darla; que tambien habia llegado una galera de Constantinopla cargada de balas y municiones.

Que Dargut hacia venir á Trípol todos los turcos de sus guarniciones.

Carta original del gran maestre á S. M., fecha en Malta á 10 de abril de 1565.

Conferencia entre el gran maestre y D. García de Toledo-Noticias de la venida del turco sobre Malta, y de sus fuerzas marítimas y terrestres.

(Archivo general de Simancas.-Estado, legajo núm. 1129.)

S. C. R. M.

El Sr. D. García de Toledo llegó aquí ayer con veinte y siete galeras, y se ha partido hoy con harto buen tiempo. Yo quisiera que la sazon diera lugar á que se detuviera aquí mas, para que con mas sosiego platicáramos algunas cosas que yo descaba mucho en servicio de la cristiandad y de V. M. Hémoslo hecho en sustancia y con él vecindado se podrá siempre hacer con cartas lo que se ofrezca, que en mí habrá para lo dicho continuo cuidado y solicitud. Con las mesmas galeras ha llegado aquí un hombre mio que estaba aguardando aposta en Constantinopla la salida de la armada. Vino con sesenta galeras, con las cuales partió á los 27 de hebrero y llegó con ellas hasta los Castillos, donde las dejó aguardando otras sesenta ó setenta que con toda diligencia se preparaban para venirse á juntar con ellas y con las demás, de manera que á la hora de agora estarán bien adelante, y las podemos aguardar en breve por acá. En partien

do las otras se me habia de despachar otro hombre á posta con el particular de todo. Avísame un conocido mio muy fiado que me aperciba que sin falta se ha hecho esta armada con designo de venirme à ver aquí. No se pierde punto en todo lo que se puede, y el haber de traer todo lo necesario fuera de aquí me desalienta harto, especialmente cosas tan necesarias como el trigo, que acabado de recoger lo que bastará para esperar un sitio y alguna gente demás de nuestro ordinario, con el amparo que de parte de V. M. me ha ofrecido D. García de Toledo de socorrernos, espero en nuestro Señor Dios le hemos de romper su designo. A D. García parece que las fábricas que aquí tenemos están en razonable punto y buen concierto; pero vista la pujanza del enemigo, todo es bien menester. Nuestro Señor se la quite y guarde la S. G. real persona de V. M. como desea. En Malta á 10 de abril 1565.-De V. S. C. M. humilde servidor.- Jhean de Valele.

Sobre.-A la Sacra Majestad Católica.

Dentro de la carta anterior hay los avisos siguientes.

Per Ire. de Constantinopoli delli 20 e 24 di marzo 1565.

Quel che per tante mie ho detto a V. S. Ill. ma le affermo con la presente, la quale mando con persona a posta fin a Ragusa per piu diligente e sicuro recapito, che quest'armata va á ferire alla på (1) costi in Malta, se ben si ragiona anchora della Golletta. Sarà di 140 gallere di qui computate

(1) Asi.

quelle del Arcipelago X galeaze, XX navicione, X de qui e X della Soria, X in XV caramucali con vettovaglia di sorte che con Dragut, Algieri e i Leventi passaranno 200 vele quasi. Sono ben fornite di ogni sorte di apparato di guerra al possibile massime per batter fortezze di arteglierie molto rinforzate.

Tutto a disegno di poter discomentar le cisterne della città vra. perche dubbitando chella sia forte vogliono tentare se per mancamento di aqua o per assedio vi potranno averc. Pero V. S. Ill.ma ordini gran porvedimenti a questa cosa del aqua essendo in essa tutto il l'oro disegno. Haranno dasbarcar in terra 20 mil huomini fra quali 5 mil gianizeri cioè 3 mil de qui e 2 mil de Soria. Hanno deliberato tener sott'l carico di Dragut 100 galere a ordine per guardia dil mare mentre l'essercito sarà in terra per tema del armata cath.ca Qui tutta via si preparanno á piu puotere e proveder qu'esto mese di marzo tutto dolce e piacevole gli ha fatto e fa gran favore a spedirsi presto, siche usciranno de qui al piu tardi alli X fin alli XV d'aprile; il di che usciranno per huomo a posta lo avisero a V. S. Ill.ma Fra X di partirano 40 in 50 gallere per Negroponte, e l'volo per levar biscotti e gia vogano quasi tutte in questo canale essendo venuti quasi tutti vogatori.

