Les poètes anglais et les auteurs de L'Edinburg review: satire traduite de l'anglais de Lord ByronA.J. Bounin, 1821 - 127 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 18
Página 27
... puisse quelque jour Un Lutin loin de nous t'enlever à ton tour ! Cacique à Mexico , Prince au ... être aussi bien , mais en plus mauvais style . SOUTHEY , mon cher SOUTHEY ! que ton crâne est fécond ! Prends - y garde : un auteur parfois peut ...
... puisse quelque jour Un Lutin loin de nous t'enlever à ton tour ! Cacique à Mexico , Prince au ... être aussi bien , mais en plus mauvais style . SOUTHEY , mon cher SOUTHEY ! que ton crâne est fécond ! Prends - y garde : un auteur parfois peut ...
Página 41
... peut trembler aujourd'hui , Ose aussi l'attaquer , et , sévère Zoïle , Le scalpel à la main , viens disséquer son style . Pour être grand poète , il n'est pas sans défauts ; Soulève contre lui la poudre des tombeaux , Et de tout esprit ...
... peut trembler aujourd'hui , Ose aussi l'attaquer , et , sévère Zoïle , Le scalpel à la main , viens disséquer son style . Pour être grand poète , il n'est pas sans défauts ; Soulève contre lui la poudre des tombeaux , Et de tout esprit ...
Página 49
... Peut - être on le verrait , de ses nobles écrits , Sa Revue à la main , revendiquer le prix , Et nouveau Daniel ... Puisse - t - il vivre heureux aux rivages du Tay ! And guard it sacred in his future wars , Since 4 LES POETES ANGLAIS ...
... Peut - être on le verrait , de ses nobles écrits , Sa Revue à la main , revendiquer le prix , Et nouveau Daniel ... Puisse - t - il vivre heureux aux rivages du Tay ! And guard it sacred in his future wars , Since 4 LES POETES ANGLAIS ...
Página 55
... Peut - être WALTER SCOTT , accourant à ton aide , » Lui - même daignera , tant il a de bonté ! » Sous l'abri de son ... pourrait l'arrêter en ta course infinie ? » Va , les banquets d'HOLLAND sont le prix du génie , » Et l'on s ...
... Peut - être WALTER SCOTT , accourant à ton aide , » Lui - même daignera , tant il a de bonté ! » Sous l'abri de son ... pourrait l'arrêter en ta course infinie ? » Va , les banquets d'HOLLAND sont le prix du génie , » Et l'on s ...
Página 57
... être équitable , Quand j'ai dit les auteurs qui vivaient à sa table , De ne point le nommer , lui , le chef du parti ... Peut aspirer du moins à l'honneur de traduire . De tes fils , Dunedin , que le sort est charmant ! Ils riment pour ...
... être équitable , Quand j'ai dit les auteurs qui vivaient à sa table , De ne point le nommer , lui , le chef du parti ... Peut aspirer du moins à l'honneur de traduire . De tes fils , Dunedin , que le sort est charmant ! Ils riment pour ...
Otras ediciones - Ver todo
Términos y frases comunes
Aberdeen Albion AMOS COTTLE Apollon arts auteur Bard best blest boast BOWLES CAMOENS CAPEL LOFFT CARLISLE chants claim COLERIDGE common comte de Carlisle CRABBE Critics critique Dunciad Dunedin E'en écrivaillait ev'ry fame feel first folly fools génie Genius GIFFORD gloire glory goût GRAHAM great Grub-street HAFIZ hail HALLAM hallow'd hope HOYLE inspire JEFFREY John Bull know l'Edinburg Review laisse LAMB last least leave LEWIS Lord Fanny lyre Madoc Marmion mighty mind MOORE Muse name noble o'er once ouvrages Pégase perchance poème poésie Poesy Poet's poète POPE PORTLAND praise Probus prose resign reward rhyme rime rival satire SCOTT scrawl scribbler seek SHEFFIELD SKEFFINGTON skill'd sleep song sonnets sots soul SOUTHEY spare Stott strain STRANGFORD style sublime SYDNEY talent taste Thalaba thine thou throng time Tolbooth turn WALTER SCOTT whist WORDSWORTH world write yield
Pasajes populares
Página 28 - Who, both by precept and example, shows That prose is verse, and verse is merely prose; Convincing all, by demonstration plain, Poetic souls delight in prose insane ; And Christmas stories tortured into rhyme Contain the essence of the true sublime. Thus, when he tells the tale of Betty Foy, The idiot mother of "an idiot boy...
Página 86 - And help'd to plant the wound that laid thee low: So the struck eagle, stretch'd upon the plain, No more through rolling clouds to soar again, View'd his own feather on the fatal dart, And wing'd the shaft that quiver'd in his heart; Keen were his pangs, but keener far to feel, He nursed the pinion which impell'd the steel; While the same plumage that had warm'd his nest . Drank the last life-drop of his bleeding breast.
Página 88 - Tis true, that all who rhyme — nay, all who write, Shrink from that fatal word to Genius — Trite; Yet Truth sometimes will lend her noblest fires, And decorate the verse herself inspires: This fact in Virtue's name let Crabbe attest; Though Nature's sternest Painter, yet the best.
Página 10 - d to find or forge a fault; A turn for punning, call it Attic salt; To Jeffrey go, be silent and discreet, His pay is just ten sterling pounds per sheet...
Página 30 - And each adventure so sublimely tells, That all who view the 'idiot in his glory' Conceive the bard the hero of the story. Shall gentle Coleridge pass unnoticed here, To turgid ode and tumid stanza dear? Though themes of innocence amuse him best, Yet still obscurity's a welcome guest. If Inspiration should her aid refuse To him who takes a pixy for a muse, Yet none in lofty numbers can surpass The bard who soars to elegise an ass.
Página 20 - And think'st thou, Scott, by vain conceit perchance, On public taste to foist thy stale romance, Though Murray with his Miller may combine To yield thy muse just half-a-crown per line ? No ! when the sons of song descend to trade, Their bays are sear, their former laurels fade. Let such forego the poet's sacred name, Who rack their brains for lucre, not for fame.
Página 26 - Next comes the dull disciple of thy school, That mild apostate from poetic rule, The simple Wordsworth, framer of a lay As soft as evening in his favourite May, Who warns his friend 'to shake off toil and trouble, And quit his books, for fear of growing double...
Página 12 - twill pass for wit; Care not for feeling — pass your proper jest, And stand a critic, hated yet caress'd. And shall we own such judgment? no— as soon Seek roses in December— ice in June; Hope constancy in wind, or corn in chaff; Believe a woman or an epitaph, Or any other thing that's false, before You trust in critics, who themselves are sore Or yield one single thought to be misled By Jeffrey's heart, or Lambe's Boeotian head.
Página 86 - And help'd to plant the wound that laid thee low : So the struck eagle, stretch'd upon the plain, No more through rolling clouds to soar again, View'd his own feather on the fatal dart, And wing'd the shaft that quiver'd in his heart; Keen were his pangs, but keener far to feel He nursed the pinion which impell'd the steel ; While the same plumage that had warm'd his nest Drank the last life-drop of his bleeding breast.
Página 22 - Such be their meed, such still the just reward Of prostituted Muse and hireling bard! For this we spurn Apollo's venal son, And bid a long 'good night to Marmion.