Imágenes de página
PDF
ePub

Desrranchar. Desalojar, i enemistar.

Devandicho. Sobredicho.

Dia ia. De le.

Doncas. Pues, assique. En Italiano, Dunque.

Enchas. Enmienda del daño hecho en la guerra de Enfer. Enciente. Endenantes.

Engafecer. Tener Lepra.

Ensemble. Juntamente.

Ensandecer. Enloquecer.

Enridar el can. Zocear el perro.

Enriçar. Irritar.

Enxano. Cada año.

Espolonada. Tropèl de gente de acavallo, o arremetida.

Esleir. Elegir. Esleido. Eligido.

Espandido. Extendido. Expansus.
Estacionero. Librero.

Evad. Mirad.

Falquias. Suerte de Cabestro.

Falaguero. Apacible. Halagueño.

Fazfirido. Reprehendido.

Facienda. Batalla, o reencuentro de guerra.

Feble. Flaco.

Femencia. Vehemencia.

Fito. Moxon. Hito.

Fonsadera. Tributo, o pecho.

Fornesino. Bastardo. Ex fornicatione.

Froles. Flores.

Frucho. Fruto.

Fuego greguisco, o guirguesco. Fuego de Alquitràn. Alquitràn, Arabigo.

Fuessa. Sepultura, Guesa, Fossa.

Fustigado. Açotado, Fustibus ictus. Oi decimos, hostigado. Gafo. Leproso.

Galeas. Galeras, ó galeotas.

Gardar. Guardar.

Gardingo. Por ventura Capitàn de la Guarda, o Guarda

mayor.

Golhin. Parece que es el Embaidor.

Govierno. Sustento.

Governar. Sustentar.

Granado. Lleno, cumplido.

Guarir. Sanar.

Guisar. Adereçar, poner en orden.

Hazes. Esquidrones puestos en orden de pelear.

Hi. Alli.

Hondrado. Honrado.

Hoste. Exercito. Del Hueste.

Huiar. Huchear.

Joglar. Truhan, Juglar, a joco.

Joguer. Acostarse. Jacere.

Lande. Bellota, a glande.

Lazdrador. Trabajador.

Ledo. Alegre. Lætus.
Leño. Navio.

Loguero. Alquile. Locatio.

Loriga cumplida con Almofar. Armadura cumplida.

Lorigon. Armadura como cota.

Lueñe. Lexos.

Maguer. Aunque.

Malfetria. Lo mal hecho, Delito.

Manlieva. Los gastos.

Mandadero. Embaxador.

Mandadera. Embaxada.

Mansessores. Albaceas.

Meye. Medico.

Menestrales. Oficiales.
Merced. Misericordia.
Mercendo. A jornal.

Mesnada. Compañia, o familia.

Mesura. Comedimiento.

Morría. Moriría.

Morbi. Maravedi.

Morbidil. Lo mismo.

Nado. Nacido.

Naochero. Marinero.

Orises. Plateros.

Orebses. Lo mismo.

Omezillo. Enemistad.

Omildanza. Humildad.

Ostaleros. Mesoneros.

Paladinamente. Claramente, Palam.

Paños sossegados. Vestidura larga de persona grave. Parcionero. Complice, o parcial.

Pardal. Gorrion.

Pedir raciones. Pedir de comer de limosna.

Penedencial. Religiosa, que hace penitencia.

Pinaza. Suerte de navio manco.

Planchete. Perrico de falda.
Plogo. Plugo. Placuit.

Previco. Hechizero.

Punar. Pelear. Pugnare.

Rafez. Bajo.

Recabdar. Cobrar.

Redimiento. Remedio.

Renda. Pague, Reddat.

Renduda. Entregada.

Renziella. Renzilla, como Castiella.
Reziedumbre. Rigor.

Riedro. Cavalgadas dobladas.

Sabor. Deseo.

Saetía. Navio de remos.

Sarrante. Lo mismo.

Segaduremos. Proseguirèmos.

Sen fala. Sin habla. Ab intestato.

Seña. Guion, o Estandarte.

Señaleza. Señal.

Señero. Sañudo, con saña.

Serraniles. Arma ofensiva.
Seso. Sentido.

Sirgo. Seda. Sericum.

Sobejanas palabras. Demasiadas.
Sosaño. Denuedo.

Sueno. Sonido.

Sufrencia. Sufrimiento.

Talante. Voluntad.

Tallar. Cortar, del qual Tajar.

Tardante. Navio de remos.

Teble. Terrible.

Templamiento. Templança.

Terrazuela. Vaso de barro para agua.

Testimonio. Testigo.

Topos. Ciegos por ventura, a Talpa.
Trebejar. Burlar.

Vanderos. Parciales.

Vizgo. Vizco, que mira mal.

Vusco. Con vos.

Xaheriz..Molino de azeite.

Xagas. Heridas, llagas.

Xamar. Llamar.

Zaharrones, Fazedores de Zabarrones. Cosa de disfrezados,

ó entretenimiento.

BOCABULARIO DE GERMANIA,

COMPUESTO

POR JUAN HIDALGO.

A.

Abispedar. Mirar con cuidado, o recato.

Abispado. Sospechoso, o recatado.

Abraçador. Criado de Justicia.

Abraçado. Al que prenden.

Acogido. Huido.

Acomodar. Juntar.

Acorralar. Arrinconar a uno.

Acorralarse. Retraherse huyendo.

Acorralado. Arrinconado.

Açor. Ladron de presa alta.

Açorero. El que acompaña, i lleva lo que hurta el ladron.

Açorarse. Enojarse.

Adorno. Vestido.

Adornos. Chapines.

Aduana. Donde los ladrones recogen los hurtos.

Aduana. Mancebia.

Aellas. Llaves.

Aferrar. Asir.

« AnteriorContinuar »