Tomaron de los Moros las colas de las Letras, rebueltas, e el liamiento de los vocablos, e tildes grandes, e el tener de la pendola, e leer en son. Corrompiòse el Anglicano, e huvo èste. E èste ha llegado fasta el uso deste tiempo.

Allende el son particular que cada letra por sì tiene, quando se conyungen unas con otras, forman otro son. Esta formacion se entiende en dos maneras una en general; i otra en especial.

La general en tres: es a saber, Plenisonante, Semisonante, Menos sonante.

Quando la Letra es puesta en principio de dicion, toma el son mas lleno, e tiene mejor su propria voz. E por eso es dicha Plenisonante, es a saber, Aviente su son lleno. Quando es puesta en medio de dicion, no suena tanto, e difustase el son de su propria voz. Quando es en fin de dicion, del todo pierde el son de su propria voz, o suena menos que en el medio; e por eso es dicha Menos sonante.

La especial manera es considerando la condicion de cada una segun la conyuncion en que se halla, asi como las Vocales, que allende de la regla general dicha, por especial razon son algunas veces Plenisonantes, aunque sean falladas en medio de dicion : asi como diciendo, vas, vendiz, joy, luz, que maguer que a las vocales puestas en estas dicioesten en medio, retienen su lleno son por la plenitud de la voz vocal que les ayuda.

nes,

E algunas veces las tres vocales A, E, 0, suenan de otra manera con son semisonante, o menos sonante puestas en medio de dicion, e fin, asi como quien dice, proeza, grana, honor, que la E, en la primera dicion, es semisonante, e la A, en la segunda, e la segunda O, en la tercera. Esto les acaece por la conyuncion de las precedentes Letras, que se lian, e encorporan con el son de la Vocal en composicion de voces e por eso la Vocal pierde parte de su lleno son. Estas tres Vocales puestas en metad de dicion sin mudar la

postrimera letra, tienen a veces lleno son; i otras medio: quien dice vas, da medio son; e si digesse paz, darìale lleno.

Diciendo voz, es Semisonante; diciendo pos, es Plenisonante; e si digesse pres, aquella E, es Plenisonante, e si digesse tres, es Semisonante. E porque gozan de ambos los sones segun el ayuda del principio, dicense Unisonantes.

La V, e la I, en principio de Vocal se hacen Conso

nantes.

Quando la G con Vocal se junta asi como A, E, U, tienen el son suave, como quien dice, plaga, dragòn, daga, e esto es con la A, e con la E, asi como llegue, pague: con la U, asi como guardar, guiar. Pero quando se junta con E, e con I, estonces suena fuerte, como quien dice Linagge, Giròn.

En el fin quitan la C, Pug, Alberic.

La L se dobla para hacerla Plenisonante al principio, i al medio. En el fin nunca dobla, sino en la lengua Lemosina. Quando la R es Semisonante, no se dobla, ara, ira. Quando es Plenisonante, dòblase, error. En principio de dicion, es Plenisonante, no se dobla, Rei, Roq, rocin.

En los nombres proprios, en medio de dicion es Plenisonante, i no se dobla, Enrique, Ferando.

La P, i la B, algunas veces hacen un mesmo son, como quien digesse Cabdinal, que tambien se puede decir Capdinal.

E, T, e D, eso mesmo convienen en son en fin de dicion, como quien dice Cibdad, que se puede facer con D, e con T. En principio son disonantes.

La Q, e la C, convienen en son en principio de dicion. Quantidad se escribe con Q: Calidad se escribe con C.

La H conviene con este son, diciendo handad; pero tiene esta especialidad la H, que no se puede poner sino en principio de dicion, e todavia es Plenisonante.

La M, e la N, convienen en son algunas veces en medio de dicion, asi como diciendo tiempo: que aunque se escribe con m, face son de n: e si lo escrive con n, face el mesmo son e por eso algunos lo escriven con n, haviendolo de escribir con m.

En los nombres proprios, que es menester que la pronunciacion sea fuerte, ponen en medio aspiracion, Matheo, Anthonia.

La X, nunca es Plenisonante do quier que se ponga; antes muda algunas veces su son, a veces en C, a veces en G: assi como quien dice, bux, flux, que se escriven con X, i facen son de G. Fix escrivese con X, i face son de C.

La Z, algunas veces en el fin tiene son de C. Peç por pescado, que se escribe con ç, e tiene son de Z: otras veces es Semisonante, prez.

Las Vocales son cinco, A, E, I, O, V. Porque la V, es la quinta, sirve en la quenta por cinco.

Las Mutas son nueve, B, C, D, F, G, H, P, Q, T. Las Semivocales son cinco, L, M, N, R, S. Las Extraordinarias son tres, X, Y, Z. Los Sinos son dos, H,

T.

