Spanish Loanwords in the English Language: A Tendency towards Hegemony ReversalFélix Rodríguez Gonzáles Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 26 jun 2017 - 313 páginas The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies, which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics. For further publications in English linguistics see also our Dialects of English book series. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Natalie Fecher. |
Índice
1 | |
13 | |
Recent borrowings from Spanish into English | 41 |
Lexical and morphological variations | 61 |
Spanish loanwords in contemporary American English slang | 105 |
Ethnic nicknames of Spanish origin in American English | 139 |
cowboys and goldrushers in the Old West | 157 |
Spanish place names in the United States | 177 |
Lexical selection and borrowing in the bilingual Southwest | 185 |
The AngloAmerican stereotype of the Hispanic as reflected in loanwords | 205 |
A Chicano perspective | 213 |
A study in language history politics and psychology | 231 |
Spanish loanwords in Caribbean English | 253 |
A bibliographical guide | 269 |
295 | |
Otras ediciones - Ver todo
Spanish Loanwords in the English Language: A Tendency Towards Hegemony Reversal Félix Rodríguez González Vista previa restringida - 1996 |
Términos y frases comunes
adjective American English American English slang American Spanish American Speech Amphetamines AmSp anglicisms Anglo-American literature argot barbiturate Barnhart BELIZE bilingual British bullfight California caló Caribbean English caudillo century Chicano Colombian Comandante connotation context Corominas corpus cowboy Cuban culture dago derived dictionary Dissent drugs español especially ethnic etymology example foreign glossary gold-rush gringo HAHR Heroin Hispanic hispanicisms Indian influence large number Latin lexical lexicon linguistic loanwords machismo macho Madrid Maoláin Marijuana Marijuana cigarette Mary Mary Warner Mary Weaver meaning Mexican Spanish Mexican Used derogatorily Mexican-American Mexico MexSp mineral n phr noun pachuco paronym pejorative perhaps phencyclidine phrase place names political Puerto Rican reborrowing refer Sandinista semantic sense somocista Southwest Spain Spaniards Spanish borrowings Spanish language Spanish loans Spanish loanwords Spanish origin Spanish terms Spanish words speakers spelled stylistic tamale Texas tortilla translation Trinidad United usage variation Webster's writers York