Imágenes de página
PDF
ePub

糖 gond, grimaud, guignard, homard, léopard, liard lods & ventes, lord, milord, mouchard, muids, nard, nid, nœud nord, pied, trépied, placard, poids, qui pèfe ( different de pora, qui poiffe, & de pois, légume ;) puifard; Jud, midi; tifferand, traquenard, tronc, vieillard.

F.

Apprentif, ou plutôt apprenti, baillif, ou bailli, cles ou clé.

G.

Coing, fruit du cognaffier, différent de coin, encognure, doigt, partie de la main, doigtier, doigter, (différent de ce qu'on doit, & de celui qui eft doue de telle qualité;) etang, relatif à ftagnant; joug, fervitude, relatif a juguler; oing, graiffe (different du participe oint & facré;) poing, poignet (different de point, qui eft relatif a pointe;) feing, fignature, (different de faint, qui a de la faintece, de fain qui a de la fanté, de cinq pieds, de celui qui eft ceint d'une ceinture, & du fein, partie du corps;) vingt, vingtième, vingtaine (different de vin à boire, de vain, qui a de la vanité, de celui qui vint, &c.) H.

Nous en avons fuffisamment parlé aux articles de l'h nuette & alpirée.

L

Chenil, coutil, fraifil, ligneul, nombril, pluriel, telatif a pluralité.

M.

Comte, qui a un comté, comteffe, comtat, vicomte. Dam, damner, damnation, condamner, du latin damnum, perte. Thym, herbe, & tous les mots dans lefqueis le p ou le b font précédés d'une voyelle nafale. On ecric par une m, felon les règies de l'analogie, parfum, parumer, jaim, famine (different de fin, line, de fin, anir, & de feint, feinte ;) mais on a fubftitue l'n à im dans efain, effaimer, etain, étamer, & dans colonne, colonnade, folennite, folennifer, &c. dérivés du latin columna, & folemnis.

P.

Baptême, baptifer, baptifle, baptisière, débaptifer, rebaptifant, du grec bapto, je plonge. Compte, comp ter, calculer, comptable, comptoir, efcompte, decompte, procompte, mécompte, argent comptant, &c, du latin

[ocr errors]

2

COMPUTARE (différents de comte, comtesse, vicomte, comtat, de conte, hiftoriette, conter raconter, d'un menteur contant, racontant fes proueffes, d'un homme content de fon fort, &c.) coup, un coup de canon beaucoup (différent de cou, partie du corps, & dé cout, relatif à coûter ;) dompter, dompteur, indomptable, qui, comme nous l'avons dit, devroient s'écrire sans p, domter, domteur, indomtable, &c. exempt exempter, exemption, du latin EXEMPTIO; prompt, du latin PROMPTUS, promptitude, promptement, impromptu; Sept, Septieme, &c. fyrop; trop, exceffivement, différent de trot, pas du cheval qui trotte

R.

Chantier, denier, efcalier, efpalier,février, foyer, fumier, géfier, gibier, gravier, janvier, landier, levier, lévrier, limier, loyer, madrier, millier, mortier, moutier, noyer, arbre différent de noyé, un homme noyé;) ofier, papier, pilier, pourpier, ramier, ratelier, Sanglier feptier, fommier, foulier, tablier, verger, violier, vier, volontiers.

vi

Tous les infinitifs de la première conjugaifon : donner, aller, parler, paffer, &c. & une infinité de noms, de dignités, d'états, de profeflions, tels que gonfalonier, cadilefquier, chéfecier, pénitencier, marguillier, rentier, cocher, huifier, archer, qui porte un arc (different d'archet de violon) &c. &c. de propriété & d'utilité, tels que grenier, cellier, fucrier, cimier, fommelier, vaiffellier, pailler, poulailler,rocher, &c. ceux des arbres fruitiers: cormier, poirier, prunier, &c. &c.

S.

