E acatando sus instrumentos, si quier, organos, que forman en el hombre voces articuladas, e literadas, es a saber, Pulmòn con su continuo movimiento, sistolando, e distolando, recibiendo aire fresco acia sì, e lanzando el escalentado fuera del cuerpo por muchas partes, especialmente por la trachearchedia, que es la canna del resollo. Percude, si quier, o fiere el aire.

El segundo, Paladar.

El tercero, Lengua.

El quarto, Dientes, que por compresion facen zizilar, o atenuar el son, si quiere, adelgazar.

El quinto, los Bezos.

El sexto, la Trachearchedia.

No son las voces articuladas en igual numero cerca de todas las gentes; porque la dispusicion de los aires, e sitios de las tierras disponen estos instrumentos por diversa manera a unos dilatandoles la canna: e por eso fablan de Garguero: a otros, haciendoles la boca de grand oquedad: e por eso fablan ampuloso. E a otros, faciendoles las varillas de poco movimiento: e por eso fablan zizilando. E assi de las otras diversidades.

Esta parte primera se dividirà en diez particulas.

La primera, Quando, i por quien la Letra Latina fue hallada.

La segunda, La difinicion de la Letra.

La tercera, Quantas son las Letras, i què Figuras tienen. La quarta, De los Accidentes, e de la mutacion de sus Figuras segun la diversidad de los tiempos.

La quinta, del Departimiento que han entre sí segun las voces que sinifican.

La sexta, del Son de cada una por la coniuncion de unas con otras.

La Setena, Como se mudò el son de una en son de otras, e se puede poner una por otra en ciertos lugares.

La ochava, Como se ponen algunas Letras, e no se pronuncian; e otras se pronuncian, aunque no se ponen.

La novena, En el escrivir segun las reglas de los Trobadores antiguos, como se deven situar.

La decena, De la Abreviatura de las letras.

Micer Armenio escriviò la Historia Florcita.

La antiguidad de la letra Latina sacase asi segun Don Enrique de Villena dice en el Libro de la Sciencia Gaya. Al tercero año que Nicostrato diò las Letras a los de Italia, el Rei Latino hizo juntar sabidores, i las reglas dadas por Carmenta fueron corregidas: e llamòse Letra Latina. Fue esto diez i ocho años antes de la postrimera presa de Troya, la qual fue antes de la Era de N. Salvador Jesu Christo por M.C.LXXXV. años segun Felipe Elefante en la Glosa de Platon en el Thimaco, lo qual dice que sacò de las Historias de los Egipcianos: e la Era de nuestro Salvador corre ahora M.CCCC.XXXIII. todo junto, serán II.M.DC.XXXVI. años.

Ocho diptongos son avidos por leales, si quiere, ciertos, en el trobar: es a saber, ai, oi, ei, ui, au, eu, ou, iu. Estos son de dos Letras: ia, ie, ui, no son finidos; que se llaman por otro nombre Impropios.

De tres letras se componen otros ocho, Gai, vei, joi, cei, vau, lleu, niu, nou.

Maestre Gil fizo un Tratado titulado Summa de Proverbiar. Lenguagge, Linagge, con dos

99.

Algunos Ditados antiguos, o Petafios.

Carmenta nombrò a la F, Fiex: ca la X xi, conforme a la apelacion Griega Þî, xì.

La H. El pulmón con su aspiracion forma la H.

La Trachearchedia forma la A, e la E, e la I, e la diferencia que entre ellas se face, es por menos aspiracion ; que la A, se pronuncia con mayor, e la E, con mediana, e la I,

con menor.

El paladar con su oquedad forma la O, e la H: pero la ( ayudase con los bezos.

La lengua forma la R, firiendo en el paladar; e la D, e la F, e la L, firiendo los dientes : e la Y Griega, ayudandose con el paladar, i dientes. E la N, e Tilde, firiendo muelmente en los dientes medio cerrados. E los dientes forman la Zapretados, zizilando. E la X, e la G, ayudandose un poco con la lengua. Los bezos con clausura, e apericion forman la B, F, M, e la P, e la Q, e la U, aguzando con alguna poca abertura, e ayudandose de la respiracion.

Algunos quisieron atribuir la pronunciacion de la Da los bezos, porque se aguzan, e abren en forma circular; pero mayor operacion face en ello el paladar, e por esso á èl fue asignada desuso.

Alfabeto de Carmenta.

El de los Longobardos.

A la Fiez llamaron Fe, i a la H, Aca.
El de los Godos.

