Levantóse en pie el buen Rey Don Alfonso

E el Conde Don Anrich, è el Conde Don Remond.
E desi adelant, sabet, todos los otros.

A grant' ondra lo reciben al que en buen ora nació.
Nos' quiso levantar el Crespo de Granon,

Nin todos los del vando de Infantes de Carrion.

El Rey dixo al Cid: venid aca, ser Campeador.

En aqueste escaño quem' distes vos en don
Mager que algunos pesa, meior sodes que nos.
Esora dixo muchas mercedes él que Valencia ganó :
Sed en vuestro escaño como Rey è Señor.

Acá posaré con todos aquestos mios.

Lo que dixo el Cid, al Rey plógo de corazon,
En un escano tornino esora Mio Cid posó.
Los ciento quel' aguardan posan aderredor.
Catando estan à Mio Cid quantos ha en la cort,
A la barba que avie luenga è presa en el cordon.
En los aguisamientos bien semeia varon:
Nol' pueden catar de vergüenza Infantes de Carrion.
Esora se levó en pie el buen Rey Don Alfonso:
Oyd mesnadas, si vos vala el Criador:

Hyo de que fu Rey, non fiz' más de dos cortes:
La una fué en Burgos, è la otra en Carrion :

Esta tercera à Tolledo la sin' fer hoy,

Por el amor de Mio Cid él que en buena ora nació,

Que reciba derecho de Infantes de Carrion;

Grande tuerto le han tenido, sabemoslo todos nos.

Alcaldes sean desto el Conde Don Anrich è el Conde Don Remond:

E estos otros Condes que del vando non sodes
Todos meted y mientes, ca sodes conoscedores,
Por escoger el derecho ca tuerto non mando yo.
Della è della part en paz seamos hoy.
Juro por Sant Esidro, él que volviere mi cort
Quitarme ha el Reyno, perderá mi amor.

Con él que toviere derecho yo de esa parte me só.
Agora demande Mio Cid el Campeador:

Sabremos que responden Infantes de Carrion.

Mio Cid la mano besó al Rey è en pie se levantó:
Mucho vos los gradezco como à Rey è à Señor,

Por quanto esta cort ficiestes por mi amor :
Esto les demando à Infantes de Carrion:
Por mis fijas quem' dexaron yo non he desonor:
Ca vos las casastes, Rey, sabredes que fer hoy.
Mas quando sacaron mis fijas de Valencia la mayor,

Hyo bien las queria dalma è de corazon.
Diles dos espadas à Colada è à Tizon:
Estas yo las gané à guisa de varon:

Ques' ondrasen con ellas è sirviesen à vos.

Quando dexaron mis fijas en el Robredo de Corpes,
Comigo non quisieron aver nada è perdieron mi amor.
Denme mis espadas quando mis Yernos non son,

Atorgan los Alcaldes: tod' esto razon.

Dixo el Conde Don Garcia: à esto nos fablemos.
Esora salien aparte Infantes de Carrion

Con todos sus parientes è el vando que y son,
Apriesa la yban trayendo è acuerdan la razon:
Aun grand amor nos face el Cid Campeador,
Quando desondra de sus fijas non nos demanda hoy.
Bien nos avendremos con el Rey Don Alfonso :
Demosle sus espadas, quando asi finca la voz,

E quando las toviere partirse ha la cort.

Hya mas non abrá derecho de nos el Cid Campeador.
Con aquesta fabla tornaron à la cort.

Merced ya, Rey Don Alfonso, sodes nuestro Señor:
Non lo podemos negar, ca dos espadas nos dió:
Quando las demanda è dellas ha sabor,
Dargelas queremos dellant estando vos.
Sacaron las espadas Colada è Tizon:
Pusieronlas en mano del Rey so Señor.
Saca las espadas è relumbra toda la cort:

Las manzanas è los arriaces todos d'oro son:

Maravillanse dellas todos los omes buenos de la cort.
Recibió las espadas, las manos le besó:

Tornos' al escaño don se levantó.

