 | Tomás Antonio Sánchez - 1779 - 502 páginas
...3j2O Mas quando enpieza , sabed , nol' da vaDirevos , Cid, costumbres liabales tales : Siempre en Jas cortes , Pero Mudo me lamades: Bien lo sabedes que...Ferrando de quanto dicho has : Por el Campeador mucho vaiiestes mas : Las tus mañas yo te las sabré contar : Miembrat' quando lidiamos cerca Valencia la... | |
 | Tomás Antonio Sánchez - 1779 - 496 páginas
...Detienes'le la lengua, non puede delibrar, ;352o Mas quando enpieza , sabed , nol' da va(gar Direvos , Cid , costumbres habedes tales : Siempre en las cortes,...; Por lo que yo ovier' á fer por mi non mancará. 5525 Mientes Ferrando de quanto dicho has : Por el Campeador mucho vaíiestes mas : Las tus mañas... | |
 | Rodrigo Diaz de Bivar - 1808 - 534 páginas
...fablar : Detienes'le la lengua, non puede delibrar, Mas quando enpieza, sabed, nol' da vagar. " Direvos, Cid, costumbres habedes tales ; " Siempre en las cortes,...sabedes que yo non puedo mas ; " Por lo que yo ovier" a fer por mi non mancara. " Mientes Ferrando de quanto dicho has : " Por el Campeador mucho valiestes... | |
 | Robert Southey - 1808 - 534 páginas
...da vagar. " Direvos, Cid, costumbres habedes tales ; " Siempre en las cortes, Pero Mudo meJamades. " Bien lo sabedes que yo non puedo mas ; " Por lo que yo ovier' a fer por mi non mancara. " Mientes Ferrando de quanto dicho has : " Por el Campeador mucho valiestes... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 530 páginas
...fablar : Detienes'le la lengua, non puede delibrar, Mas quando enpieza, sabed, nol' da vagar. " Direvos, Cid, costumbres habedes tales ; " Siempre en las cortes, Pero Mudo me lamades. " T cannot help my nature ; I never talk nor rail ; " But when a thing is to be done, you know I never... | |
 | Eugenio de Ochoa - 1840 - 696 páginas
...Detieneste la lengua , non puede 1 delibrar , 3320 Mas quando enpieza , sabed , nol' du vagar. Dirovos , Cid , costumbres habedes tales : Siempre en las cortes...sabedes que yo non puedo mas : Por lo que yo ovier' à fer por mi non mancará. 3325 Mientes Ferrando de quanto dicho has. Por el Campeador mucho valiestes... | |
 | Eugenio de Ochoa - 1840 - 692 páginas
...Detienesle la lengua , non puede 1 delibrar , 3320 Mas quando enpieza , sabed , nol' da vagar. Direvos , Cid , costumbres habedes tales : Siempre en las cortes , Pero Mudo me lamades : Bie;i lo sabcde; que yo non punió mas : • Por lo que yo ovier' à fer por mi non mancará. 3325... | |
 | 1842 - 656 páginas
...puede delibrar1, Mas guando cnpieze , sabed , nol' da vagar. 1 мп-м>ч , Cid . costumbres habcdcs tales : Siempre en las cortes, Pero Mudo me lamades:...Bien lo sabedes que yo non puedo mas • Por lo que yoovicr'áfer por mi non mancará'. Mientes Ferrando de quanlo dicho has : Por el Campeador mucho valicstcs... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1846 - 606 páginas
...: Detienes' le la lengua, non puede delibrar, Mas qnando enpieza, sabed, nol' da vagar. " Direvos, Cid, costumbres habedes tales ; " Siempre en las cortes,...sabedes que yo non puedo mas ; " Por lo que yo ovier' a fer por mi nou mancara. * Probably oudredes. " I cannot help my nature ; I never talk nor rail ;... | |
 | Robert Southey - 1846 - 498 páginas
...fablar : Detienes'le la lengua, non puede delibrar, Mas quando enpieza, sahed, nol' da vagar. " Direvos, Cid, costumbres habedes tales ; " Siempre en las cortes,...sabedes que yo non puedo mas ; " Por lo que yo ovier' a fer por mi non mancara. " Mientes Ferrando de quanto dicho has : " Por el Campeador mucho valiestes... | |
| |
Cid, costumbres habedes tales: Siempre en las cortes, Pero Mudo me lamades: Bien lo sabedes que yo non puedo mas: Por lo que yo ovier 
