...erwiederte: In St. Jago war ein Dechant , der hatte grosse Lust zur Magie und da er hörte, dass Don Ulan von Toledo darin der Erhabenste jener Zeit wäre,...sich gleich am Tage seiner Ankunft daselbst in das Hans des Don Ulan, den er in einem abgelegenen Gemache lesend antraf. Dieser nahm ihn sehr gut auf,...

...casa de Don Ulan, e fallölo en una camara muy apartadu.« (E. »..und da er hörte, daß Don Ulan darin der Erhabenste jener Zeit wäre, so reiste er,...gleich am Tage seiner Ankunft daselbst in das Haus Don Illans, den er in einem abgelegenen Gemache lesend antraf.«) Das Problem der Wiedergabe des alten...