En las manos las tiene è amas las cató:

Nos' le pueden camear, ca el Cid bien las conosce.
Alegros'le tod' el cuerpo, sonrisós' de corazon.

Alzaba à la mano, à la barba se tomó :

Por aquesta barba que nadie non mesó,

Asis' yrán vengando Don' Elvira è Dona Sol.

A so sobrino por nombrel' lamó:

Tendió el brazo, la espada Tizon le dió:
Prendetla Sobrino, ca meiora en Señor.
A Martin Antolinez el Burgales de pró
Tendió el brazo el Espada Coladal' dió:
Martin Antolinez mio vasalo de pró

Prended à Colada, ganéla de buen Señor,

Del Conde Don Remont Berengel de Barcelona la maior.

Por eso vos la dó que la bien curiedes vos.
Se que si vos acaeciere con ella,

Ganaredes gran prez è grand valor.

Besóle la mano, el espada tomó è recibió.
Luego se levantó Mio Cid el Campeador:
Grado al Criador è à vos Rey Señor.

Hya pagado so de mis espadas, de Colada è de Tizon.
Otra rencura he de Infantes de Carrion:

Quando sacaron de Valencia mis fijas amas à dos,

En oro è en plata tres mill marcos de plata les di yo:

Hyo faciendo esto, ellos acabaron lo so.

Denme mis haberes, quando mios Yernos non son.
Aqui veriedes quexarse Infantes de Carrion.

Dice el Conde Don Remond: decid de sí, ò de no.
Esora responden Infantes de Carrion:

Por esol' diemos sus espadas al Cid Campeador,
Que ál no nos demandase, que aqui fincó la voz.

Si ploguiere al Rey asi decimos nos. Dixo el Rey:

A lo que demanda el Cid quel' recudades vos.

Dixo el buen Rey: asi lo otorgo yo.

Dixo Alvar Fañez: levantados en pie, el Cid Campeador,

Destos haberes que vos di yo si me los dades ò dedes dello razon.

Esora salien à parte Infantes de Carrion:

Non acuerdan en conseio, ca los haberes grandes son:

Espensos los han Infantes de Carrion.

Tornan con el conseio, è fablaban à so sabor:

Mucho nos afinca él que Valencia ganó.

Quando de nuestros haberes asil' prende de sabor,
Pagarle hemos de heredades en tierras de Carrion.
Dixieron los Alcaldes quando manfestados son:
Si eso plogiere al Cid, non gelo vedamos nos;
Mas en nuestro juicio asi lo mandamos nos :
Que aqui lo entergedes dentro en la cort.
A estas palabras fabló el Rey Don Alfonso:
Nos bien la sabemos aquesta razon,
Que derecho demanda el Cid Campeador.
Destos tres mill marcos los docientos tengo yo:
Entramos me los dieron los Infantes de Carrion:
Tornargelos quiero, ca todos fechos son.

Enterguen à Mio Cid él que en buen ora nació.

Quando ellos los han à pechar non gelos quiero yo.

Fabló Ferran Gonzalez: haberes monedados non tenemos nos.

Luego respondió el Conde Don Remond:

El oro è la plata espendisteslo vos.

Por juuicio lo damos antel Rey Don Alfonso:
Pagenle en apreciadura è prendalo el Campeador.
Hya vieron que es à fer los Infantes de Carrion.
Veriedes aducir tanto cavallo corredor:

Tanta gruesa Mula, tanto palafré de sazon:
Tanta buena espada con toda guarnizon.
Recibiólo Mio Cid como apreciaron en la cort.

Sobre los docientos marcos que tenie el Rey Alfonso.
Pagaron los Infantes al que en buen ora násco.
Enprestanles de lo ageno, que non les cumple lo suyo.
Mal escapan, iogados, sabet desta razon:
Estas apreciaduras Mio Cid presas las ha,

Sos omes las tienen è dellas pensarán.

