pensam demá enviarli vna carta la qual anirá en nom del Sr. Governador Rogles, al qual lo Capitol y nosaltres havem consultat dita carta, y sobre aquella se ha offert respondrer que será cosa gratiosa, segons sos intents: la resposta se li fará enviarem á V. S. á qui la divina g.de com pot. Lleyda y Setembre 16 de 1641. Molts Ill. Sr. B. 1. m. de V. S. los majors affectats servidors los Pahers de la ciutat de Leyda. Luis Llobet, Secretari.=Srs. Diputats del general de Cathalunya. (Sellada con las armas de la ciudad de Lérida.)-(Archivo de la Corona de Aragón. Generalidad de Cataluña. Cartas comunes originales. Año 1641, Septiembre.)

NÚM. 715.

Carta de los paciarios de Balaguer á la Diputación.

Molt Ill.es Sors.: Per fer la obligació de la artillería, armes y monicions, y pera informar á V. S. de les inteligencies del enemich tenim, y del estat de esta ciutat, enviam á Francesch Anet ab sindicat, suplicam á V. S. done á dit Anet tota fe y credit que nosaltres ne rebrem particular mercé y favor. De V. S. á qui nostre Señor g.de Balaguer y Setembre 18, 1641. Los Pahers de la ciutat de Balaguer.

A esta carta acompañía la siguiente:

Ex.im Señor. A Monsieur de Rogles havem donat avís en Leyda de una inteligencia certa avem tingut del enemich y exércit se forme á la frontera de Aragó y parts de Monsó, vehines á esta ciutat, y ab que confiam que dit Rogles ne aurá donat avís á V. Ex.a, y cuidará de prevenir la defensa desta ciutat y frontera, havem determinat fer est propri á V. Ex.a pera que informat del que pasa, y comunicantho V. Ex. ab lo Sr. de la Mota, á qui escrivim junt ab esta, referintnos á esta carta, nos fasen mercé advertirnos lo fahedor, pera que estigam previnguts de forses pera resistir á qualsevol invasió del enemich. Nosaltres som entrats nous en lo offici, y si be avem escrit als Señors Diputats la falta de monicions te

nim, y altres coses necesaries pera la defensa de esta ciutat, que esperam manarán provehir lo menester: singularment falten palles, que apenes ni ha, y ab que avem entés, V. Ex.a ha manat donar comissió al Veguer desta ciutat ab la malaltia de una filla y mort della tenie, es estat ocupat, y no ha pogut ferne provehir y será gran dany, entre altres, majorment si entram en lo ivern ó lo enemich invadeix esta frontera, y asiguram á V. Ex.a convé la conservació desta ciutat pera la de Leida y lo Urgell. Les noves tenim de Aragó per un Religiós recolet del orde de Sant Francesch ques trobá en Çaragoça á 21 de Agost prop pasat, lo qual venie del capitol juntá en la vila de Borja lo general de dita Religió, y son, que los Brasos generals en Aragó an resolt se fasen, y actualment están fent, 4,800 infants, y estos pera guardar la frontera de Aragó, ab pacte los pague lo Rey catolich, y faltant la paga, no estiguen obligats á servir: Coronel desta gent, lo jurat primer de la dita ciutat. Que se ha fet reseña general de la gent de armes en Çaragoça, y pera defensar aquella ciutat, diu se troben en ella trenta mil homens de armes ab eclesiástichs de tots estats y religions. Que en 25 de dit arribaren en dita ciutat sinchsents cavalls, de leves fetes per los Consells de Madrid, y entre dells, diu est religiós, esta particularitat, que iva una compañía del protonotari Vilanova, que son coranta vuit ab sos coletos, vestits balons vermells, y bandes vermelles, y que esta cavallería no la volgueren deixar entrar en Çaragoça, y se alotja fora della. Venint est religiós per lo camí real de Çaragoça á Monsó, en Peralta de Alcolea trobá que de dita vila se desalotjaven quatre compañies de cavalls, y sen anavan á alotjar á la vila de Fons, distant de Monsó quatre llegues, aont están dites compañies alotjades, pero asó diu ere á 27 de dit.= Que en Estadilla quatre llegues de Monsó, están quatre compañies de cavalls alotjades. Que així mateix en Calasans tres llegues de Monsó y ha altres quatre compañies de cavalls alotjades. En Peralta de la Sal en dos compañies de cavalls, de 80 cavalls les dos, alotjades. Y que en Berbegal, aont se trobe lo Bisbe de Leyda, y ha alotjat un tercio

