda una multiplicidad de interpretaciones,, hasta llegar a sus significados simbólicos y sagrados. Al fin y al cabo y tal como creían los hebraístas cristianos, el hebreo era la lengua misma de Dios y estaba preñado de sentidos hasta en el más mínimo de sus trazos. Nuestra traducción del texto se acompaña de la edición facsímil de 1571, de dos amplios estudios y de unos índices que facilitan la localización de citas, temas y referencias.

 

Comentarios de usuarios - Escribir una reseña

Reseña de usuario - Marcar como inadecuado

p 59 Karl Kottman señaló tres niveles de interpretación literal en el método que el agustino Sixto de Siena había formado sobre el modelo de ... en Alcalá, y que el mismo Sixto de Siena estuvo en Alcalá entre 1559 y comienzos de 1560, dedicándole un epitafio a Cipriano de la Huerga. ... en otros lugares su verdadera intención'» (Natalio Fernández Marcos y Emilia Fernández Tejero, Biblia y humanismo. ... The conventional four categories by which the Torah was said to be interpretable, ... 

Páginas seleccionadas

Índice

El De Arcano Sermone en el marco de la Biblia Políglota de Amberes Baldomero Macías Rosendo
19
Para una lectura del Liber Ioseph Luis Gómez Canseco
43
La presente traducción
87
Libro de José o Sobre el lenguaje arcano
89
De la división de las cosas a partir de las cuales se instituye el lenguaje arcano y se escogen los símbolos
93
Breve observación acerca del manejo y uso de los símbolos o del lenguaje arcano
97
Ciertas observaciones oportunas para manejar el sistema del lenguaje arcano
99
Prefacio de Benito Arias Montano hispalense al libro de José o de la interpretación del lenguaje arcano
100
Ejido como lugar
201
De los lugares privados
202
Tabernáculo como lugar
203
Casa como lugar
204
Sala como lugar
208
Alcoba como lugar
209
Cubil o lecho como lugar
210
Torre como lugar
211

De Dios
103
La interpretación de los nombres arcanos
105
Del espíritu
111
De los ángeles
113
Espíritu malo Demonio
115
Del mundo
118
De la tierra
121
Del agua
124
De la luz
126
Tinieblas
129
Del día
132
Del tiempo
137
De la medida
139
Del número
141
Término
144
Del lugar
145
Aire
152
Agua como lugar
154
Nube como lugar
157
Fuego como lugar
159
Infierno como lugar
161
Orilla como lugar
163
Isla como lugar
164
Río como lugar
165
Fuente como lugar
167
Pozo como lugar
168
Cisterna como lugar
169
Lago como lugar
170
Cueva como lugar
172
Desierto como lugar
173
Campiña como lugar
175
Campo como lugar
177
Monte como lugar
178
Colina como lugar
180
Valle como lugar
182
Era como lugar
183
Camino como lugar
184
Senda como lugar
186
Roca como lugar
187
Urbe como lugar
188
Poblado como lugar
190
Plaza como lugar
191
Pretorio como lugar
193
Foro como lugar
194
Piscina como lugar
195
Templ o como lugar
196
Sinagoga como lugar
198
Muro como lugar
199
Era como lugar
212
Lagar como lugar
213
Terraza como lugar
214
Tejado como lugar
215
Partes de lugares
216
Sobre otros lugares privados
227
Del primer sentido de los compuestos y de la observación del lenguaje
233
La roca
234
Fuente manantial
236
Metales
237
Fuego
241
Mar
243
De las plantas
245
Árbol
251
Frutos
256
Arbusto caña cálamo
260
Partes de las plantas
261
De los astros y de su poder
264
Viento
267
Lluvia aguacero
269
De los animales
272
Aves pájaros
274
Algunas clases de insectos
279
Animales cuadrúpedos
281
De las fieras
288
El hombre
291
el alma y el cuerpo
293
De ciertas acciones o afecciones naturales
308
Unión y alianza de los hombres
317
Sociedades y relaciones
321
De los inventos para uso del hombre
326
Los vicios del espíritu y de la carne
332
Las artes
338
De la arquitectura y de su aplicación
342
De las cosas relativas a la arquitectura
349
De las cosas relativas al ejercicio de la guerra
353
De los instrumentos y objetos instituidos para causar pesadumbre
357
Instrumentos domésticos y profesionales
361
De los recipientes y otros utensilios
363
De los vestidos
367
De las cosas que son por convención más que por naturaleza
371
vender comprar
374
Miscelánea de otras acciones y hechos
376
De las cosas que se expl ican en este libro Índice primero
379
Segundo índice de las explicaciones que se exponen en este libro
385
Liber Ioseph siver De arcano sermone Facsímil
399
Índice general de nombres y temas tratados en el Liber Ioseph
529
Página de créditos

Otras ediciones - Ver todo

Términos y frases comunes

Información bibliográfica