ser de mano de Apolo coronado. Vais después de ellos, Rojas elocuente, y tan alto voláis que habéis llegado primero que ellos ante el sacro Apolo. Y así os dió lauro, y coronó la frente, dejando vuestro nombre eternizado del celebrado Betis á Pactolo.

trazó D. Cayetano Alberto de la Barrera en su Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español (1), habrá dado, sin embargo, al lector idea bastante aproximada de la original personalidad del autor del VIAJE ENTRETENIDO.

(1) Madrid, 1860, rágs. 336 339. - Véase también Gallardo, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, IV, 245-248.-Y: la noticia del Sr. Paz y Mélia acerca de El natural desdichado, comedia inédita y autó. grafa de Rojas Villandrando, en la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Enero-Marzo de 1901. Advierte el Sr. Paz que en esta comedia hay un episodio exactamente igual en el fondo al que constituye La vida es sueño de Calderón. Otro episodio semejante se lee en el VIAJE

ENTRETENIDO.

Si los rasgos biográficos que de sí propio traza Rojas Villandrando en su VIAJE, en su Buen Repúblico y en su comedia El natural desdichado, son verídicos y no pura ostentación de su fecunda fantasía, no puede negarse que el ingenioso represen. tante, á pesar de sus cándidos y chistosos alardes de erudición sagrada y profana, pertenece de derecho á aquella inmortal generación de pícaros que tan buenas muestras dió de sí en los siglos xvi y XVII, y que se honra con los nombres de Miguel de Castro, Alonso de Contreras, Esteban González, Marcos de Obregón y tantos otros imitadores de los Lázaros y de los Guzmanes.

Pero no es sólo el valor del hecho, del documento humano, lo que enaltece las producciones de Rojas. Es también, y muy especialmente, la brillantez del estilo, la pureza y propiedad del lenguaje, el mérito excepcional de la forma. Como muy atinadamente hace notar el Sr. Cañete, hay una relación, un parentesco evidente entre la dicción de Rojas y la de Cervantes, aunque sea forzoso reconocer en la última mayor sobriedad y nobleza. Recuérdese, por ejemplo, el principio de la historia de Leonardo y Camila (pág. 242 y sigs. del tomo I de esta edición), donde Rojas escribe: «Aun no bien la bellísima aurora, acompañada de la dulcisima armonía de las sonoras aves, destilaba copiosas lágrimas, etc.», y dígasenos si esto no trae inme

diatamente á la memoria uno de los más celebrados pasajes del Ingenioso Hidalgo,

Por todo ello, y por haberse hecho notablemente raras todas las ediciones del VIAJE ENTRETENIDO, juzgó oportuno el Editor de esta Colección reproducir la primera de 1603-4. Es esta edición la más completa de todas, porque en las subsiguientes la Censura suprimió frases y párrafos enteros que parecieron demasiado libres.

Pero la presente reproducción no es enteramente fiel; hase modernizado la ortografía y variado también la puntuación del original. Obedece nuestro proceder á dos principales motivos: 1.o, que la intención del Editor es vulgarizar la obra, haciéndola accesible á todo género de lectores, y no concretar el círculo de éstos, reduciéndolo á escaso número de eruditos; 2.o, que en la gran mayoría de las ediciones del siglo XVII, y especialmente en las españolas, la ortografía suele ser enteramente caprichosa y arbitraria, no estando á veces conforme (como vemos en Cervantes) la que siguió el autor con la que fué adoptada por sus editores. En este sentido, las ventajas de una reproducción literal están sobradamente contrarrestadas por lo árido y fatigoso de su lectura, circunstancias que bastan para ahuyentar á buen número de aficionados.

Consideramos también pertinente insertar aquí una descripción de las ediciones del VIAJE ENTRE

TENIDO que han llegado á nuestra noticia, citándolas por orden cronológico:

I

El viage || entretenido || de Agustin de Rojas, natural de la villa de Madrid. || Con vna exposicion || de los nombres Historicos y Poeticos, || que no van declarados. || A Don Martin Valero de Franqueza, || Cauallero del habito de Santiago, y || gentil hombre de la boca de || su Magestad. || Con Priuilegio de Castilla, y Aragon. || En Madrid, || En la Emprenta Real. || M. DC. IIII. || Vendese en casa de Francisco de Robles. || .

En 8.0-749. pp. numeradas +64. de prels. y 1. final sin numerar.

Contiene:

Portada. Tassa (Valladolid, 22 de Octubre de 1603). Eratas (sic).-Aprobacion (Valladolid, 15 de Mayo de 1603).—Licencia (San Juan de Ortega, 16 de Junio de 1603).-Privilegio. (por diez años; Valladolid, 24 de Setiembre de 1603).-Versos: del Doctor Agustin de Tejada Paez, de Alonso de Contreras, Alguazil de la casa y Corte del Rey nuestro Señor, de Don Juan de Piña, de Juana Vazquez, de D. Francisco de Corcuera, de D. Juan Luys de Velasco, de Doña Juana de Figueroa, de Alonso de Salas Barbadillo, de Doña Antonia de la Paz, de