Appas, charmes (différent d'appát, amorce ;) après, après vous (différent d'apprét, appréter; ) auprès; brebis, cadis, campos, corps, corpufcule, (différent de cor de chaffe, & de cor, corne;) coutelas, dais forte de poëte (different de la prépofition dès, dès demain & de l'article compofé des, des biens;) dervis, fils enfant mále, (different de fique c'eft vilain, de je fis, qu'il fit, appartenant au verbe faire, & de je fie, tu fies, ils fient, relatifs au verbe fier;) fonts baptifmaux, relatifs a fontaine; biens fonds (différents de fond, fondement, qui s'écrit fans s au fingulier, de je fonds, tu fonds, il fond, relatif au verbe fondre, & de ils font relatif au verbe faire;) frais, fraîcheur frais, dépense (different de je fraie, tu fraies, ils fraient, relatifs au verbe frayer, & de je ferois, tu fervis, ils feroient, conditionnel du verbe faire ;) frimas, gâchis, galetas, galimathias, glas ou clas, hélas, hormis, hors, dehors,

AR

jais, pierre factice, jas d'ancre, jus, fuc de viande ou de fruit, &c. (différent du compofé j'eus, j'eus raifon;) laps de temps, laquais, lilas, limas, lys, fieur, (different de lit pour le coucher, de lie de vin, de lis, lifière, de je lis, il lit, relatif au verbe lire, de je lie, tu lies, ils lient, relatifs au verbe lier, & du composé l'y, je l'y conduirai ) maïs, sorte de grain, mais, jamais, deformais, adverbe, mets qu'on mange, mes, adjectif, mes, biens (différents de je mets, tu mets relatifs au verbe mettre, & des compofes du pronom me: tu m'es bien attaché, il m'eft cher, quoique tu m'aies prévenu, quoiqu'ils m'aient parlé, &c. ) marais, mars, matelas , matras, mauvis, moins, mois, partie de l'année, (different de moi, pronom: à vous, a moi); mors de bride, (different de la mort, morte, tu mords,demaure, habitant de la Mauritanie, de more, nègre, & de Saint Maur;) nolis, palais, paradis, parvis, patois, pis, adverbe, plus mal, (different de pie, oifeau, & de pie, qui a de la piété; platras, plus, plufieurs, pourpris, puis, adverbe, depuis, puits où on puife, poids qui pèle pois, légume, (différent de la poix qui poiffe;) près, auprès, (different de prêt, préte;) rais, de la lune, ( différent de rets, filets, d'une raie, & de je raie, tu raies, ils raient, relatifs au verbe rayer ;) à rebours, a reculons, relais, repas, ris, action de rire, (different de rit, coutume,) rubis, falfifis, prépofition fans fans reffource, fens, qui rend fenfé ou fenfible, (diffe. rent de cent, centaine, du fang qui eft dans les veines, de je fens, il fent, & des compofés c'en & s'en ; c'en feroit trop, on s'en fâcheroit ;) fous, defous, furplis, fus courir fus, deffus, ( different de fud, midi, de je fue, tu fues, ils fuent, relatifs à fuer, de je fus, tu fus, il fut, relatifs à favoir, & du compole c'eut, c'eut été dommage ;) taffetas, tandis que, taudis, temps, printemps, treillis, velours, vergias, &c. Plufieurs fubftantifs verbaux a la fin defquels le fon de l'i le fait entendre: lavis, pont levis, logis, pâtis, croquis &c. les fubftantits dérivés par abréviation du verbe latin cedere, & du verbe françois courir, procès, décès, exces; cours, course, (différent de la cour, d'un habit court, de je cours il court, que tu coures, qu'il coure, ils courent, &c.) concours, recours, difcours, &c. la prépolition vers, différente de ver, infecte, de verre a boire, de verá ou vert, couleur; revers, pervers, univers, &c. &c. &c.

[ocr errors]

T.

