APÈNDICE I. LA GUERRA EN EL CAMPO DE TARRAGONA Y FRONTERAS DEL EBRO. NÚM. 587. Carta del Conde Duque á D. Juan de Garay. Señor Don Juan: oy hemos reciuido cartas de Saló con auiso de auer llegado V. S. allí, y las Galeras, al cabo de dos meses de la fecha de la vltima carta de V. S. que acá hemos reciuido; y aunque ha llegado este auiso, no ha llegado ninguna de V. S., á quien no puedo negar el dolor grande conque me hallo de ver que V. S. aya executado vna cosa contra sus expresas órdenes, y de aquellas que no admiten interpretacion ninguna; pues el mas o menos dexó S. Mag.d á V. S. en su mano; lo demás no, ni tampoco dixo su Mag.d á V. S. que hiciesse lo que dixesse el Marqués de Mortara contra lo que su Mag.d ordenaua. Hágame V. S. merced de considerar sobre todo lo passado los accidentes nueuos, y que si V. S. huuiera obedecido, Barcelona estuuiera ajustada, en primer lugar, ó no lo pudiera dilatar 8 dias; y que con esto todo lo demás sobraua para acudir al Rey nro. S.r á donde le conuiene tanto, y tan apriesa; y que no tiene cuerpo de gente vieja conque poderlo hacer, sino en aquella que V. S. auia de traer, assí para abreuiar lo de Barcelona, como para pasarlo acá. Siempre (Señor Don Juan) obedecieron los cuerdos, aunque fuessen muy entendidos, porque el zelo de querer hacerlo mejor, corre en algunos casos, y en otros, de ninguna manera. El Marqués de Mortara escriuió, y V. S. confirmó que auian de ser mas, ó que auian de ser menos: V. S. teme que se perderian las Plazas, dexándolas muy bien reforçadas y proueidas, en vn dia; como esto no ha sucedi do, no se puede quexar de que no lo creamos; con lo qual, como el caso no llegó, el acierto no se puede prouar, ni tampoco parece que quando V. S. ha puesto tantas dificultades en lo de Barcelona, por la razon, principalmente puede fundar, que auian de sitiar á Perpiñan, ni á Salsas en la misma sazon; y en peor sitio, por lo mas vecino á la montaña. Las demandas y respuestas que V. S. ha tenido con el Marqués de Villafranca se han visto por las copias; y aunque se oirá á V. S., le puedo decir que ninguna razon se le ha dado sino todo lo contrario; y todos dicen y concluyen con que vn exército calificado por todos por muy brauo, y confirmado por sus acciones, y con recrutas llegadas de nueuo, y tropas, en V. S. y los demás, quando S. Mag. se halla en los empeños que se ven, no se ha visto ninguna accion del despues que V. S. llegó, que no haya sido desacreditada y de pérdida; y la parte de los grandes daños que V. S. deue de auer escusado, y aquel exército, consisten en fé, y aquí sabemos que es formar vn exército viejo; y las tropas de Italia que V. S. dice, sabemos que no han salido della ni vn solo hombre: tras esto puede ser que se aya obrado lo que por ventura aora importado mas, pero como esto no se ve, y sí la desobediencia de las órdenes, y los daños que nos ha ocasionado, y oy nos cargan sobre los ojos: V. S., créame, que no veo facil el remedio; si bien espero que V. S. le procurará venciendo los instantes y horas en obediencia de las órdenes de su Mag.d, y que se le darán por esos Señores de su Real nombre, para que con celeridad grande se ajuste lo de Barcelona, y con esto lo demás, y no caminen, sino que buelen todas las tropas que vltimamente se resolvió passasen de Rossellon, para marchar por tierra y mar á donde su M.d las ha menester; y fio de la misericordia de Dios que no ha de castigar á V. S. y á mí tan asperamente, como en que se dilate lo de Barcelona; porque hablando con V. S. con toda claridad y verdad, por ninguna otra razon puede esto ser sino por no auer obedecido V. S. las órdenes de Su Mag.d, en que le serviria de poco descargo á V. S. lo que huviesse aconsejado dicho Mortara, ni Juan de Arce; siendo cosa que á los niños de teta los paladean con que en los meses de Diciembre, Henero, y Marzo no se ataca por fuerza ninguna plaça del mundo; y por asedio, tuviéramos lugar á la primauera de socorrerla con el ayuda de Dios, y con el daño que vn exército que huviesse estado padeciendo tantos rigores se podria hallar, y teniendo Perpiñan cerca de 3000 infantes y harto trigo, no auia menester sobrada ciencia el conseguir lo que digo, y lo mismo Salsas, Rosas y lo de Colibre, con 100 hombres mas y 8 galeras se aseguraua, y pues no la tomó el exército de Francia en medio del verano, y sin quien le pudiesse mirar en la campaña, no deue de ser tan facil como V. S. lo hace en Diciembre, y sin estos exércitos tan formidables de tropas, nacidas, criadas, y hechas viejas en dos meses. Aseguro á V. S. como christiano y como cauallero, que ninguna cosa de quantas tengo dexara de dar de muy buena gana, y no se diga mas que esto, porque V. S. no nos huuiera hecho vn daño tan grando, que ha de ser menester milagro de Dios omnipotente para que dexe de causarnos grauíssimos accidentes y desventuras: V. S. no solo gane horas sino instantes por reparar en la parte que pudiere tan gran mal como el que se nos ha seguido, y aprenda á no dexar de obedecer, por quintas esencias, órdenes tan claras y apretadas. Dios guarde á V. S. como deseo de Madrid á 30 de Diciembre de 1640. Señor D. Juan, buelua V. S. por todos; que los accidentes han puesto la materia en peligrosísimo estado por todo lo que digo á V. S. Espero que V. S. por vno ó por otro camino, vna las tropas como conuiene y se ajustará á las órdenes todas de antes y de aora.-Don Gaspar de Guzman.-(Biblioteca Nacional. Cód. H-74, fols. 453 á 454.) NÚM. 588. Carta de D. Juan de Garay al Conde Duque. Copia de carta de Don Juan de Garai respondiendo á la del Conde Duque.-Señor: auiendo venido á Tarragona con or |