Despues que la tierra se perdiò en tiempo del Rei Don Rodrigo, como se perdieron los Estudios de Toledo, e los de Zamora, e Avila; corrompiòse el uso, e Reglas de la Letra Gotica, e usaron de tales Figuras.

E digeron a la F, Efe, i a la X, Eques.

Toledo se llamava Fasen, e Zamora, Numantia, e Avila, Abila.

Despues recogidos los Christianos en el Monte Sacro en Asturias, e perecieron los saberes entre ellos, i aun el escrivir, i leer por diuturnidad del tiempo. Desque fueron conquistando, sintieron la mengua de la perdida Letra, e embiaron a la Isla de Inglaterra por Maestros que tuviessen escuela de escribir, i leer, e Gramatica; e mostraronles un tal Alfabeto.

Llamaronla Letra Anglicana; e decian a la H, Aque; pero los deste Reino no podian pronunciar sino Ache.

Tomaron de los Moros las colas de las Letras, rebueltas, e el liamiento de los vocablos, e tildes grandes, e el tener de la pendola, e leer en son. Corrompiòse el Anglicano, e huvo éste. E éste ha llegado fasta el uso deste tiempo.

Allende el son particular que cada letra por sì tiene, quando se conyungen unas con otras, forman otro son. Esta formacion se entiende en dos maneras una en general; i otra en especial.

La general en tres es a saber, Plenisonante, Semisonante, Menos sonante.

Quando la Letra es puesta en principio de dicion, toma el son mas lleno, e tiene mejor su propria voz. E por eso es dicha Plenisonante, es a saber, Aviente su son lleno. Quando es puesta en medio de dicion, no suena tanto, e difustase el son de su propria voz. Quando es en fin de dicion, del todo pierde el son de su propria voz, o suena menos que en el medio; e por eso es dicha Menos sonante.

La especial manera es considerando la condicion de cada una segun la conyuncion en que se halla, asi como las Vocales, que allende de la regla general dicha, por especial razon son algunas veces Plenisonantes, aunque sean falladas en medio de dicion : asi como diciendo, vas, vendiz, joy, luz, que maguer que a las vocales puestas en estas diciones, estèn en medio, retienen su lleno son por la plenitud de la voz vocal que les ayuda.

E algunas veces las tres vocales A, E, 0, suenan de otra manera con son semisonante, o menos sonante puestas en medio de dicion, e fin, asi como quien dice, proeza, grana, honor, que la E, en la primera dicion, es semisonante, e la A, en la segunda, e la segunda O, en la tercera. Esto les acaece por la conyuncion de las precedentes Letras, que se lian, e encorporan con el son de la Vocal en composicion de voces e por eso la Vocal pierde parte de su lleno son. Estas tres Vocales puestas en metad de dicion sin mudar la

postrimera letra, tienen a veces lleno son; i otras medio: quien dice vas, da medio son; e si digesse paz, darìale lleno.

Diciendo voz, es Semisonante; diciendo pos, es Plenisonante; e si digesse pres, aquella E, es Plenisonante, e si digesse tres, es Semisonante. E porque gozan de ambos los sones segun el ayuda del principio, dicense Unisonantes.

La V, e la I, en principio de Vocal se hacen Conso

nantes.

Quando la G con Vocal se junta asi como A, E, U, tienen el son suave, como quien dice, plaga, dragon, daga, e esto es con la A, e con la E, asi como llegue, pague: con la U, asi como guardar, guiar. Pero quando se junta con E, e con I, estonces suena fuerte, como quien dice Linagge, Giròn.

En el fin quitan la C, Pug, Alberic.

La L se dobla para hacerla Plenisonante al principio, i al medio. En el fin nunca dobla, sino en la lengua Lemosina. Quando la Res Semisonante, no se dobla, ara, ira. Quando es Plenisonante, dòblase, error. En principio de dicion, es Plenisonante, no se dobla, Rei, Roq, rocin.

En los nombres proprios, en medio de dicion es Plenisonante, i no se dobla, Enrique, Ferando.

La P, i la B, algunas veces hacen un mesmo son, como quien digesse Cabdinal, que tambien se puede decir Capdinal.

ET, e D, eso mesmo convienen en son en fin de dicion, como quien dice Cibdad, que se puede facer con D, e con T. En principio son disonantes.

La Q, e la C, convienen en son en principio de dicion. Quantidad se escribe con Q: Calidad se escribe con C.

La H conviene con este son, diciendo handad; pero tiene esta especialidad la H, que no se puede poner sino en principio de dicion, e todavia es Plenisonante.