[ocr errors]

Appát, amorce, différent d'appas, charme; benét,

bidet, bourrelet, brouet, calumet, camouflet, carat carnet, chardonneret, chariot, chenet, chevet, claquet, conflit, cotret couplet, creufet, déchet, défaut, delit, deffert, relatif à ferte, doigt, écot, contribution, (différent d'echo, répétition des mêmes fons ;) efcarbot efcargot, état, fonts baptifmaux, relatif a fontaine, foret, bois, (different de foret, inftrument propre à forer, a percer;) freluquet, friquet, froment, Jumet, odeur, différent de la fumée, d'un jambon fumé, je fumai, il fumoit, cela doit fumer, &c.) fut, genet, gibet, gobelet, godet, goret, gourmet, gousset, granit grenat, guéret, haricot, heraut d'armes, hochet, hoquet, indult, infind, inteftat, du verbe TESTER, lanf quenet, larigot magot, manant, marabout marmoufet, martinet, menuet , mot, motet, muguet, mulot, navet, onguent, opiat, parapet, pavot, pendant, cependant, pifiolet, pivert, pivot, placet, (différent de l'adjectif place, du verbe placer, je plaçai, il plaçoit, &c.) pofer, dépôt, compôt, entrepôt, Suppôt, protét, relatif à protefler, quotient, rapt, rempart, ricochet, rit, coutume river, rochet, efpèce de furplis, (différent de rocher, écueil;) roitelet, fanfonnet,feringat, ferpolet, fillet, ftatur,réglement, inf titut,fubfiitut, tabouret, tant, autant, pourtant, tirant de bourfe, (different de tyran, qui a de la tyrannie;) toit, tot, bientôt, tantôt, plutôt, auffi-tôt : (ce mot tôt diffère de taux, taxe,) toupet, tribut, attribut, traquet, tricot, verdet, verrat, violet, volet, &c, plufieurs fubftantifs abftraits & adjectifs terminés par at: apofiolat, apparat, odorat, attentat, format, palatinat, apoftat, renégat, magiflrat, prelat, oblat &c. des fubftantifs verbaux & diminutifs terminés par et: couperet, trébuchet, tiret, fifflet, tranchet, archet, petit arc, cochet, petit coq, ballet, petit bal, billet, petit bil, cabinet, petite cabane, &c. d'autres terminés par ot, brulot, cachot, caillot, billot, ilot, camelot, goulot, &c. d'autres par aut: affaut, furfaut, boucaut, quartaut, &c.

X.

[ocr errors]

Choix, courroux, croix, (différent de je crois, ils croient, qu'il croie, relatifs à croire, & de je crois, il croit, relatifs à croitre ;) crucifix, chrift, (différent de tu crucifies, ils crucifient ;) dix, dixaine, ( différent de je dis, il a dit, & du compolé d'y, je promets d'y penfer;) doux, (différent du corpofé d'où: d'où venez-vous;) époux, fiux, reflux, relatifs à fluxion; jaloux, mieux, noix, fruit, différent de je me noie,

榮 ils fe noient; perdrix; poix qui poiffe; prix, valeur, (différent de l'adjectif prix, de je prie, tu pries, ils prient, relatifs à prier, & de je pris, tu pris, relatifs à prendre, ) taux, taxe, toux, action de touffer, (different de toue, bateau & du pluriel tous, tous vos biens, &c.)

Z.

Affez, chez, nez, rez de chauffée, & prefque toutes les fecondes perfonnes du pluriel & du fingulier poli: vous venez, vous parliez, vous viendrez, &c.

LE MILOR D.

Vous n'avez point parlé des confonnes doubles? L'ABBÉ.

Non, parce que je ne fais prefque à quoi m'en tenir. Confultez le dictionnaire du jour, à moins que vous ne vous fafficz une loi d'écrire confor mément à la prononciation. Il y a dans cette duplication & fimplification de confonnes des bifarreries qu'on regarde toujours comme des loix. On écrit par deux m ou deux n, homme, hommage, hommaffe, honneur, honnéte, honnêteté, &c. & avec I'm ou l'n fimple, homicide, homuncule, honorer, déshonorer, &c. &c. Quoiqu'il en foit, je vous donnerai bientôt un Ouvrage complet fur les étymologies & analogics relativement à l'orthographe, où toutes ces bifarreries feront notées, rapprochécs & difcutées; & vous y trouverez partout le tableau & l'application des règles que nous avons établies.

FIN

« AnteriorContinuar »