 | Cesáreo Fernández Duro - 1883 - 188 páginas
...parescía que debían de hacer, y el dicho Martín Alonso le había respondido: Señor, ahorque vuestra merced media docena dellos ó échelos á la mar,...haremos, que armada que salió con mandado de tan altos príncipes no habra de volver atrás sin buenas nuevas, y que con esto todos se animaron, y el dicho... | |
 | Real Academia de la Historia (Spain) - 1885 - 776 páginas
...le había respondido: Señor, ahorque vuestra merced media docena dellos ó échelos á la mar, ц si. no se atreve, yo y mis hermanos barloaremos sobre ellos y lo haremos, que armada qm salió con mandado de tan altos principes no habrá de volver atrás sin buenas nuevas, y que con... | |
 | Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin - 1887 - 690 páginas
...an. *) Colon y Pinzon S. 263. Senor, ahorque vuestra merced mcdia doeena dellos 6 echelos ä la mär, y si no se atreve, yo y mis hermanos barloaremos sobre ellos y lo haremos. . . . (Schilift folgt.) XII. Übersicht der Russischen Landesaufnahmen bis incl. 1885. (Nach den ofliciellen... | |
 | Henry Vignaud - 1911 - 746 páginas
...Martin Alonso se habia respondido : Seiïor, ahorque vaesIra merced média docena dellos 6 échelos à la mar y si no se atreve, yo y mis hermanos barloaremos sobre ellos y lo haremos, que armada qoe saliô con mandado de tan altos principes no habia de volver alras sin buenas nuevas, y que con... | |
 | Christopher Columbus - 1914 - 460 páginas
...«Señor, ahorque vuesa merced inedia docena de ellos ó échelos á la mar, y si no se atreve, yo т? mis hermanos barloaremos sobre ellos y lo haremos; que armada que salió con mandado de tan altos Príncipes, no habrá -de volver atrás sin buenas nuevas. > Resulta, pues, que lo del motín contra... | |
 | William Giles Nash - 1924 - 322 páginas
...Pinzon, without any hesitation told him, ' Senor, ahorque vuesa merced media docena de ellos 6 echelos d la mar, y si no se atreve, yo y mis hermanos barloaremos sobre ellos y lo haremos, que Armada que salio con mandado de tan Altos Prindpes no habia de volver atrds sin buenas nuevas.' " Which, in plain... | |
 | Gonzalo Menéndez Pidal - 2003 - 434 páginas
...tierra [a ello contestó Martín Alonso]: Señor, aforque vuesa merced media docena dellos o échelos a la mar; y si no se atreve, yo y mis hermanos barloaremos...haremos, que armada que salió con mandado de tan altos príncipes no habrá de volver atrás sin buenas nuevas»5. Lo mismo dice Fernández de Oviedo: «Colón... | |
 | Real Academia de la Historia (Spain) - 1885 - 772 páginas
...Martín Alonso contestó sin vacilar: Señor, ahorque vuesa merced media docena de ellos ó échelos d la mar, y si no se atreve, yo y mis hermanos barloaremos...haremos, que armada que salió con mandado de tan altos príncipes no habrá de volver atrás sin buenas mósvas; con esto todos se animaron y Cristóbal Colón... | |
| |
Señor, ahorque vuestra merced media docena de ellos o échelos a la mar, y si no se atreve, yo y mis hermanos barloaremos sobre ellos y lo haremos, que armada que salió con mandado de tan altos príncipes no había de volver atrás sin buenas nuevas... 