Criado y vasallo de V. M. que sus reales piés y manos besa D. García de Toledo.

Sobre: A la S. C. R. M. del Rey nuestro señor.

Avisos citados en la carta precedente.

Copia de carta del secretario Garcia Hernandez. De Venecia á 12 de abril de 1565.

Ilmo. é Excmo. Sr. Ayer vinieron letras de Constan→ tinopla de 30 del pasado á esta señoría. Solamente mando las municiones. Hoy á las dos horas de noche escribe su bailo que á los 29 Mustafá, lugarteniente, y Piali, general del armada, habian besado la mano al turco y tomado licencia y el estandarte, y acompañados de Alí bajá y los demás bajács hasta la marina, se habian embarcado con sus galeras y partido luego, siguiéndoles las demás dos á dos y tres á tres, excepto veinte y dos que se quedaban por no haber llegado la chusma dellos; lo cual sabido por el turco mandó que los arraeces que se hallasen en Constantinopla á los 30 fuesen ahorcados, y se dieron tan buena maña que el dia señalado al alba salieron fuera con sus galeras.

Que á los 26 habian de partir diez naves y diez mahonas y vernían juntamente con las galeras á Galípoli, donde es→ tarían tres ó cuatro dias recogiendo la panática y otras municiones que se habian hecho en la Natolia, y que de alli irian á Modon á despalmar y despues seguirian su viaje.

Que en la armada venian veinte y cinco mil hombres de guerra, computados cuatro mil genízaros y dos mil genizarotes, y otros aventureros que venian de buena gana con ánimo de morir por su seta.

Habrá cuatro dias que asimismo hubo esta señoría letras de 24 del pasado en que le avisó su bailo que á los 20 habian salido las veinte galeras que se dijo por las precedentes que habian de venir adelante á Negroponte, Lepanto y la Prevesa á ordenar que estuviese á punto la gente y victuallas que se habian de embarcar en la armada, la cual es de 129 galeras, cuatro galeotas de Argel y dos galeras de Dragut, y diez mahonas y diez naves, como es dicho, y se tiene aquí por cierto que irá á Malta, y aun se dice aquí que esta señoría tiene aviso de ello, y algunos han dicho que la mayor parte de las galeras vienen mal en órden por la poca plática de la chusma. Dios las confunda á todas.

Calgonit Esta señoría dará pasado mañana el baston á su general y partirá luego con muy pocas galeras que ha armado. Con todas no juntará cincuenta. Créese no pasará del golfo.

Lo que se entiende por letras de Otranto de 22 de abril con correo propio.

Que habia llegado una fragata del Zante, que partió á los diez y seis, y creia como á los catorce habia venido allí hombre propio de Negroponte y que habia partido á los 7, y referia como en la isla Schiato habia 40 galeras y en Negroponte otras 50, las cuales habian de despalmar en Acaristo, y que el resto de la armada de Constantinopla, que en todo serian 123 galeras, saldria muy presto y se juntaria en Nápoles de Romanía con las galeras de las guardias que serian en todas 150, ocho mahonas, diez naves y treinta caramuzalís para venirse á Modon, venirse á Modon, donde se hacia la masa de la gente y municiones y vituallas, y de donde se creia que haria la partida para estas partes, y que la voz era para Malta ó la Goleta.

Carta original del gran maestre à S. M., fecha en Malta á xxij de mayo de DLXV.

Llegada de la armada turca á Malta-Número de bajeles y gente de desembarco.

(Archivo general de Simancas.-Estado, legajo núm. 1129.

Quel che tanti anni minaccia il turco di tentar l'impresa di questa religione e isola, quest anno si e resoluto meter in esecuzione, si come giornalmente l'ho scritto á V. M. tà essendo gionta qui la sua armata alli xviij del presente in numero di cento sessanta vele senza y vascelli che aspetta d'hora in hora de Dragut et de Algieri, si come V. M.tà vederà por la relazione alligata, si ben la potenza loro ne sia assai superiore, et la incomodità de gl'assediati grandissima, speriamo non di meno in N. S. Iddio con le mediocre provisioni che'l tempo e la facoltà nostra ne han concesso dargli da fare molto piu che non pensano. Et certo non potea esser piu a tempo il prudente e generoso commandamento de V. M. tà di far giuntar con brevità la sua real armata; resta solo che sia complito con effetto senza dar tempo al tempo, si come son confidatissimo che'l S. re D. Garzia de Toledo col'valore e gran vigilanza sua non lasciarà diligenza ne ocasione, non solo di defenderne ma di offender anchora le nemico talmente che gli farà abassar le ale della sua gran superbia, che con tanto nostro.dispregio presume restar questa state vittorioso, non solo di questa impresa ma anchorá de la Goletta

