manes en Nápoles, tres mil en Lombardía, dos mil en Malta y tres mil para la Goleta. En esta plaza se han de poner doce mil infantes demás de la gente ordinaria que hay. En Malta seis mil, demás de los dichos dos mil alemanes, mil españoles viejos y tres mil italianos. Háse de sacar de Nápoles y Lombardía la infantería que hay en aquellas provincias. Hánse de poner gentes en Cerdeña, en Mallorca y Menorca, en Orán y Mazarquivir y en la costa destos reinos y en las galeras; con todo lo cual se hace, porque se han de juntar los dichos treinta mil hombres en que entrarán los de Nápoles, Lombardía y los que hay en ese reino y en Cerdeña, y que será menester cada mes de paga ciento cincuenta mil ducados por lo menos, que en seis que se tardarán en juntar y volver á los presidios montarán nuevecientos mil ducados; y en pólvora, municiones y vituallas y otros adereszos otros doscientos mil, y los cambios mas de trescientos. Mire V. S. lo mucho que es menester proveerse, y lo que nos costarán los cambios, y por esto V. S. y el señor visorey de Nápoles, para cuyo efecto se despacha este correo, deben hacer todo lo posible por ayudar allá con alguna buena suma, que de acá segun lo que gastamos el año pasado, harto habrá que hacer en dar alguna parte. El señor duque Dalba.escribe á V. S. largo sobre estas cosas, entretanto que viene S. M. y se despacha este correo, para que V. S. esté prevenido. Y lo de las vituallas para la Goleta, así para la gente ordinaria como para la extraordinaria, debe V. S. prevenir, y si se pudiere hacer, comenzar á comprar. Y lo de Malta importa mucho que asimismo se provea, y V. S. nos avise de todo lo que le ocurriere, porque mejor acertemos. Mi sobrino no ha llegado; creo que verná con Juan Andrea.

Besa las manos á V. S. su cierto servidor, Francisco de Eraso.

Sobre. Al muy Ille. señor mi señor D. García de Toledo, visorey de Sicilia y general de la mar.

Carta original del gran maestre á D. Felipe II, fecha en Malta á 8 de enero de 1566.

Pídele fuerzas para defender á Malta contra la pujanza del turco, ó un lugar en Sicilia para retirarse á él los caballeros.

(Archivo general de Simancas.-Estado, legajo núm. 1131.)

S. CAT.ca MAJ.d

Por mis cartas de 11 y 13 de setiembre, y por las que llevó con data de 18 del mesmo el comendador Boninsene y de su relacion á boca habrá entendido V. M. el suceso del sitio en que nos ha tenido larmada del turco, y despues con el conde Brocardo traté y llevaba creencia mia para que platicase con V. M. el recelo que yo tenia que el turco por estar mal vezado de que le salgan aviesos sus intentos, y temiendo con justo fundamento quel armada de V. M. como le ha quitado el deste sitio, no mandase que tambien se ocupase en alguno en daño suyo, hiciese nuevo esfuerzo en enviar armada para esta primavera que viene, y que para en tal caso las cosas desta isla estaban de manera que se podria mal apercebillas para esperar sin manifiesto peligro al enemigo. Escríbeme de Roma el conde Brocardo por haber sucedido la muerte de Su Santidad, que por cosas que podrian tocar al servicio de V. M. se deternía allí, habiendo despues por diversas vias entendido, y especialmente por cartas del duque de Alcalá y de D. García de Toledo, el gran sen

timiento que el turco habia hecho del mal suceso de su empresa y los aparatos grandes y increibles diligencias que habia mandado hacer para que de nuevo saliese su armada este año en daño de la cristiandad, y señaladamente para apoderarse desta isla y puertos; y visto el poco remedio que puede haber para poner en defensa las grandes ruinas que los enemigos han hecho en las murallas desta habitacion y haber consumido en esta guerra todas nuestras cosas, me tiene esto tan perplejo y trabajado, que no lo puedo encarecer, y deseando como he hecho siempre de acertar en el servicio de V. M., me ha parecido y á esta religion de enviar al comendador Antonio Maldonado á dar cuenta á V. M. del estado en que estas cosas están, como á quien despues de Dios ha sido y es solo el amparo desta su religion, el cual va tan bien informado de lo que en esto podria decir á V. M. que me remitiré á su relacion, á quien suplico encarecidamente le mande dar entera fée y creencia en todo lo que de mi parte y desta religion dijere á V. M., cuya S. C. R. persona guarde Nuestro Señor y conserve felicisimamente como desea. En Malta 8 de enero 1565.-De V. S. C. M. humilde servidor.-El gran maestre.-Jhean de Vallete. Sobre.-A la Sacra Maj. Cat.ca

