AU TROISIEME LIVRE DE L'ENEIDE. C'eft Enée qui parle. Littoraque Epiri legimas, portuque (ubimus Chaonio, & celfam Buthroti afcendimus Urbem. Solemnes tam forte dapes, & triftia dona Libabat cineri Andromacke, Manefque vocabat Hectoreum ad tumulum, viridi quem cefpite ina nem, Et geminas, caufam lachrymis, facraverat Aras. Voilà en peu de Vers tout le fujet de cette Tragedie. Voilà le lieu de la Scene, l'Action qui s'y paffe, les quatre principaux Acteurs & mefme leurs Caracteres. Excepté celuy d'Hermione, dont la jaloufie & les emportemens font affez marquez dans l'Andromaque d'Euripide.. A 3 C'est C'eft prefque la feule chofe que j'emprunte icy de cet Auteur. Car quoy que ma Tragédie porte le mefme nom que la fienne, le fujet en eft pourtant tres-different. Andromaque dans Euripide, craint pour la vie de Moloffus qui eft un Fils qu'elle a eu de Pyrrhus, & qu'Hermione veut faire mourir avec fa Mere. Mais icy il ne s'agit point de Mofoffus. Andromaque ne connoift point d'autre Mary qu'Hector ni d'autre Fils qu'Aftyanax, j'ay cru en cela me conformer à l'idée que nous avons maintenant de cette Princeffe.. La plufpart de ceux qui ont entendu parler d'Andromaque ne la connoiffent guere que pour la veuve d'Hector & pour la Mere d'Aftyanax. On ne croit point qu'elle doive aimer ni un autre Mary, ni un autre Fils. Et je doute que les larmes d'Andromaque euffent fait fur l'efprit de mes Spectateurs l'impreffion qu'elles y ont faite, fi elles avoient coulé pour un autre Fils que celuy qu'elle avoit d'Hector. Il eft vray que j'ay efté obligé de faire vivre Aftyanax un peu plus qu'il n'a vécu. Mais j'écris dans un Pays où cette liberté ne pouvoit pas eftre mal receue. Car fans parler de Ronfard qui a choifi ce mefme Aftyanax pour le Heros de fa Franciade; Qui ne fçait que l'on fait defcendre nos anciens Rois de ce Fils d'Hector, & que nos vieilles Chroniques fauvent la vie à ce jeune Prince, aprés la defolation de fon Pays, pour en faire le Fondateur de noftre Monarchie? Com |