...Deu li vint dire : «Caries, semun les oz de tun empire: Par force iras en la tere de Sirie, 730 Reis Vivien si sucurras en Imphe ; A la citet que paien unt asise Li Chrestien te recleiment e crient. » Li emperere n'i volsist aler mie : « Deus ! dist li reis, si penuse est ma...

...vint dire : . « Caries, semun les oz de tun empire : Par force iras en la tere de Sirie, 73ii Reis Vivien si sucurras en Imphe ; A la citet que paien unt asise Li Chrestien te recleiment e crient. » Li emperere n'i volsist aler mie : « Deus ! dist li reis, si penuse est ma...

...Bire, Reis Vivien si succuras en Imphe, A la citet que païen uni asise. Li cbrestien te recleiment e crient." Li emperere n'i volsist aler mie: 4000...blanche tiret. Ci fait la geste, que Turoldus declinet. 3984. c\umpnignes] MG Die Hs. ist an dieser Stelle beschàdigt. — 3985. "La baptiz(er)ent \ là baptisent...

...Bire, Reis Vivien si succuras en Imphe, A la citet que païen uni asise. Li chrestien te recleiment e crient." Li emperere n'i volsist aler mie: 4000 ',Deus ! dist li reis, si penuse est ma vie! 1 ' Pluret des oilz, sa barbe blanche tiret. Ci fait la geste, que Turoldus declinet. 3984. c[umpaignes]...

...vint, dire : « Caries, semon les oz de tun empire Par force iras en la tere de Sirie, Reis Vivian si sucurras en Imphe, A la citet que paien unt asise. Li chrestien te recleiment e crient. » (1) Poètes français, page 120. — Vers 3041 à 3047 dans l'édition de Bekker....

...3995 par force iras en la terre de Bire, rei Vivien si sucnrras en Imphe, a la citet que paien uni asise. Li Chrestien te reclaiment e crient." Li emperere n'i volsist aler mie: 4000 „Deus!" dist H reis, ,,si penose est ma vie!" Plvjret des oels, sa barbe blanche tiret. — Ci fait la geste, que...

...part Deu H vint dire: Carles, semun les hoz de tun empire, Par force iras en la terre d'Ebire, 1 Rei Vivien si sucurras en Imphe, A la citet que paien unt asise; Li chrestien te reclaiment e crient." Die Frage, welche Oertlichkeiten unter den Namen Ebire und Imphe zu verstehen sind, harrt noch immer...

...part Deu li vint dire: Carles, semun les hoz de tun empire, Par force iras en la terre d'Ebire, 1 Rei Vivien si sucurras en Imphe, A la citet que paien unt asise ; Li chrestien te reclaiment e crient." Die Frage, welche Oertlichkciten unter den Namen Ebire und Imphe zu verstehen sind, harrt noch immer...

...dire: Carles, sumun les oz de tun emperie! Par force iras en la tere d'Ebire, Reis Vivien si succuras en Imphe; A la citet que paien unt asise, Li chrestien te recleiment e crient. Die 'terre d'Ebire' und die Stadt 'Imphe' sind zwar nicht leicht zu identifizieren;...

...“Canles, sumun les oz de tun empenie! Par force iras en ha teme de Bire, Reis Vivien si succumas en Imphe, A la citet que paien unt asise: Li chrestien te necleiment e cnient.” Li emperere n'i volsist alen mie: “Deus,” dist li reis, “Si penuse est...