Mas quando esto ovo acabado pensaron luego d'ál.
Merced ay, Rey e Señor, por amor de caridad.
La rencura maior non se me puede olvidar:
Oydme toda la cort, è pésevos de mio mal.

De los Infantes de Carrion quem' desondraron tan mal,

A menos de riebtos no los puedo dexar.

Decid que vos merecí Infantes en juego ò en vero:
Ò en alguna razon aqui lo meiorare à juuicio de la cort.

A quem' descubriestes las telas del corazon?
A la salida de Valencia mis fijas vos dí yo,
Con muy grand ondra è haberes à nombre.
Quando las non queriedes ya, canes traydores,
Por qué las sacabades de Valencia sus onores?
A que las firiestes à cinchas è à espolones?
Solas las dexastes en el Robredo de Corpes
A las bestias fieras è à las aves del mont.
Por quanto les ficiestes menos valedes vos.
Si non recudedes vealo esta cort.

El Conde Don Garcia en pie se levantaba:
Merced ya, Rey, el meior de toda España.
Vezos Mio Cid allas cortes pregonadas:
Dexóla crecer è luenga trae la barba.

Los unos le han miedo è los otros espanta.

Los de Carrion son de natural tal:

Non gelas debien querer sus fijas por barraganas:
Ò quien gelas diera por pareias ò por veladas.

Derecho ficieron porque las han dexadas:
Quanto él dice non gelo preciamos nada.
Esora el Campeador prísos' á la barba:
Grado à Dios que Cielo è tierra manda:
Por eso es luenga que à delicio fué criada.

Qué habedes vos, Conde, por retraer la mi barba?
Ca de quando násco à delicio fué criada:

Ca non me príso à ella fijo de mugier nada,
Nimbla mesó fijo de Moro nin de Christiano,
Como yo à vos, Conde, en el Castiello de Cabra.
Quando pris' à Cabra, è à vos por la barba,
Non y ovo rapaz que non mesó su pulgada:

La que yo mesé non es eguada.

Ferran Gonzalez en pie se levantó:

A altas voces ondredes que fabló:

Dexasedes vos, Cid, de aquesta razon:

De vuestros haberes de todos pagados sodes.
Non crecies' baraia entre vos è nos:

De natura somos de Condes de Carrion:

Debiemos casar con fijas de Reyes è de Emperadores:
Ca non pertenecien fijas de Infanzones:
Porque las dexamos derecho ficiemos nos.
Mas nos preciamos, sabet, que menos no.
Mio Cid Ruy Diaz à Pero Bermuez cata:
Fabla, Pero Mudo, varon que tanto callas:
Hyo las he fijas, è tu Primas cormanas,
A mí lo dicen, à tí dan las oreiadas.
Si yo respondier', tú non entrarás en armas.
Pero Bermuez conpezó de fablar:

Detienes'le la lengua, non puede delibrar,
Mas quando enpieza, sabed, nol' da vagar.
Dirévos, Cid, costumbres habedes tales:
Siempre en las cortes, Pero Mudo me lamades:
Bien lo sabedes que yo non puedo mas:

Por lo que yo ovier' à fer por mí non mancará.
Mientes Ferrando de quanto dicho has:

Por el Campeador mucho valiestes mas:

Las tus mañas yo te las sabré contar:

Miembrat' quando lidiamos cerca Valencia la grand.
Pedist' las feridas primeras al Campeador leal:

(Vist' un Moro, fustel' ensaiar:

Antes fugiste que al te alegases.

Si yo non uvjas' el Moro te jugára mal.

Pasé por tí con el Moro me off de aiuntar:

De los primeros colpes ofle de arrancar:

Did el cavallo, tobeldo en poridad:

Fasta este dia no lo descubrí à nadie.

Delant' Mio Cid, è delante todos ovistete de alabar,

Que matáras el Moro è que ficieras barnax.