 | Michel de Montaigne - 1820 - 488 pages
...l'estimast si proprement que sienne, qu'en cette haulteur il ne peustsouf• frir de la voir eu un aultre , sans le despit d'une passion envieuse ? ou que l'impétuosité naturelle de sa cholere feust incapable d'opposition? De vray, si elle eust receu bride , il est à croire que , en la prinse... | |
 | Michel de Montaigne - 1827 - 492 pages
...l'estimast si proprement que sienne, qu'en cette haulteur il ne peust souffrir de la voir en un aultre, sans le despit d'une passion envieuse ? ou que l'impétuosité naturelle de sa cholere feust incapable d'opposition? De vray, si elle eust receu bride, il est à croire que, en la prinse... | |
 | Michel de Montaigne - 1836 - 858 pages
...l'estimast si proprement sienne , qu'en cette haulteur il ne peust souffrir de la veoir en un aultre , sans le despit d'une passion envieuse? ou que l'impétuosité naturelle de sa cholere feust incapable d'opposition? De vray, si elle eust reccu bride , il est à croire que , en la prinse... | |
 | Michel de Montaigne - 1842 - 862 pages
...Testimast si proprement sienne, qu'en ceste haulteur il ne peust souffrir de la veoir en un aultre, es , tesmoigne qu'ils ont un discours au dedans qui les rend ainsi disciplinaires et feust incapable d'opposition? De vray, si elle eust receu bride, il est à croire que, en la prinse... | |
 | Michel de Montaigne - 1854 - 668 pages
...l'estimast si proprement sienne, qu'en cette haulteur il ne peust souffrir de la veoir en un aultre, sans le despit d'une passion envieuse? ou que l'impétuosité naturelle de sa cholere feust incapable d'opposition? De vray, si elle eust receu bride, il est à croire qu'en la prinse et... | |
 | Charles Monnard - 1862 - 560 pages
...» Et tournant sa cholere en rage, commanda qu'on lui perçast les talons; et le fit ainsi trainer tout vif, deschirer et desmembrer au cul d'une charrette....autre, sans le despit d'une passion envieuse? ou que l'impetuosité naturelle de sa cholere fust incapable d'opposition ? De vray, si elle eust receu bride,... | |
 | Charles Monnard - 1862 - 422 pages
...» Et tournant sa cholere en rage, commanda qu'on lui perçast les talons; et le fit ainsi trainer tout vif, deschirer et desmembrer au cul d'une charrette....qu'il l'estimast si proprement sienne, qu'en cette hauteur1 il ne peust souffrir de la voir en un autre, sans le despit d'une passion envieuse? ou que... | |
 | Michel de Montaigne - 1879 - 698 pages
...l'estimast si proprement sienne, qu'en cette haulteur il ne peust souffrir de la veoir en un aultre, ; si que nous ne sentons aulcune secousse quand la ieunesse meurt en nous, qui est, feust incapable d'opposition? De vray, si elle eust receu bride, il est à croire qu'en la prinse et... | |
 | Maurice Tourneux - 1916 - 670 pages
...: « ou qu'il l'estimast si proprement sienne [la force de courage], qu'en cette hauteur il ne peut souffrir de la voir •en un autre, sans le despit...'naturelle de sa cholere fust incapable d'opposition ? » II faut remarquer combien ces dernières explications du philosophe sont moins favorables à Alexandre... | |
 | Maurice Tourneux - 1916 - 678 pages
...si proprement sienne [la force de courage], qu'en cette hauteur il ne peut souffrir de la voir «n un autre, sans le despit d'une passion envieuse? ou...naturelle de sa cholere fust incapable d'opposition?» Il faut remarquer combien ces dernières explications du philosophe sont moins favorables à Alexandre... | |
| |
Ou qu'il l'estimast si proprement sienne qu'en cette hauteur il ne peust souffrir de la veoir en un autre sans le despit d'une passion envieuse, ou que l'impétuosité naturelle de sa cholere fust incapable d'opposition... 
