Imágenes de página
PDF
ePub

CENSURA DE DON MANUEL FRANCISCO RODRIGUEZ DE Castro, Dean y Canónigo de la Santa, Apostólica y Metropolitana Iglesia de Santiago, Colegial que fué en el Mayor de San Clemente de Bolonia, Doctor en Cánones, y Catedrático de Leyes en aquella Universidad, y Consultor del Santo Oficio de Inquisicion de la misma Ciudad: por Comision del Señor Licenciado Don Antonio Vazquez Goyánes, Presbítero , Abogado de los Reales Consejos, y Teniente de Vicario de la Villa de Madrid y su partido , etc.

Los Orígenes de la Lengua Española son tan varios, que pedían la trabajosa diligencia de muchos observadores y la aplicacion de uno que lo recogiese todo. Así lo vemos practicado por espacio de docientos años, en cuyo tiempo algunos hombres eruditos y amantes de nuestra Lengua han ido averiguando sus orígenes, reduciéndolos á ciertas clases, para que, aplicados los vocablos á cada Lengua Matriz, se busquen en ellas y se hallen con mayor facilidad las causas de las primeras imposiciones. Verdad es que estas obras, que por el mucho trabajo que suponen, son muy grandes, por la pequeñcz de su volumen, ó desaparecieron, ó hubieron de arrimarse á otras más corpulentas; y algunas de ellas, por desgracia de sus autores, nunca llegaron á ver la pública luz. Pero Don Gregorio Mayáns y Siscár, Bibliotecario del Rey nuestro Señor, con aquel genio suyo nada avaro de lo que sabe, y liberal en comunicar los desvelos ajenos (de que tiene dados tan ilustres ejemplos), ha recogido diferentes obrillas de varios autores, pertenecientes todas al Lenguaje Español; y ordenándolas segun pedían los asuntos, las ha unido, para que juntas puedan conservarse mejor. A este Cuerpo Literario faltaba una como alma, y tambien la dió Don Gregorio; pues ha escrito, y desea publicar, una Instruccion sobre los Orígenes de la Lengua Española, la cual sirva de idea para los que quieran tratar semejante asunto. Cualquiera que haya leido los eruditísimos libros del Origen de la Lengua Castellana, que escribió el Doctor y Canónigo Bernardo Aldrete, con ayuda de su Hermano, el Doctor Josef (entrambos hombres doctísimos), pensará que es inútil emprender el mismo asunto; pero si lee lo que ha escrito Don Gregorio Mayans, hallará tanta novedad, que le causará admiracion. Trata de los Orígenes de nuestra Lengua desde el primer origen de todas las demas, sin contarnos fábulas. Distingue las matrices de ella, empezando desde las que sabemos que hubo, sin decir palabra de las que, por falta de memorias, no se puede hablar. Escribe de cada una de las matrices con suma erudicion, profundísimo juicio , y gran claridad. Es el primero que ha formado una Arte Etimológica; pues no sólo ha trabajado y ordenado unos cánones etimológicos, que todavía no teníamos, y éstos mucho más abundantes (que yo sepa) en combinaciones de letras y ejemplos de aquéllas, que los que tienen hasta hoy otras naciones, sino que con mucha leccion y meditacion ha recogido los principios y reglas necesarias para sacar etimologías; y uniendo aquéllos y éatas con un método natural, ha venido.á formar una nueva Arte, por medio de la cual se logran muchas luces y se abre un camino no trillado para la más fácil averiguacion de tantas dificultades: de suerte, que tendrán harto que hacer los presentes y venideros, si quieren llenar la alta idea que se les ha propuesto. Finalmente, para animar á los industriosos, manifiesta las perfecciones que tiene nuestra Lengua y las que puede recibir, y concluye exhortando á practicarlas con una muy elocuente Oracion, que, aunque se ha publicado diferentes veces, siempre ha sido leida con nuevo gusto. Pero lo que yo más me admiro y alabo, es aquel carácter de la Religion que descubro en todas las obras de Don Gregorio Mayans: de suerte, que no hay asunto que sea extranjero á su piedad cristiana. Por cuya causa, y por ser tan útil como'he dicho, esta obra, compuesta de muchos libros, juzgo que V. S. debe dar con gusto la licencia para que se imprima , y se logre el fruto que de tan provechosos trabajos se debe esperar. Así lo juzgo en Madrid, á <2 de Marzo de 1736.

D. Manuel Francisco Rodríguez De Castro.

LICENCIA- DEL ORDINARIO.

NOS el Licenciado Don Antonio Vázquez Goyánes, Teniente Vicario de esta Villa de Madrid y su Partido. Por la presente, y lo que á Nos toca, damos licencia para que se pueda imprimir é imprima el Libro intitulado Orígenes de la Lengua Española, de varios Autores, recogidos por Don Gregorio Mayáns y Sisear, Bibliotecario de su Majestad. Atento que de nuestra orden ha sido visto y reconocido, y no contiene cosa que se oponga á nuestra Santa Fe Católica y buenas costumbres. Dada en Madrid á veinte de Diciembre, año de mil setecientos y treinta y seis.

Lic. Goyánes.

Por su mandado,
Juan Sacristán.

APROBACION

DE DON JUAN IRIARTE,

BIBLIOTECARIO DE Sü MAJESTAD.

M. P. S.

Habiendo de orden de Y. A. examinado con la debida reflexion Los Orígenes de la Lengua Española, compuestos por varios Autores, recogidos por Don Gregorio Mayáns y Siscár, Bibliotecario del Rey nuestro Señor, etc., no he encontrado en toda la obra punto alguno que se oponga á las leyes de estos Reinos y regalías de su Majestad, ni que, por consiguiente, impida la licencia para su impresion.

Despues de cumplir de esta suerte con el superior mandato de V. A., se me ofrece suplicarle me permita obedecer otro no ménos riguroso y absoluto: quiero decir el del Uso, mudo legislador , que á las más graves y expresas leyes suele intimar silencio; y especialmente constituyéndose juez de Aprobaciones, obliga á exceder los términos prescritos por V. A.

Movido, pues, de su autoridad, si bien convidado por otra parte de las plausibles circunstancias del presente escrito, pasaré a formar un diseño de las partes que concurren á su mayor recomendacion.

La primera y principal de las que juntó la diligencia del erudito Colector, es El Diálogo de las Lenguas, discurso sumamente apreciable, por cuanto nos descubre las varias fuentes del Idioma Castellano, dilatado rio que por cuantas naciones ha pasado, tantos arroyos ha logrado añadir á su caudal.

En materia de Ortografía son curiosísimas las reglas y reparo»

« AnteriorContinuar »