Imágenes de página
PDF
ePub

kind, should contain two distinct meanings: the one common and obvious, the other more remote; and in the notice which the mind takes of the relation between these two sets of words, and in the surprise which that relation excites, the pleasure of a pun consists. Miss Hamilton, in her book on Education, mentions the instance of a boy so very neglectful that he could never be brought to read the word patriarchs; but whenever he met with it he always pronounced it partridges. A friend of the writer observed to her that it could hardly be considered as a mere piece of negligence, for it appeared to him that the boy, in calling them partridges, was making game of the patriarchs. Now here are two distinct meanings contained in the same phrase for to make game of the patriarchs is to laugh at them; or to make game of them is, by a very extravagant and laughable sort of ignorance of words, to rank them among pheasants, partridges, and other such delicacies, which the law takes under its protection and calls game; and the whole pleasure derived from this pun consists in the sudden discovery that two such different meanings are referable to one form of expression. I have very little to say about puns; they are in very bad repute, and so they ought to be. The wit of language is so miserably inferior to the wit of ideas, that it is very deservedly driven out of good company. Sometimes, indeed, a pun makes its appearance which seems for a moment to redeem its species; but we must not be deceived by them: it is a radically bad race of wit. By unremitting persecution, it has been at last got under, and driven into cloisters, - from whence it must never again be suffered to emerge into the light of the world. invaluable blessing produced by the banishment of punning is, an immediate reduction of the number of wits. It is a wit of so low an order, and in which some sort of progress is so easily made, that the number of those endowed with the gift of wit would be nearly equal to those endowed with the gift of speech. The condition of putting together ideas in order to be witty operates much in the same salutary manner as the condition of finding rhymes in poetry; it reduces the number of performers to those who have vigor enough to overcome incipient difficulties, and makes a sort of provision that that which need not be done at all should be done well whenever it is done. For we may observe that mankind are always more fastidious about that which is pleasing, than they are about that which is useful. A commonplace piece of morality is much more easily

[ocr errors]

One

pardoned than a commonplace piece of poetry or of wit; because it is absolutely necessary for the wellbeing of society that the rules of morality should be frequently repeated and enforced; and though in any individual instance the thing may be badly done, the sacred necessity of the practice itself atones in some degree for the individual failure; but as there is no absolute necessity that men should be either wits or poets, we are less inclined to tolerate their mediocrity in superfluities. If a man have ordinary chairs and tables, no one notices it; but if he stick vulgar, gaudy pictures on his walls, which he need not have at all, every one laughs at him for his folly.

AN ODE OF ANACREON.

[562-477 B.C.]

(Translated by Thomas Moore.)

I CARE not for the idle state
Of Persia's king, the rich, the great:
I envy not the monarch's throne,
Nor wish the treasured gold my own.
But oh! be mine the rosy wreath,
Its freshness o'er my brow to breathe;
Be mine the rich perfumes that flow,
To cool and scent my locks of snow.
To-day I'll haste to quaff my wine,
As if to-morrow ne'er would shine;
But if to-morrow comes, why then-
I'll haste to quaff my wine again.
And thus while all our days are bright,
Nor time has dimmed their bloomy light,

Let us the festal hours beguile

With mantling cup and cordial smile;
And shed from each new bowl of wine

The richest drop on Bacchus' shrine.

For Death may come, with brow unpleasant,
May come, when least we wish him present,
And beckon to the sable shore,

And grimly bid us-drink no more!

[graphic][merged small]

THE LIMERICK GLOVES.

BY MARIA EDGEWORTH.

[MARIA EDGEWORTH, English novelist, was born at Black Bourton, Oxfordshire, January 1, 1767, the daughter of Richard Lovell Edgeworth. Her first novel, "Castle Rackrent," a picture of Irish manners, appeared in 1798, and she then published from year to year other novels, moral tales, and treatises on education. Her best works are: "Castle Rackrent," "Belinda," "Leonora," "Patronage," and "Ormond." She died at Edgeworthstown, May 22, 1849.]

It was Sunday morning, and a fine day in autumn; the bells of Hereford cathedral rang, and all the world, smartly dressed, were flocking to church.

"Mrs. Hill! Mrs. Hill! - Phoebe! Phoebe! There's the cathedral bell, I say, and neither of you ready for church, and I a verger," cried Mr. Hill, the tanner, as he stood at the bottom of his own staircase. "I'm ready, papa," replied Phoebe; and down she came, looking so clean, so fresh, and so gay, that her stern father's brows unbent, and he could only say to her, as she was drawing on a new pair of gloves, "Child, you ought to have had those gloves on before this time of day."

"Before this time of day!" cried Mrs. Hill, who was now coming downstairs completely equipped, "before this time of day! she should know better, I say, than to put on those gloves at all: more especially when going to the cathedral."

"The gloves are very good gloves, as far as I see," replied Mr. Hill. "But no matter now. It is more fitting that we should be in proper time in our pew, to set an example, as becomes us, than to stand here talking of gloves and nonsense."

He offered his wife and daughter each an arm, and set out for the cathedral; but Phoebe was too busy in drawing on her new gloves, and her mother was too angry at the sight of them, to accept of Mr. Hill's courtesy: "What I say is always nonsense, I know, Mr. Hill," resumed the matron; "but I can see as far into a millstone as other folks. Was it not I that first gave you a hint of what became of the great dog, that we lost out of our tanyard last winter? And was it not I who first took notice to you, Mr. Hill, verger as you are, of the hole under the foundation of the cathedral? Was it not, I ask you, Mr. Hill?"

« AnteriorContinuar »