Dentro de la carta anterior se halla el siguientes documento:

Copia de lo que Antonio Maldonado refirió á S. M. y le suplicó por parte del gran maestre y religion de San Juan.

El gran maestre me envía á significar á V. M. que por los avisos que tiene de levante y de los visoreyes de Nápoles y Sicilia ha entendido los grandes preparamentos que el tur

co hace de armada, y que con muchas mas velas vendrá este año sobre aquella isla que vino el pasado, y para que V. M. entienda que no ha habido descuido ni remision en proveer á lo que era necesario para su defensa, luego que se levantó el armada, con la primera fragata que pudo salir, se envió por un ingeniero al duque de Florencia para comenzar á poner la mano en la fortificacion de la lengua de San Telmo como estaba platicado, y el duque no lo quiso dar; y visto esto, presentemente se despachó por uno del papa, el cual por los tiempos no pudo llegar á Malta hasta los últimos de diciembre, y mostrándole el sitio y considerado por él, dijo que con tres mil gastadores y tres mil soldados en cuatro meses pondria en defensa aquella lengua, y mandándole el maestre que lo reconociese bien, que le parecia mucho tiempo, lo tornó á rever, y habiendo visto las fábricas y asiento de Sant Telmo, y por las ruinas comprendido la fuerza del artillería del enemigo y considerádolo maduramente, fué de parecer que no se pusiese mano en la obra, porque no se acabaria dentro de seis meses, ni seria posible, y así lo envía firmado de su nombre. Visto esto por el maestre y consejo, y que no se podia juntar la gente que pedia, se resolvieron en que se dejase por las causas dichas; y estando esto ansí, y viendo aquellas habitaciones sin murallas, sin vituallas, sin municiones y sin gente, y el artillería la mayor parte rota, y que faltando todo esto, la religion no podria defenderse de tan pujante enemigo, y es tan notorio el peligro si esperasen, suplican á V. M. considere lo que importa aquella isla, y siendo servido que se defienda, la provea de fuerzas como vee que es menester, asegurando á V. M. que si la religion tuviere facultad y poder para ello, lo hiciera, y cuando no hubiere dispusicion para que V. M. la remedie y salve por estar el tiempo tan adelante, suplica á V. M. el

gran maestre y religion les mande señalar una plaza en Sicilia á donde se puedan retirar con el cuerpo de la religion, y no permita que se pierdan, siendo cosa tan manifiesta si esperasen, no tiniendo las cosas necesarias para defenderse.

Copia de carta que el gran maestre escribe á D. Garcia de Toledo á 8 de enero de 1566 en creencia del general fray Pierres de Gio y de otros comendadores.

Para Su Majestad.

(Archivo general de Simancas.-Estado, legajo núm. 1150)

a

En consideracion de los avisos que V. Ex. nos ha enviado sobre el grande aparato que el turco hace para enviar armada esta primavera, y que con justa razon se puede creer volverá á emprender esta isla, atento la informacion que tendrá de las ruinas en que la dejó su armada por apoderarse de estos puntos para mas comodidad en damnificar la cristiandad, hemos nombrado á mi general fray Pierres de Gio y á los comendadores Pero de Justiniano y Francisco Burges para que consulten en nombre desta religion con V. E. algunas cosas á este propósito. Será servido dalles entera fe y creencia en lo que de mi parte y desta órden dijeren á V. E., cuya Ilma. persona guarde Nuestro Señor como desea. En Malta á 8 de enero de 1566.