La L en la cuenta se toma por cincuenta, porque es la quinta de las Semivocales, e primera dellas. Dejaron de llamarse Semivocales, i llamaronse Liquidas.

Ponense unas Letras por otras : A, se muda en Z, Az. B, por P, Cabdinal, i por H, D en T, Cibdad, Cibdat. La M, en N, Compromisso: algunos se atreven a escribir Conpromisso. La F se muda en P, ayudada de la aspiracion H, se muda en P, como quien dice Phelippe. La O, en U, pecconia, peccunia, furca, forca. La U Latina siempre se muda en Castellano en O. La G, se muda en J, Juego, Jesus. La J, en G, Gentil. La C, se muda en Z, Zamora, Gormaz, Gormaç. La B, se pone por la P, Estribo, avia de decir Estripo, derivandose de pie.

En lugar de D, se pone T, en fin de dicion, brevedat. Por

la F, se pone P, como Philosopho. Por la G, se pone J, como Junça. Por la H, se pone ç, como çavallo. Por la M, se pone N, como tiempo: ca se avia de escrivir con M; pero segun el uso moderno se escrive con N. La P, se muda en B, como quien dice Cabdillo, que avia de poner con P. La Q, por C, como en Quantidad.

Algunas Letras que se ponen, e no se pronuncian.

Quien dice Philosophia, pronuncia F, i no se pone. Quien dice Cuyo, pronuncia Q, e no se pone. Cantar pronuncia la K, e no se pone. Sciencia pone S, e no se pronuncia. Psalmo pone P, e no se pronuncia. Honor pone H, e no se pronuncia. Ha por tiene, pone H, e no se pronuncia. En los nombres proprios ponese H, e no se pronuncia, Marcho.

:

La E, quando viene despues de Muta, no suena sino el son de la Muta, porque termina en ella, asi como Be, que face son de B, e se encumbra la E. Esto acaece, porque en leer no se pone Letra pronunciada por sì, sino copulada con otra, salvo las Vocales, que se ponen en algun lugar por sì asi como asi como la O en disyunctiva, e la E en conyunctiva, e la A en la relativa: e aquellas Letras que se ponen, e no se pronuncian, segun es comun uso, algo añaden al entendimiento, e sinificacion de la dicion donde son puestas. Aqui puede entrar magnifico, sancto, doctrina, signo. De la situacion de las Letras segun los Trobadores antiguos.

Situaron de tal manera las Letras, que hicieron buena Euphonìa, si quiere, placible son; e se desviaron de aquella posicion de Letras, que facìa son desaplacible. E por eso en fin de dicion donde era menester doblar la L, ponen una H en lugar de la postrimera L, como quien dice Metall, por temprar el rigor de la segunda L, con aspiracion de la H.

E donde venia G en medio de dicion sonante fuerte, ponenle antes una T, asi como por decir linagge, ponen linat

ge, paratge. Esto se hace en la Lengua Lemosina. En la Castellana lo imitan en mucho, que aquel mu suena debilmente, e añadieronle una Tilde en lugar de N entre la U, i la C, e escriven muncho, o por decir còmo, escriven comò.

E porque la D, quando viene cerca de O siguiente, suena debilmente, añadiendole una G, como por decir, portado, portadgo; Infantado, Infantadgo, e entonces suena la D.

E porque la Hen principio de dicion face la aspiracion abundosa; en algunas diciones pusieron en su lugar F, por temprar aquel rigor, asi como por decir hecho, dicen fecho; e por Herando, Ferando; e por decir meio, dicen medio.

E algunos por temprar el rigor de la R, ponen en su lugar L, asi como por decir prado, dicen plado. Quando la A se encuentra con la T, difusca el son. Por eso la acorren una Cen medio, asi como por decir pratica, dicen practica.

E segun el antiguo uso chi, decia qui; e che, decia que; e para le facer decir chi, añadian otra C, como quien dice Acchilles, o Saccheo; e por decir anno, que ponen en lugar de la segunda N una y Griega, asi anyo que adulza el son, e la Tilde supple la voz de la N que se quita.

E quando la I se encuentra con la S, suena poco; e por eso la ayudan con la consonancia de la X en medio, asi como por decir misto, se pone mixto. Tiene la E la misma condicion; e asi por decir testo, dicen texto.

E quando la N se encuentra con la T', suena debilmente; e para le facer sonar, acorrenle con una C, como por decir Tanto, se escrive Tancto.

E la C, quando es puesta entre Vocales, hace agro son; e por lo temprar, en su lugar ponen T, pronunciandolo como C, con muelle son, como quien dice, illuminacion.

E la X al principio retrae el son de S', mas face el son mas lleno; e por eso por decir Setaf, escriven Xetaf.

E quando la O se encuentra con la B en medio de dicion, detiene la voz ; e por eso en su lugar ponen U, como