=

=

=

de balons: no diu lo número. En una vila entre Berbegal y Monsó, diu no sab lo nom, está alotjat vn tercio de Napolitans, que ere en Elna quant se rendí y fonch combojat per Fransa. Que en la vila y castell de Monsó se troben alotjats dos mil infants y alguns cavalls, y que les demés dels dies y arriben soldats, y dells molts castellans, presos ó lligats, y casi tots los dies venen á Monsó carros carregats de monicions, vistos per sos vlls, y entre altres, 4 de pales, pichs, eixades y destrals, y vuit ó nou carregats ab vestits de monició. Que trobantse ó estantse en lo monestir de Monsó dit religiós, estaven conversant alguns cabos ó Capitans en dit monastir, entre los quals y here Don Nofre de Ponts, Capitá de corasas, diu es del enemich, y deien que lo exércit partirie de Monsó per tot est mes de 7.bre (Setembre) pera esta frontera, y ques podrie invadir esta ciutat de Balaguer pera citiar Leyda, pera poder pasar lo riu Segre, y que en Leyda convenia guañar Gardeny, y que desta conversació lo religiós ne prengue asó. Y que rahonant si estave molt forta la ciutat de Leyda, entengué que digueren que tres capitans Italians ó valons, ne eren vinguts pochs dies ha, y avien informat com estave Leyda perque estos, vestits á la francesa y experts en la llengua francesa, avien entrat dins Leyda y pogut regoneixer lo que si feie en ella. Y així avem resolt donar avís á V. Ex.a, pera quens fase mercé comunicar esta carta ab lo Sr. de la Mota, y manen advertirnos lo fahedor, que nosaltres y tots los de esta ciutat estam disposats pera tot lo que convinga fer en nostra defensa y de tota la Provincia, fins á perdrer les vides, que tindrem per ben empleades y per so enviam est propri. G.de Deu á V. Ex.a Balaguer y 7.bre 4 de 1641. Los Pahiers de la ciutat de Balaguer. Lo dit Religiós diu que en altres viles cerca de Monsó y fins á Fraga, ribera de Sinca á Hoitadir y a soldats, pero que non á vist, sibe te per persones fidedignes seguritat ni ha, y que los frares del monestir de Monsó digueren se juntave allí tretse mil infants y tres mil cavalls pera tot lo efecte que diem de invadir per esta parte, y que com diu a de ser per tot est mes de Setembre.-(Archivo de la Coro

=

na de Aragón. Generalidad de Cataluña. Cartas comunes originales. Año 1641, Septiembre.)

NOTA. Los Paciarios de Balaguer, con fecha 3 de Septiembre, escribieron otra carta semejante á los Diputados. En ella declaraban que el fraile confidente se llama Juan Abel, y se añaden á los párrafos ya conocidos por la carta del 4, los siguientes:

<Diu aquest religiós que qualsevol religiós pratich ó expert en la llengua aragonesa, pot seguir tots aquells llochs cerca Monsó que no li dirán res; sols dins Monsó guarden ab cuidado no entre algú. En esta terra, per ser tan curta, no tenim qui vage, si be es veritat procuram sercarhe, y si tenim inteligencies, les avisarem á V. S. Sols nos ha paregut dir á V. S. que en esta ciutat venen alguns saliners de Aragó de Peralta á vendrer sal, y per aver continuat sempre lo entrar, nos an prohibit la entrada, y ará reparam fero, y persó avem resolt escriurer á V. S. pera que mane lo que degam fer.»(Corona de Aragón, en el expresado legajo.)

NÚM. 716.

Carta del General La Motte á los Diputados.

Aus Ill.mes Seig.rs-Les deputés du gnal. du principat de Catalongne. A Barcelonne. Ill.mes Seig.rs: Suisant ce que je vous avoit mande, je suis entre dant Laragon pour recognoitre les forces des ennemis, et suit esse à Tamarit ou je nay trouve que les habitans, qui voulant faire resistance, jey suis entre de force, et nos troupes y onc vescu à discrestion sans toucher aus femmes ny aus eglizes, ou je les avoit faict retirer, et que jay faict conserver lerqueusement. Fey ay demeuré deux jours, et ayant ouy tirer du canon a Monzon et lieu que les ennemis avoient alarme de tous costes. Jenvoyay vn party de cinquante chevaux pour les recognoitre qui fin jusques aus portes de Monson prandre du bestail, sans que les ennemis ayent entrepris de sy oposer. Je fui aussy pris vn courier charge de quelque letres entre au

que

tres dun memorie que jenvoye à Mr. Dargenson, par on vous verres les intelligences que les ennemis pretandent davoir dans cette ville et à Ballaguiers (1). Laffection des peuples pour le bien de la province ma faut cognoitre le contraire, si jeusse trouvé des viures dans seulement du pain et de la paille, jauroi peust aller dix lienes dans le pays sans que les ennemis esessent ose prandre la campaigne, nayant pas des forces. Jei attandent du secours mais fei ne trouvent pour cela que des chevaux et peuc d'hommes, et je juge leur desseing nest que de se servir de leurs intelligences, pour essayer dentreprandre quelque choses sur les places de cette frontière, aquoy fay preven aultant quil ma esté possible, et apres avoir tout rasseure et mis les choses en bon estat, je y laisse..... chevaux, et men retourne à larmée à fin de scavoir sy les ennemis feront quelque choses du coste de Tortoze, et les incommoder à Taragonne, Je ne manqueray davertir V. S. I. de tout ce que se passera, et de faire cognoitre en toutes ocasions que je suis de tout mon cœur.= Ill.mes Seig.rs Vostre tres humble et tres aff.né serviteur, la motte hondencour.=À Leyda le 26 de Setembre 1641.= Mrs. de la Diputation.-(Archivo de la Corona de Aragón. Generalidad de Cataluña. Cartas de Jefes militares franceses. Año 1641, Septiembre.)

NÚM. 717.

Carta del Conceller Rossell á la Diputación.

Als Sors. Diputats. Molt Illes. Sors. Molt estic alegre, a bé que estiga desganat y desmeniat, que lo Sr. de la Mota á tornat vuy al mig dia de la ciutat de Leyda, com V. S. saben, y tot lo que ha fet, y que lo que se ha pillat per los francesos y Cathalans passan de mes de sinquenta mil escuts lo valor, reservant las Iglesias, lo quey havia en ellas, y las donas; dexant per aquella frontera mes de siscents ca

(4) Balaguer.