régime direct ne reconnoiffe ni genre ni nombre : alors, qu'il précède le verbe ou qu'il en foit précédé, le participe eft abfolument indéclinable.

Cette perfonne a voulu s'enrichir, & ne l'a pu. J'ai defiré qu'on vous rendit juflice, & vous l'avez

craint.

Il eft question de vouloir s'enrichir, de pouvoir s'enrichir, de defirer qu'on vous rendit juftice, de craindre qu'on ne vous rendit juftice. Or ces régimes directs, s'enrichir, qu'on vous rendit juftice, ne peuvent s'appliquer ni au mafculin ni au féminin, ni au fingulier ni au pluriel; par conféquent, de quelque manière qu'ils foient placés, ils ne peuvent influer en rien fur les participes voulu, pu, defiré,

craint.

Quand le verbe n'a pour régime qu'un adjectif, on peut le regarder comme s'il n'en avoit point. Ainfi fon participe eft déclinable s'il fe conjugue avec l'auxiliaire étre ces perfonnes font devenues fort aimables ces hommes étoient nés riches; & indéclinable, s'il fe conjugue avec l'auxiliaire avoir: ces perfonnes ont paru fort aimables; ces hommes avoient femblé riches, &c.

LA MARQUISE.

Cela eft vrai il s'agit de perfonnes devenues aimables, d'hommes nés riches; voilà pourquoi les participes devenues & nés s'accordent avec les fubftantifs perfonnes & hommes. Mais on ne peut dire des perfonnes parues, des hommes femblés; ainfi les participes paru & femblé ne doivent être mis ni au pluriel ni au féminin.

LE MILOR D.

Il y a donc deux cas dans lefquels le participe adjectif eft déclinable :

1o. Quand il fe conjugue avec l'auxiliaire étre, & qu'il n'a point de régime direct, ou qu'il n'a pour régime qu'un adjectif.

2o. Quand il a pour régime direct un pronom

déclinable ou un fubftantif, & qu'il en eft précédé.

L'ABBÉ.

Oui, Monfieur. Celà pofé, le fens des phrafes que Monfieur a citées exige que le participe y soit déclinable. Il faut dire :

Pourquoi l'amour vous a-t-il faite fi belle? Les Amazones fe font rendues célèbres par leur courage dans la guerre;

Et en parlant d'Adam & d'Eve: Dicu les avoit créés innocents, & les promeffes trompeufes du démon les ont rendus coupables.

Dans le premier exemple, le pronom vous eft régime direct du verbe faire: faire vous fi belle.

Dans le fecond exemple, les Amazones font en même temps le nominatif & le régime du verbe rendre: les Amazones rendre célèbres les Amazones.

Dans le troifième, les verbes créer & rendre ont pour régime direct le pronom les, qui repréfente Adam & Eve: les créer innocents, les rendre coupables; c'eft-à-dire, créer Adam & Eve innocents rendre Adam & Eve coupables.

Or, dans ces trois exemples, les verbes font précédés de leurs régimes directs; par conféquent les participes y font déclinables. Le participe faite doit fe rapporter au pronom vous rendues, au pronom fe ou au fubftantif Amazones qu'il repréfente; crées & rendus au pronom les, qui fignifie Adam & Eve.

Le fecond exemple renferme ce qu'on appelle un verbe réfléchi, c'eft-à-dire, un verbe qui exprime l'action d'un être fur lui-même ou envers lui-même. Les Amazones ont rendu les Amazones célèbres, fe font rendues célèbres elles-mêmes.

Les verbes ainfi employés prennent abfolument l'auxiliaire étre, quoique dans les autres cas ils fe conjuguent prefque tous avec l'auxiliaire avoir; & comme le même objet y eft exprimé deux fois de fuite, le nominatif ou le pronom perfonnel eft fuivi

d'un pronom qui a la même fignification, & qu'on appelle pronom conjonctif: c'eft ce que nous allons éclaircir par un exemple.

Préfent. (au mafculin,) Préfent passé.

Je me récrée, tu te récrées, il fe recrée,

Nous nous récréons, vous vous récréez, ils se récréent.

Imparfait,

Je me fuis récréé, tu t'es récréé, il s'eft récréé.

Nous nous fommes récréés vous vous êtes récréés, ils fe font récréés.

(au féminin, )

Je me récréois, tu te récréois, elle fe récréoit. Nous nous récréions, vous vous récréiez, elles fe récréoient.

Parfait.

Imparfait passé.

Je m'étois récréée, tur'étois récréée, elle s'étoit récréée.

Nous nous étions récréées, vous vous étiez récréées, elles s'étoient récréées.

