B. B AÑADIDA AL MEDIO. Homine, lumine, stamine, abreviadamente home, anticuado, ahora hombre; lume, ahora lumbre, así como estambre, mimbre, etc. B QUITADA DEL MEDIO. Abba, abad; cobdicia, anticuado, codicia; dubitare, dudar; abscondere, esconder; gibba, giba; lambere, lamer; oblivio, olvido; plumbo, plomo; rabbí, rabí, y de ahí rabinos; subtile, sutil cosa. B QUITADA DEL FIN. Bercebub, Bercebú; San Jacobo, despues Sant-Iaco, y últimamente San-tiago. De rabo se dijo rabosa (y así la llamamos los valencianos), y despues raposa por el mucho rabo que tiene. De rabaz, que en arábigo significa criado, rapaz. B MUDADA EN VOCAL. Absentia, ausencia; debitor, deudor. B MUDADA EN 6 CONSONANTE. 403 Brasica, berza; albor, alba; bibere, beber; caballo, caballo; cibare, cebar; debere, deber; Ebora, Évora; faba, haba; sabanum, sábana; taberna, taberna. C. C AÑADIDA AL PRINCIPIO. Apud, cabe, voz anticuada, que significa junto á. CQUITADA DEL MEDIO. Auctor, autor; bucca, boca; decanus, dean; effectu, efeto; fructu, fruto; leuca, legua; mactare, matar; pectorina, petrina; rector, retor; sancto, santo; tractare, tratar; victoria, vitoria. Illac, allá. C QUITADA DEL FIN. C MUDADA EN 9 PROPIA. Creta, greda; crypta, gruta; alacris et alacre, alegre cosa; arcus colli, argolla; tecum, contigo; dico, digo; foco, fuego; formica, hormiga; ecclesia, iglesia; succo, jugo; lacuna, laguna; mica, miga; pertica, pértiga; securi, segur; triticaria herba, triguera; vindicare, vengar. 404 SEGUN C MUDADA EN 9 IMPROPIA Ó EN, QUE ES LO MISMO, PROBÉ EN MIS Reflexiones sobre la ortografia castellana DEL MAESTRO ANTONIO DE LEBRIJA. Cachexia, jaqueca. C MUDADA EN ch. Aprovecer, verbo anticuado, aprovechar; lactuca, lechuga; marcido, marchito. Delectare, deleitar. C MUDADA EN i. C MUDADA EN, LETRA PROPIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA, SEGUN LO PROBÉ EN MIS Reflexiones. Clamare, llamar; clavis, llave. MISMA LETRA, C PROPIAMENTE TAL, MUDADA EN qu, Ó POR MEJOR DECIR, PERMANECIENDO C PROPIA, PORQUE ÉSTA Y LA qu SON UNA SEGUN EL PRINCIPIO QUINTO Y EL CAPÍTULO SEXTO DE LA ORTOGRAFÍA DEL MAESTRO LEBRIJA. Arca, arquero, arquilla; barca, barquero, barquilla; caseo, queso; cremare, quemar; hic, aqui; halece, arenque; chimera, quimera; peco, pequé; saco, saqué; troco, anticuado, ahora trueco, troqué; vaco, vaqué. Marculo, martillo. C MUDADA EN t. C MUDADA EN 2. Ericeo, erizo, de donde viene erizarse; lancea, lanza; lum bricus, lombriz. Eccho, eco. CH QUITADA DEL MEDIO. CH QUEDANDO C PROPIA SIN ASPIRACION. Character, carácter; charitate, caridad; charta, carta; cholera, cólera; chorda, cuerda; chorus, coro; anchora, áncora; eucharistía, eucaristía; nucha, nuca; schola, escuela. CH MUDADA EN C IMPROPIA SIN ASPIRACION. Schedula, cédula; chimera, cimera, que quiere decir devisa ó divisa; chirurgia, cirujía; schisma, cisma. CH 6 C ASPIRADA (QUE ES LO MISMO), MUDADA EN ch, Concha, concha. CH MUDADA EN qu. Cherub, querubin; chimera, quimera; alchymia, alquimia; machinari, maquinar; Rachel, Raquel. CH MUDADA EN Z. Brachio, brazo. CH MUDADA EN . Clamare, llamar; clavis, llave. CT MUDADAS EN ch. Aquæductu, aguaducho; biscocto, biscocho; cinctu, cincho; despectu, despecho; interdicto, entredicho; facto, hecho; lucta, lucha; melcoctum, melcocha; nocte, noche; octo, ocho; pectore, pecho; refecto, rehecho; Sanctio, Sancho; tractu, trecho. D. D AÑADIDA AL PRINCIPIO. Intro, dentro; spolio, despojo; iaspis, diáspero; unde, donde; aurata, dorada. D QUITADA DEL PRINCIPIO. Diurnale, jornal; Domingo, Mingo. D AÑADIDA AL MEDIO. Moretum, almodrote; adventus, avenida; humile, humilde cosa. D QUITADA DEL MEDIO. Podium, apoyo; adjuvo, ayudo; cadere, caer; credere, creer; desiderare, desear; excludere, excluir; fido, fio; fidele, fiel cosa; hodie, hoy; judicium, juicio; laudare, loar; medietate, mitad; paradiso, paraíso; peditones, peones; Pedro, Pero; sedere, seer, verbo anticuado; radere, raer; prodesse se dijo antiguamente prodeza, y ahora proeza; tæda, tea; videre, ver. de D AÑADIDA AL FIN. Abba, abad. D QUITADA DEL FIN. Ad, a; volá, lee, oí, por la figura apócope, en lugar de vo |