Non lasciero de dir anchora a V. S. I. che la pace fra Sua M.tà Ces. et questo gran turco resta sospesa per aver detta M.tà mandato esserciti contra il Transilvano tributario di questo gran turco e presogli tre forti, uno de quali detto toccati alli confini di grande importanza. E li imbasciatori di Sua M.ta restano inferrati con grandissime guardie i quali spedirno alli otto del instante uno de noncij venuti con li presenti per veder di accomodar la pace, contentandosi questo gran turco che ogni uno rendi quello tiene di altrúi e Sua

M.tà fece tal novità per che il sudetto Transilvano tiene occupati certi luoghi de confederati di esse.

Carta autógrafa de D. Garcia de Toledo á S. M. Sunto Victo 15 de abril de 1565.

Le dice que si recibe quejas de sus subalternos, que no las crca sin oirle.

(Archivo general de Simancas.-Estado, legajo núm. 1129.)

S. C. R. M.

Cuando V. M. fué servido de darme el cargo de la mar, aunque el mayor á mi juicio de cuantos V. M. provée, se me hizo muy de mal entrar en él, aunque la merced fué muy grande, porque vi bien questando tan perdido y tan mal disciplinada y avezada á robos y á intereses propios la gente dél y tan arraigada en sus útiles y olvidada en todo y por todo del interes y servicio de V. M., vi, como digo, que no se podia esto remediar sin odio, porque rabies tan envejecidas y firmes no se pueden arrancar sin sentirse, y por saber lo que ahora veo procuré cuanto pude servir do no hubiese tanlas ocasiones. Y si no fuera por no enojar á V. M. sé bien lo que me convenia hacer para defenderme de juicio de gentes inclinadas á reprender los que gobiernan y librarme de grita de gentes interesadas, y aunque tenia expiriencia del trabajo que pasó mi padre por tomar este camino de enemistarse con muchos por defender á V. M. su reino y hacienda, heredando su misma inclinacion, héme siempre olvidado de mi útil por acordarme del servicio de V. M., pareciéndome con esto hacer lo que

debo y servir parte de la confianza que V. M. ha hecho de mí, creyendo tambien que de razon ha de ser V. M. defensor de quien por su servicio fuere calumniado. Los que han comenzado á sentir esta reformacion, así oficiales de V. M. como capitanes de las galeras de los reinos y otras personas interesadas, juntando y atrayendo á sí gentes porque no parezca que son ellos solos los que hablan, sé que se quejan de mí, y dicen que no se puede sufrir mi mala condicion segun me escriben. Y porque podria ser questo hubiese llegado ó , llegase á oidos de V. M., he querido suplicar con esta á V. M. como lo hago quiera saber en qué consiste esta terribilidad y qué agravios han recibido de mí, para que V. M. lo mande remediar, y dicho su agravio si lo hubiere, si yo no satisfaciere como debo, V. M. me dé la culpa y aun la pena, y reducirlos de una gran libertad y de grandes licencias de robos y mercancías, por las cuales puede V. M. tener por cierto que se perdieron la mayor parte de las galeras de los Gelves no pudiendo con la carga que de aceite y otras cosas que traian hacer la fuerza que sin ella hicieron, y á tenellos y sujetallos á vida no tan libre que lo han de sentir privarlos de muchos otros provechos que tenian cada uno de V. M., aprovechándose de su hacienda, quitándoles ventajas y plazas muertas y criados que tenian á sueldo, reprendiéndoles que daban á sus gentiles hombres raciones dobladas en el invierno y otros particulares, bien se puede ver que no han estos de decir bien de mí. Y si es verdad esto que digo en lo que gastaban las galeras Despaña y Sicilia, y en lo que gastan ahora lo verá V. M. y midiéndolo con lo que consumen las de Nápoles se verá mejor las espesas que se podian excusar en este reino de Sicilia de pagas muertas que se daban y entretenimientos que se proveian sin órden de V. M. y otros gastos. He quitado 20 mil ducados al año y