(au mafculin.)

Je me récréai, tu te récréas, il se récréa.

Nous nous récréâmes, vous vous récréates, ils fe récréè

rent.

Futur.

Parfait passé.

Je me fus récréé, tu te fus récréé, il se fut récréé.

Nous nous fûmes récréés vous vous fûtes récréés, ils Je furent récréés.

(au féminin.)

Je me récréerai, tu se récréeras, elle fe récréera.

Nous nous recréerons, vous vous récréerez, elles fe récrée

ront.

Futur pafé.

Je me ferai récréée, tu te feras récréée, elle fe fera récréée.

Nous nous ferons récréées, vous vous ferez récréées, elles Se feront récréées.

SOPHIE.

Toutes les fois qu'on met deux pronoms de fuite les verbes fe conjuguent avec le verbe étre?

L'ABBÉ.

Oui, Mademoifelle, pourvu qu'ils appartiennent à la même perfonne: foit à la première, je me nous nous; à la feconde, tu te,

à la troisième, il fe, elle je, ils fe, elles fe, on se, chacun fe, plufieurs fe, &c.

Mais fi les pronoms appartiennent à deux perfonnes différentes, alors le verbe fe conjugue aveç

l'auxiliaire qui lui convient naturellement. Ainfi on emploie l'auxiliaire avoir dans ces phrafes: je t'ai récréé, tu m'as récréé, nous vous avions récréés, vous les aviez récréées, &c. parce que le verbe récréer prend ordinairement l'auxiliaire avoir : j'ai récréé, nous avons récréé, &c. Si on emploie l'auxiliaire étre, dans ces phrafes, où les pronoms conjoints n'appartiennent pas à la même perfonne, tu m'es venu voir, il nous étoit arrivé des malheurs, on nous eft venu dire de partir, c'eft que l'auxiliaire étre eft naturel aux verbes venir, arriver, partir. Je fuis venu, tu es arrivé, nous étions partis, &c. LE MILOR D.

Ainfi quand les deux pronoms appartiennent à la même perfonne, le participe cft toujours déclinable.

L'ABBÉ.

Pardonnez-moi, Monfieur: il faut pour cela que le fecond pronom foit le régime direct du verbe; ce qui n'arrive pas toujours, à beaucoup près. Prenons pour exemple le même verbe récréer. Qu'on dife: ces perfonnes fe font récréées à faire le bien, & ces perfonnes fe font récréé l'imagination. Dans le premier cas le pronom fe eft le régime direct du verbe: elles ont récréé foi, elles-mêmes à faire le bien; Dans le fecond cas le même pronom fe eft un régime indirect elles ont récréé l'imagination à foi, à elles. Ainfi le fubftantif imagination eft le véritable régime de cette phrafe; & comme il n'eft écrit qu'après le participe récréé, ce mot eft abfolument indéclinable.

SOPHIE.

Vous pouviez donc conjuguer le verbe fe récréer, en mettant par-tout les deux pronoms à la même perfonne, fans que le participe récréé reçût une s au pluriel, ni un e muct au féminin ?

L'ABBÉ.

Oui, Mademoiselle; toutes les fois que le fecond pronom n'eft pas le régime direct du verbe, le participe peut être indéclinable.

LE COMTE.

Il doit même l'être néceffairement.

L'ABBÉ..

Il faut pour celà que ce participe fe rapporte à un régime direct qui ne foit pas encore exprimé, comme le fubftantif imagination dans la feconde phrafe citée: ces perfonnes se font récréé l'imagination; ou que le verbe n'ait point de régime direct, comme dans ces phrafes: ils le font parlé, yous nous avez répondu, qui fignifient ils ont parle à eux, vous avez répondu à nous.

Mais dans ces verbes, comme dans tous les autres, quand le participe eft précédé de fon régime direct, if doit être décliné felon le genre & le nombre de ce régime; ce qui fe voit dans ces phrafes c'est un embarras que vous vous étes donné, c'est une peine que vous vous êtes donnée des embarras que vous vous êtes donnés, des peines que vous vous êtes données. Il eft queftion de donner une peine à vous, de donner un embarras à vous, de donner des embarras, des peines à vous: ainfi ces fubftantifs, un embarras, une peine, des embarras, des peines, font les régimes directs du verbe donner; & le participe donné, qui eft précédé de ces régimes, doit s'accorder avec cux cn genre & en nombre.

SOPHIE.

Ce que vous dites eft fort clair; pourtant je ferois fort en peine de diftinguer le régime dire& du régime indirect, fur-tout quand ce régime eit un pronom.