tanta e la presunzione che gli hanno dato le venture pasate; ma spero che al presente gli riuscirà tutto al contrario, perche con questo ostaculo che se gli prepara anzi minore, non avendo tanta gente che basti alle fazioni di terra et alla guardia del mare, non solo non e per riportar vittoria alcuna ma danni infinitissimi, et forsi rovina. Et pero non ho mancato ne mancaro di dar aviso al S.re Don Garzia di tutto quello succederà, acciò egli possa risolversi a quello qui convenga, avanti che succeda inconveniente che fusse poi tardo a poter reparare. Non hanno anchora sbarcato la artiglieria. Noi li stiamo aspettando con risoluzione di far el debito nostro, et gli effetti ne faranno fede. Non lasciaro pero di suplicar V. M.tà si come fo quanto humilmente posso, sia servita tenerme hora piu mai in la sua real protezione. Con la quale spero che N. S. Iddio me concederà vittoria, et cosi lo preghiamo tutti la conceda a V. M.tà in tutte le sue catoliche imprese con ogni desiderata felicità. Da Malta xxij de maggio MDLXV.-D. V. S. Cat. R. M.tà humil ser.re-Il maestro dell'hospitale de Hierlm.-F. Jehan de Vallete.

a

Serrata alli xxiij a un'hora di notte. Questa matina i nemici tiravano l'artiglieria per batter S. Elmo, di modo che non e piu tempo de ritardar il socorso se V. M.tà desidera la salvazione di queste religione et isola. E un renegato fuggito qui hora afferma che metteranno un altra batteria al forte de San Michele, et che hanno piu numero de gente che gli altri non haveano detto, benche per far queste due batterie insieme sarà necessario che non lascino huomo in galera fin a vogatori que sono tutte armate di bona voglia, et hora saria il tempo di fargli una burla con l'armata di V. M.tà, come ho scritto al S. Don Garzia avanti, pero che non passi un mese perche poi potria esser forsi tardo.

Sobre.-Alla Sacra Maestà del Rè Catolico.

Dentro de esta carta se halla la relacion en ella citada y dice así:

Sommario della relazione che danno diversi cristiani et renegati fuggiti, et anche turchi presi delli armata turchesca gionta in Malta alli 18 di maggio 1965.

Che l'armata doppo esser andata divisa raccogliendo vettovaglie e biscotti per tutti i luochi dove erano ordinati, fece la massa a Modone, et ivi distribuito a ogniuno li apparechi necessarii alla guerra, ando a Portogionco a far acqua di dove senza toccar altro luoco de cristiani e venuta de longo ingolfata fin a quest'isola di Malta in cinque giorni.

Che di certò e venuta per l'impresa di Malta, la quale pensano pigliare cosi presto che haveranno tempo di andar anchora alla Goletta, et tale e l'ordine del gran turco.

La maggior parte di questi cristiani e turchi dicono che disegna di batter prima S. Elmo, et cosi si deve credere, per impatronirse del porto di Marsamuscel et assicurar l'armata da quella di Sua M.tà Cat. della quale dubitano.

Altri dicono che verrano de primo colpo a questa città

nova.

Confirma quanto per tutti gli avisi si e detto che viene generale dell'impresa Mostafà bascià, et del mare Piali bascià, che non navigano ambi due insieme in una galera, ma ciascuno ha la sua con fanali molto superba.

Che l'armata e in tutto di cento sessanta vele piu tosto piu che manco, cioè di cento venti o piu galere, diece navi, otto maone, tre caramussali et circa venticinque fra galiotte, fuste e bergantini quasi tutti de levanti.

Il numero delle gente che porta da sbarcar in terra sarà de quindeci a sedici milia, fra quali sette milia archibusieri al piu, cioè quatro milia giannizzeri et tre milia spay, il